Приложение к словарю представляет собой набор примеров по использованию отобранных для видео-выпуска слов.
Я имею образование в области психологии развития речи, также я фотограф и полиграфический дизайнер. Мой канал о Турции и Турецком языке. На канале вы можете найти турецкий МИНИ-СЛОВАРЬ с примерами использования слов, ПОСЛОВНЫЙ разбор грамматики турецкого языка (если им интересуетесь), СТАТЬИ-ПРОГУЛКИ по разным местам Турции, КУЛИНАРНЫЕ рецепты на трех языках (турецкий-русский-английский), и ПРАКТИКУ по английскому языку (если интересуетесь им). ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:
geniş
geniş ev - просторный дом
geniş halk yığınları - широкие народные массы
geniş omuzlu - широкоплечий
geniş bir nefes almak - облегченно вздохнуть
geniş karşılamak - доброжелательно встретить
dar
dar sokakları - узкие улицы
dar ayakkabı - тесная обувь
dar bütçe - скудный бютжет
dar imkanlar - ограниченные возможности
dara boğmak - воспользоваться (чьим-то) затруднительным положением
darda bulunmak - испытывать материальные затруднения
dara gelmek - спешить, не иметь времени
güzel (любой синоним положительного качества)
güzel düşünce - прекрасная идея/ мысль
güzel bir fırsat - уникальная возмозность
dünya güzeli - писаная красавица
her güzelin bir kusuru var - (поговорка) и на солнце бывают пятна (дословный перевод - каждой красоты недостаток имеется)
güzel duyu - эстетика
güzellik salonu - салон красоты
güzelleşmek - güzel+leş+mek - похорошеть, становиться красивее/ лучше
(чтобы сделать из прилагательного глагол - добавляем аффиксы -laş/ -leş)
korkunç
korkunç bir manzara - ужасное зрелище
korkunç bir sıcak - дикая жара
korkunçluk - страх, ужас
korkunçlaşmak - korkunç+laş+mak - становиться страшным
korkunçlaştırmak - korkunç+laş+tır+mak - заставить сделаться страшным (с аффиксом ПОНУДИТЕЛЬНОГО залога, предающего слову смысл
"заставить делать что-то, что именно, зависит отвыбранного гагола)
hoş
hoş bir ses - приятный голос/ звук
hoş, benim de evlenmeye pek niyetim yok - тем не менее у меня нет твердого намерения жениться
всем известная конструкция:
hoş geldiniz - hoş bulduk - добро пожаловать - добро пожаловать всем нам
hoşuna gitmek - понравиться
hoş görmek - снисходительно относиться к чему-то
iğrenç
iğrenç duygu - чувство отвращения
iğrenç bir hava - противная погода
iğrenç bir herif - гнусный тип
iğrençlik - мерзость
(-i) iğrendirmek - внушать отвращение
ıslak
ıslak karga=ıslak sıçan - "мокрая курица"/ трусливый, боязливый
ıslaklık - сырость, влажность
kuru
kuru buz - сухой лед
kuru rüzgar - суховей
bu kedi ne kadar kuru
kuru tepeler - голые вершины
kuru hayallere kapılmak - предаваться пустым мечтам
kuru iftira - безосновательная клевета
yararlı - yarar+lı
yararlı kılmak - делать что-то полезным
yararlı olmak - быть полезным
zararlı - zarar+lı
zararlı çıkmak - пропадать, т.е. пострадать от чего-то
zararlı alışkanlıklar - вредные привычки
ГЛАГОЛЫ:
(-е) benzemek - управляет НАПРАВИТЕЛЬНЫМ падежом
işte şimdi bir şeye bu benzedi - теперь это хоть на что-то похоже
çok iyi birine benziyor - она всегда казалась такой милой
(-е/ - de) alışmak - управляет НАПРАВИТЕЛЬНЫМ/ МЕСТНЫМ падежами
erken kalkmaya alışmak - привыкнуть рано вставать
bu anahtar kilide alıştı - этот ключ подошел к замку
havaya alışmak - акклиматизироваться
alışmış kudurmuştan beterdir - (поговорка) не бойся взбесившегося, бойся привыкшего
(-а) bakmak - управляет НАПРАВИТЕЛЬНЫМ падежом
odanın pencereleri denize bakıyor - окна комнаты выходят на море
bostana bakmak - ухаживать за огородом
hastaya hangi doktor bakıyor? - какой врач курирует болного?
yemeğin tadına bak - попробуй это блюдо
(-den/ -e) geçmek - управляет НАПРАВИТЕЛЬНЫМ/ ИСХОДНЫМ падежами
köprüden geçmek - пройти/ проехать по мосту
park içinden geçerek caddeye çıktı - пройдя парком, он вышел на проспект
yeni eve geçmek - переехать в новый дом
olay bundan beş yıl önce geçmişti - это событие произошло 5 лет назад
kalmak
baş başa kalmak - остаться наедине
buna ihtiyaç kalmadı - необходимость в этом отпала
gitmemiz Cuma`ya kaldı - наш отъезд отложен на Пятницу
(-i/ -dan) ağlamak - управляет ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ/ ИСХОДНЫМ падежами
arkasından ağlamak - плакать по кому-то
ağlayısı gelmek - готов заплакать
ağlamak akçe etmez - (поговорка) слезами горю не поможешь
(-i) aramak - управляет ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ падежом
çare aramak - искать выход
ceplerini aramak - обыскивать чьи-то карманы
çocukluk günlerini arıyordu - он с тоской вспоминал дни своего детства
doymak
doydum, başka bir şey yiyemem - я сыт, больше ничего уже съесть не могу
bakmaya doyamıyorum - я не могу насмотреться
bundan doydum - с меня хвати, мне это надоело
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА:
yeter
yeter derecede - в достаточной степени
yeteri kadar yardım almak - получать помощь в достаточной мере
yeter ki gitmesin - только бы он не уходил
yeter soyleme - давольно! замолчи уже!
gerçekten
gerçekten mi? - правда что-ли?
gerçekten ben bunu yapmadım - на самом деле я этого не делал
aslında
aslında, bir değil iki tane hata yaptın - на самом деле ты совершил не одну ошибку, а две
aslında oturmak ve bol bol su içmek istiyorsun - нет, тебе лучше присесть и выпить воды
burası hava çok soğuk aslında - вообще-то здесь очень холодно
artık
artık çocuk değildir - он уже не ребенок
artık yaz geldi - уже лето наступило
artık değer - прибыль
artık yıl - високосный год
orta
kışın ortası - середина зимы
ortada bir söz dönüyor - ходят упорные слухи...
orta boy - средний размер
ortaya atılmak - вступать в дело/ внести предложение
ortaya çıkmak - появляться
ortadan kaybolmak - исчезать
taraf
karşı taraf - противоположная сторона
İzmir taraflarında - в районе Измира
tarafa olmak - поддерживать чью-то сторону
tarafa çıkmak - быть за одно с кем-то
o tarafta olmamak - не придавать значения чему-то
bu yüzden=yüzünden
İşte bu yüzden soruları soran sen olmamalısın - вот именно по этому ты и не должен задавать вопросы
Bu yüzden ben değişim istiyorum ama sen her şeyin olduğu gibi kalmasını - по этой причине я хочу менять, а ты остановился в своем развитие
bu yüzünden size yardım etmek istiyoruz - вот почему мы хотим вам помочь
mesela
mesela ben tasarımcıyım, o fotoğrafçı, sen kimsiniz? - например, я дизайнер, он фотограф, а ты кто такой?
ne kadar eder dersin, mesela, şu kaşık seti? - как ты думаешь, сколько будет стоить например тот набор столовых приборов?
nedense
nedense o gelmedi - почему-то он не пришел
o bayan nedense geri dönmüş - та дама почему-то вернулась обратно
çok pis olarak, yine de nedense, banyo yapmayı reddederdi - будучи очень грязным, он, все-равно, снова отказался почему-то принимать ванну
На сегодня это все.
Изучайте язык с удовольствием.
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link