На днях приобрел в доме Книги в столице Алтайского края книгу «Кем быть» В.В. Маяковского.
Хотел прочитать детям «Историю Власа, лентяя и лоботряса». К моему удивлению в ней отсутствовало важнейшее четверостишие:
«С горя Влас торчит в пивнушке,
Мочит ус в бездонной кружке,
И под забором вроде борова
Лежит он грязен и оборван»
Я было подумал, что попался брак с отсутствующей страницей.
Но нет, нумерация страниц сохранена, вот стр.79:
Стр. 80, не оставила сомнений: текст выпал до типографии:
Но более всего изумила гордая фраза на обложке: «ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПЕЧАТАЮТСЯ БЕЗ СОКРАЩЕНИЙ»:
Это что, такая форма борьбы с советским наследием? В самом деле, нравоучительной фразе, набранной, в отличие от автора, прописными буквами: «ДЕТИ, НЕ БУДЬТЕ ТАКИМИ, КАК ВЛАС» предшествует рисунок с современного вида подростком, с подносом из «Макдольдса»:
Чем не пример для подражания, в отличие от изображенного поэтом подзаборного пьяницы.
Не поленился, написал в редакцию: это брак или цензура? Ответила главный редактор (привожу с сокращениями)
«Указанное вами четверостишие отсутствует в книге по причине действующего в РФ Федерального закона от 29.12.2010 N 436-ФЗ (ред. от 29.12.2022) "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию".
Стихи Владимира Маяковского имеют «лёгкий» слог, они удобны для заучивания детьми, поэтому наше издательство считает возможным включать произведения поэта в издания для детей дошкольного возраста, т.е. имеющие маркировку 0+.
«История Власа, лентяя и лоботряса» - поучительное произведение, которое, безусловно, должно быть в издательском портфеле, однако указанное четверостишие автоматически исключает стихотворение из категории 0+.
В нашем издательстве трудятся в том числе педагоги, кроме того, мы сотрудничаем с детскими психологами и имеем возможность достаточно глубоко изучить вопрос соответствия конкретного текста Федеральному закону и его влияния на детскую психику. По нашему мнению, дети дошкольного и младшего школьного возраста не имеют такого жизненного опыта, который позволил бы им в полной мере понять смысл авторских выводов, описанных в конкретном четверостишии:
«С горя Влас торчит в пивнушке…
Гораздо более полезными и информативными для ребёнка видятся нам строки, напрямую говорящие о том, ЧТО нужно делать, чтобы жизнь сложилась иначе, не как у Власа:
Дети, не будьте такими, как Влас…» Конец цитаты.
Но в подобных случаях принято снабжать книгу сообщением о сокращениях текста, причинах оного, подкрепляя ссылками на Закон.
Не поленился еще раз, нашел ФЗ №436-ФЗ в редакции от 29.12.2022, однако книга подписана в печать 10 11 2020.
Законом возбраняется информация «способная вызвать у детей желание употребить...». Но редакция рекомендует: «Для чтения взрослыми детям».
Полагаю, взрослые сами решат, о чем умолчать, а что прокомментировать. Без подсказок самозваной цензуры.