Бесспорно, «12 стульев» — гениальное произведение, давно разобранное на цитаты. Одноименная экранизация Леонида Гайдая, по моему мнению, вышла ничуть не хуже книги.
Честно, я всегда думала, что знаю о «12 стульях» буквально все — и историю создания, и о разных моментах, и о том, как подбирали актерский состав… Но недавно узнала еще кое-что интересное.
Оказывается, в фильме должна была играть песня, которая так туда и не попала. «Наверху» кое-кому не понравилась.
Правда, в народ она все-таки ушла…
Что это за песня и почему ее вырезали из фильма
Речь идет о композиции «Полосатая жизнь», которую написали Дербенев с Зацепиным. Вот она:
Изначально она должна была звучать в заключительных эпизодах фильма. Но «наверху» посмотрели готовую картину и вынесли «вердикт»: песни этой не будет. Сочли, что она не подходит для ушей простых советских граждан — не должны они слышать такое.
Как я уже отметила, фильм был готов. Он прошел почти все проверки, а на закрытом показе его «завернули» по воле Фурцевой (тогда она была министром культуры СССР).
О том, насколько неподходящая эта композиция, Фурцева высказывалась прямо во время показа картины. Она опасалась того, что этот напевчик будет звучать «из каждого утюга» точно так же, как песня про зайцев из «Бриллиантовой руки».
Что такого было в этой песне? Я до сих пор не понимаю
Факт остается фактом — мелодию убрали.
Может, она высмеивала власть? Или выставляла в дурном свете образ советского гражданина?
Прослушала композицию пару раз, и не нашла в ней ничего антисоветского. Я не понимаю, почему «Полосатая жизнь» так не понравилась цензорам.
Жизнь-то ведь действительно полосатая! Наверное, никто не станет со мной спорить, что в фильме были и более колкие и спорные моменты. И их цензура пропустила. А песню нет…
Может, дело в желании власти слышать другие хиты в стране?
Наверное, если бы «Полосатая жизнь» была более патриотическим произведением, оно было бы воспринято куда более радушно. Но это не точно. Скорее всего, была другая причина, о которой мне просто невдомек.
Спорить с министром культуры было бесполезно
Мнение цензуры было непререкаемым. Любой спор с Фурцевой в тот момент означал риск навсегда стать нежелательным лицом и лишиться возможности что-либо снимать вообще.
Режиссер не мог пойти на такое.
Гайдаю пришлось учесть мнение министра культуры и убрать песню из фильма. Правда, мелодию он все равно решил оставить. Что такого… ведь слов-то нет, а значит и напевать песню никто не будет.
Ох, как он ошибался!
Народ все равно услышал «Полосатую жизнь»
Песня дошла до зрителей, правда, уже не в фильме.
Композицию исполнил Валерий Золотухин на вечере в честь юбилея великого режиссера в 1977 году. Но преподнесено это было так, будто песню пели актеры, сыгравшие в фильмах Гайдая. Их выступление показали по центральному телевидению, после чего композиция ушла в народ. Ее напевали, частенько крутили по радио.
Вот так, спустя 6 лет после выхода «12 стульев», «Полосатая жизнь» все-таки нашла своего слушателя.
Все-таки в одном Екатерина Фурцева точно оказалась права. «Полосатая жизнь» действительно стала хитом. Ее слушают и напевают до сих пор, как и многие другие композиции из фильмов Гайдая.
Но мне все равно немного жаль, что «Полосатую жизнь» исключили из фильма. Кажется, она звучала бы очень гармонично и уместно.
А вы как считаете, чем песня «Полосатая жизнь» не понравилась Фурцевой? Напишите в комментариях, что думаете по этому поводу!