Каждый день я перевожу для читателей моего канала отрывок из книги на немецком языке «Freude für alle Tage» («Радость на каждый день»), посвященный конкретному дню.
Таким образом, к концу года вся книга будет полностью переведена :).
Грюсс Готт, как говорят австрийцы! Приветствую Вас!
Я - Анна, и живу в прекрасной Вене. На своем канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
13 мая
"и то, на что я смотрю с любовью, смотрит на меня также с любовью; с тех пор как я появился на свет и живу свою жизнь, которую называют моей жизнью, но которая уже сама по себе жизнь".
Клеменс Бретано
О Клеменсе Бретано
Клеменс Бретано (Clemens Brentano) - немецкий поэт и писатель, родился 9 сентября 1778 года в Эрфурте, Германия, умер 28 июля 1842 года в Ассендорфе, Германия. Он является представителем романтизма и одним из наиболее значимых немецких поэтов XIX века.
Клеменс Бретано стал известен благодаря своим балладам, которые сочетали в себе элементы фольклора, религии и мистики. На его работы сильно повлияла немецкая романтическая традиция, а также католическая религиозность, которая была важной составляющей его жизни.
Среди наиболее известных произведений Клеменса Бретано - "Легенда о Фаусте" (Die Legende vom Faust), "Романтические сказания" (Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl), "Поэма о Годе" (Das Jahr), "Песня о короле Олаве" (Des Knaben Wunderhorn) и многие другие.
Кроме того, Клеменс Бретано был важной фигурой немецкой литературы XIX века благодаря своей редакторской работе. Он собрал и издал множество фольклорных и литературных произведений, включая "Des Knaben Wunderhorn" (Дивное рогатое), сборник народных песен, который он издал совместно с Ахимом фон Арнимом.
К слову, немецкий писатель Клеменс Бретано был супругом Софии Меро, о которой я писала в "Радости на каждый день" от 11 мая 2023 года.
Посмотреть переводы из книги "Радость на каждый день", посвященные другим дням, Вы можете в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
Я также веду сообщество Вконтакте "Из Австрии с любовью". Подписывайтесь на обновления сообщества Вконтакте, если еще не подписались.