"Расти сыновей на старость, собирай зерно на время голода" - менталитет Древнего Китая, где сыновей рассматривали как продолжение семьи, защитников родового имени, хранителей ритуалов и традиций, а также как опору в старости.
Ключ "ребенок" состоит из трёх черт и пишется сверху вниз
Первый иероглиф изображает ребёнка с очень большой головой
Затем изображение становится профильным и показывает только одну ногу, а тело будто спеленато.
В качестве ключевого знака иероглиф " ребенок" употребляется редко.
В современном языке используется в значениях:
✔️ сын, потомок, дитя, детёныш
✔️плод, семя, яйцо, икра
✔️ проценты, доход, прибыль
Часто применяется в иероглифах, связанных со значением бытия, жизни.
⛩️ Примеры:
🔸️ 子女 zǐ nǚ
дети, сын и дочь
🔸️ 学 xué
учить, исследовать; подражать, имитировать
школа, учебное заведение; учение, знание
Помещенный под крышей дома, этот ключ обозначает "выращивать", "кормить", а в настоящее время имеет значения:
字 zì второе имя
(книжн., о девушке) быть помолвленной с...,
быть обрученной с...,
символ, знак.
🔸️ 李 lǐ
слива; сливовое дерево
вишня, а также фамилия Ли
Ещё одно известное имя:
🔸️李小龙 lǐ xiǎo lóng Брюс Ли
В составе имени:
木 mù дерево
子 zǐ ребенок
小 xiǎo маленький
龙 lóng дракон
🔸️ Когда над ключом "ребенок" располагаются "две птичьи лапки" - это означает:
"высиживать, вынашивать, защищать".
И ещё примеры:
🔸️ 学霸 xué bà отличник
Означает именно "отличник".
Но есть "отличник" и не в очень хорошем значении:
🔸️ 书呆子 shū dāi zi книголюб,
В русском языке таких называют " зубрилой " или " ботаником", а в китайском языке есть еще пожестче значение - книжный червь.
🔸️ 呆子 dāi zi
"Рот", "дерево" и "ребенок" -
это дурень, идиот, глупец, тормоз, тугодум.
🔸️ 无孔不入
wú kǒng bú rù
пролезть в любую щель; пронырливый
无 wú как бы ни...
孔 kǒng дыра, щель
入 rù входить
Ну и теперь о мудрых.
🔸️ 孔子 kǒng zǐ Конфуций
древнекитайский мыслитель, этико-философское учение которого оказало огромное влияние на жизнь и культурное развитие.
Его философия строится на морали, этике и жизненных принципах взаимоотношений между людьми. На ее основе появилась концепция, господствовавшая в Поднебесной более двух тысяч лет (и продолжающая оказывать свое влияние и в наши дни).
Он был одним из первых, кто предложил идею построить высоконравственное и гармоничное общество.
А золотое правило его этики звучало так:
«Не делай другому того, чего не желаешь себе».
🔸️ 一字一顿
yí zì yí dùn
говорить не спеша и внятно
🔸️ 子子孙孙永不忘
Zǐ zǐsūn sūn yǒng bù wàng
Грядущим поколениям никогда не забыть.
( Дети и внуки никогда не забудут.)
Друзья, знакомьтесь с иероглифическими ключами и познавайте мир Китая и китайского языка!