В 1968 году на советские экраны впервые вышла телепередача "В мире животных". Изначально в передаче использовали мелодию под названием "Colombe Ivre" ("Пьяный голубь"), а с 1974 года в качестве музыкальной заставки была выбрана всем известная мелодия "Alouette" ("Жаворонок") в исполнении оркестра Поля Мориа. Откуда взялась эта мелодия и кто её написал? Поразительно, но знаменитый "Жаворонок", ассоциирующийся у всех советских телезрителей с животным миром, был взят из религиозной музыки. И написал эту музыку не француз Поль Мориа, а аргентинец Ариэль Рамирес.
В 1964 году аргентинский композитор Ариэль Рамирес написал кантату для хора под названием "Наше Рождество". В эту кантату входит музыкальный отрывок под названием "La peregrinación" ("Паломничество"). Именно "Паломничество" и стало основной темой для знаменитого "Жаворонка", с которого начиналась советская телепередача "В мире животных". Вот так звучит это произведение в оригинале:
А вот так звучит первая адаптация "Паломничества", написанная в 1968 году по инициативе французского шансонье Жиля Дрё, который попросил поэта-песенника Пьера Деланоэ сделать эту адаптацию:
В том же 1968 году появилась и вторая адаптация этого произведения, которую мы все хорошо знаем, сделанная французским композитором и аранжировщиком Полем Мориа. Она и завершит мою сегодняшнюю публикацию.
Какая версия исполнения вам понравилась больше всего? По-моему, версия Поля Мориа однозначно лидирует. Недаром именно её выбрали для телепередачи "В мире животных". Согласны? Пишите своё мнение в комментариях.