Лейла Слимани — французская писательница марокканского происхождения, лауреат Гонкуровской премии 2016 года (за роман «Идеальная няня»).
В 2020 и 2022 годах вышли два романа трилогии Слимани «Страна других»: «Рождество под кипарисами» и «Смотрите, как мы танцуем». «Страна других» — семейная сага, основанная на реальных событиях. Писательница рассказывает историю своей семьи, начиная с бабушки и дедушки.
В апреле 2022 года в издательстве Corpus был издан роман «Рождество под кипарисами». А спустя год, весной 2023 года, Corpus выпустил вторую книгу трилогии — «Смотрите, как мы танцуем». Возможно было смело с моей стороны начинать трилогию со второй книги. Но издатель поступил мудро, в начале книги разместив список действующих лиц, их подробные характеристики и предыстории. Благодаря этому я влилась в историю семьи Бельхадж довольно органично.
Если первый роман трилогии повествует о жизни бабушки и дедушки автора (в книге их зовут Матильда и Амин Бельхадж), то во второй части сделан акцент на их детей. Именно в этой книге Лейла Слимани начинает рассказ о своих родителях, в романе их зовут Аиша и Мехди.
Неоднократно встречала информацию о том, что главные герои второй книги — дети Матильды и Амина Бельхадж. Однако утверждать это я бы поостереглась. На мой взгляд, ярко выраженных главных героев здесь нет. Продолжается история и зрелых, но совсем ещё не старых Матильды и Амина (им 42 и 51 год соответственно). Ярче высвечиваются судьбы их детей (в начале книги Аише 21 год, Селиму 17 лет).
Семья Бельхадж смешанных кровей. Матильда француженка, Амин — марокканец, бывший военный. Познакомились на родине девушки — в Эльзасе — в 1944 году. В 1945 году поженились, переехали в Мекнес, а позже на ферму. Амин резкий и властный человек. Сумел разбогатеть. Дочь обожает, гордится ею, первым в семье врачом. Сыном пренебрегает, считает его ни на что не годным неудачником.
Автор описывает сложные внутрисемейные отношения — между супругами, между родителями и детьми, показывает, как складываются их судьбы. Не буду раскрывать сюжет. Но страстей хватает. Всё непросто.
Действие романа развивается на протяжении нескольких лет, начиная с 1968 года.
Обычно, рассказывая о семейных сагах, принято говорить, что история семьи показана на фоне истории страны. В случае же «Смотрите, как мы танцуем» можно сказать и иначе: история страны на фоне истории семьи. Слишком сильно история Марокко повлияла на жизнь всех членов семьи Бельхадж.
В своём романе автор показывает Марокко конца 60-х — начала 70-х годов. Это время, когда решалась судьба бывшей французской колонии. Аграрная революция. Студенческие восстания. Государственный переворот. Богатые фермеры беспокоились за нажитое, ждали земельной реформы. Отсутствие стабильности держало людей в страхе. Амин чувствовал, что его время уходит. Что ждёт впереди, кому передать дело жизни — сплошные вопросы...
Отучившаяся на врача в Страсбурге Аиша возвращается домой. Она умная, трудолюбивая и ответственная девушка, чего не скажешь о её повзрослевшем брате. Вот уж кого страсти и безответственность помотают в разные стороны.
Через историю своей семьи автор показывает читателю жизнь Марокко полувековой давности. Для меня это был первый опыт такого чтения. Совершенно новые страницы истории. Не скажу, что книга стала любимой, но, как сложится судьба героев дальше, хотелось бы узнать. Из биографии Лейлы Слимани, да и из этого романа, уже понятно, что вечного безоблачного счастья в несвободной стране не будет. И жизнь общества, и внутренние политические процессы, и собственный выбор — всё в результате повлияло на то, как сложились судьбы героев.
Ловлю себя на мысли, что по структуре книга Слимани напомнила мне романы Джонатана Франзена. Тот тоже очень любит семейные саги, сложные взаимоотношения, яркие характеры. Только Франзен это Вселенная. Слимани — много проще, Франзен на минималках. Ни в коей мере их не сравниваю, но для того, чтобы вы представили, что вас здесь ждёт, решила не скрывать свои мысли и ассоциации.
ℹ️ О КНИГЕ
Автор: Лейла Слимани
Название: «Смотрите, как мы танцуем» (Regardez-nous danser)
Издательство: Corpus
Серия: «roman»
Жанр: современная зарубежная проза
Обложка/бумага: твёрдая/газетная
Количество страниц: 384
Масса: 380 г
Возрастные ограничения: 18+