В Японии давно читают и смотрят Боруто (мангу и аниме про сына Наруто), но мне одна сцена в игре Final Fantasy VII Remake напомнила одну культовую сцену из аниме Наруто. Ту самую, в ночь уничтожения клана Учиха, где Итачи воспитывает ненависть к себе у брата Саске, чтобы тот смог стать сильнее и мог жить, чтобы отомстить ему. В игре главный герой Клауд встречается с антагонистом серии Сефиротом. Тот в конце диалога, говорит: クラウド、走るんだ。逃げて、生き延びて。 Клауд, беги, убегай, выживай. Сефирот использует слова 逃げて（にげて）и 生き延びて（いきのびて）. にげる 逃げる • бежать (от опасности и т.п.) • убежать; сбежать • обходить, уклоняться; уворачиваться, ускользать; уходить, избегать いきのびる 生き延びる 生きのびる • долго жить; пережить (кого-л., по срокам) • выжить И ведь в Наруто Итачи говорит Саске эти же слова! 😅 貴様など、殺す価値もない。愚かな弟よ。 このオレを殺したくば、恨め！憎め！ そしてみにくく生き延びるがいい。逃げて、逃げて、生にしがみつくがいい。 Ты жалок. Даже убивать тебя нет смысла. Глупый младший брат. Если ты хочешь убить меня, презирай меня, ненавидь меня! Выживай любым способом.
В Японии давно читают и смотрят Боруто (мангу и аниме про сына Наруто), но мне одна сцена в игре Final Fantasy VII Remake напомнила одну культовую сцену из аниме Наруто. Ту самую, в ночь уничтожения клана Учиха, где Итачи воспитывает ненависть к себе у брата Саске, чтобы тот смог стать сильнее и мог жить, чтобы отомстить ему.
В игре главный герой Клауд встречается с антагонистом серии Сефиротом. Тот в конце диалога, говорит:
クラウド、走るんだ。逃げて、生き延びて。
Клауд, беги, убегай, выживай.
Сефирот использует слова 逃げて（にげて）и 生き延びて（いきのびて）.
にげる 逃げる
• бежать (от опасности и т.п.)
• убежать; сбежать
• обходить, уклоняться; уворачиваться, ускользать; уходить, избегать
いきのびる 生き延びる 生きのびる
• долго жить; пережить (кого-л., по срокам)
• выжить
И ведь в Наруто Итачи говорит Саске эти же слова! 😅
貴様など、殺す価値もない。愚かな弟よ。
このオレを殺したくば、恨め！憎め！
そしてみにくく生き延びるがいい。逃げて、逃げて、生にしがみつくがいい。
Ты жалок. Даже убивать тебя нет смысла. Глупый младший брат.
Если ты хочешь убить меня, презирай меня, ненавидь меня!
Выживай любым способом. Беги, беги и цепляйся за жизнь.
Кажется, эти слова всегда будут вызывать воспоминания о Саске и Итачи. 😂
Как и слово 弱い (слабый) из другой культовой сцены. Всегда ее вспоминаю, когда слышу или использую это слово. 😆
お前は弱い。何故弱いか、足りないからだ、憎しみが。
Ты слаб. Знаешь почему ты слаб? Тебе не хватает ненависти.