Американцы кидают своих союзников. И это не новость. Так было с вьентамцами, курдами, афганцами и не только. Схема повторяется раз за разом: Но в массовой культуре эту модель поведения выворачивают наизнанку: мол, только США всех спасают и всем спешат на помощь, как Чип и Дейл. И в головах у людей остаются именно эти, вбитые "важнейшим из всех искусств", образы добрых белых господ. Новый фильм Гая Ричи "Переводчик" именно об этом. После 11 сентября 2001 года Америка заходит в Афганистан и нанимает 50 000 переводчиков из местного населения. Которых прочие афганцы считают предателями за сотрудничество с оккупационными войсками. Сержант Джон получает ранение, переводчик Ахмед тащит его на себе 100 км через кишащую талибами территорию, спасает человеку жизнь. Джон получает медаль и улетает домой. Ахмед с женой и новорожденным сыном на руках начинает бегать как заяц по всему Афганистану от жаждущих его убить. Мучимый совестью Джон возвращается, причём платит из своего кармана $150 000 час
"Переводчик" (2023): боевик про американскую неблагодарность
13 мая 202313 мая 2023
232
1 мин