Найти тему
Сергей Рязанцев

"Переводчик" (2023): боевик про американскую неблагодарность

Американцы кидают своих союзников.

И это не новость.

Так было с вьентамцами, курдами, афганцами и не только.

Схема повторяется раз за разом:

  • Искусственное создание вооруженного конфликта
  • Получение многомиллиардной прибыли
  • Бегство за океан

Но в массовой культуре эту модель поведения выворачивают наизнанку: мол, только США всех спасают и всем спешат на помощь, как Чип и Дейл. И в головах у людей остаются именно эти, вбитые "важнейшим из всех искусств", образы добрых белых господ.

Новый фильм Гая Ричи "Переводчик" именно об этом.

После 11 сентября 2001 года Америка заходит в Афганистан и нанимает 50 000 переводчиков из местного населения. Которых прочие афганцы считают предателями за сотрудничество с оккупационными войсками.

Сержант Джон получает ранение, переводчик Ахмед тащит его на себе 100 км через кишащую талибами территорию, спасает человеку жизнь. Джон получает медаль и улетает домой. Ахмед с женой и новорожденным сыном на руках начинает бегать как заяц по всему Афганистану от жаждущих его убить. Мучимый совестью Джон возвращается, причём платит из своего кармана $150 000 частной военной компании за содействие. Эффектно перестреляв сотню-другую талибов - увозит Ахмеда с семьей в землю обетованную. Занавес.

И всё это бесконечно далеко от реальности.

Мы ведь хорошо помним кадры падения афганцев с шасси самолетов.

В конце фильма приводятся цифры: около 300 переводчиков вместе с их родственниками талибы всё же поубивали. Кого-то просто расстреливают, кому-то головы режут. Даже для спасшего Джо Байдена переводчика визы и места в самолёте не нашлось.

Классика манипуляции - нетипичный случай выдаётся за общее правило: ведь один спасённый на триста убитых это всего 0.33%. Фильмы знаменитых режиссёров (Гай Ричи) со звездами первой величины (Джейк Джилленхол) будут смотреть годами и десятилдетиями. И в массовом сознании миллионов и миллионов зрителей - американцы останутся крутыми надёжными парнями, которые держат слово.

Иногда этому верят целые страны, скажем, наивная УкраЙна.

Которую тоже поматросят и бросят.

-----------------------------------------------

Читать книгу "Великая Отечественная Спецоперация"

Автору важна обратная связь, комментарии приветствуются

Читать книгу "Жертвоприношения наших дней"

-----------------------------------------------