Включение фраз на иностранном языке в текст песни определенно придает треку экзотичности, ну или в некоторых случаях помогает создать нужную атмосферу.
Про зарубежные песни, в которых есть текст на русском, мы уже писали, а сейчас решили собрать треки с другими языками.
U2 – Vertigo
Английский и чуть-чуть испанского
Un, dos, tres, catorce
Кстати, клип снимали в Испании!
Placebo – Ashtray Heart
Английский и чуть-чуть испанского
Mi corazon de cenicero
Mi cenicero
Mi cenicero
Mi corazon de cenicero
The Beatles – Michelle
Английский и французский
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.
The Beach Boys – Sumahama
Английский и японский
Sumahama
Soko auku esoru tota chika
Tenay taio toa de daorita
Kero nino shioui hamaItso itso mama
Sumahama ni Itso maka iku no
Sugi ta io
Sogashi ni u mi nuka naka
Sumahama
Regina Spektor – Don’t Leave Me (Ne Me Quittes Pas)
Английский и французский
Ne me quitte pas, mon chere
Ne me quitte pas
Talking Heads – Psycho Killer
Английский и французский
Qu'est-ce que c'est
Kula Shaker – Tattva
Английский и санскрит
Tattva, acintya bheda bheda tattva
Weezer – Can’t Knock the Hustle
Английский и испанский
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego
Adios
Volbeat – For Evigt
Английский и датский
For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej
Jack White – Lazaretto
Английский и испанский
Yo trabajo duro
Como en madera y yeso
Como en madera y yeso
Ex Deo – Hispania (The Siege of Saguntum)
Английский и латынь
Obsurum per Obscurius... Imperium per Imperio... Carthago Nova...
Rammstein – Ausländer
Немецкий и чуть-чуть французского, испанского, итальянского, английского и русского
Rammstein на каких языках только не пели, но больше всего языков они использовали в песне Ausländer.
Ich bin Ausländer
Mi amor, mon chéri
Ausländer
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer
Mon amour, я люблю тебя
Ein Ausländer
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie
Rotting Christ – Lok’tar Ogar
Орочий язык из мира World of Warcraft
И оставим «на сладкое» песню греческой группы, исполненную на орочьем языке. Rotting Christ используют в своём творчестве разнообразные языки: от испанского и японского до иврита, но этот наиболее необычен.
Lok’tar ogar – Lok’tar I Menimus
Ashdautas Vrasubatlat – Afar Angathfarta
Lok’tar ogar Shara- Mabaj bot ob armauk
Amal Shufar, at rrug- Ambor mabas lufut
Kagh! Bin mog q’thazag cha !- Fit'chure! Lok’tar ogar
Вспоминали песни: Катерина Гафт и Лапенкова Ольга
Дополняйте список в комментариях!
Читать также: