У меня есть замечательная книга на немецком языке «Freude für alle Tage», название которой можно перевести на русский язык как «Радость на каждый день».
В книге собраны отрывки из произведений немецких авторов, разделенные по дням. Каждый день я буду переводить для вас новый отрывок, посвященный конкретному дню.
Гутен Таг! Добрый день!
Я - Анна, и живу в прекрасной Вене. На своем канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями и мыслями о происходящем вокруг.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
12 мая
«К счастью, не красота местности, а восприимчивость человека определяет его возможность наслаждаться природой и окружающим миром.»
Фанни Левальд
Отрывок из другого произведения Фанни Левальд я также переводила в "Радости на каждый день" от 12 января 2024 года. Прочитайте, если еще не прочитали.
О Фанни Левальд
Фанни Левальд (Fanny Lewald) - немецкая писательница и феминистка, родилась 24 декабря 1811 года в Кёнигсберге (ныне Калининград, Россия), умерла 5 августа 1889 года в Дрездене, Германия. Она является одной из наиболее выдающихся фигур феминистического движения в Германии XIX века.
Фанни Левальд начала писать в детстве, и ее первые произведения были опубликованы в журналах в 1830-х годах. В своих романах и исторических произведениях она затрагивала темы женского освобождения и прав женщин, а также социальные и политические проблемы.
В 1843 году Фанни Левальд опубликовала свою автобиографию "Lebensgeschichte", в которой она рассказала о своей жизни и борьбе за права женщин. Она стала первой немецкой писательницей, которая открыто говорила о своей sекsуальности.
Фанни Левальд также была активной участницей феmинистического движения в Германии. Она основала журнал "Die Frau" ("Женщина"), который стал одним из наиболее влиятельных феmинистических изданий в Германии XIX века. Она также поддерживала образование для женщин и боролась за их право на профессиональную карьеру.
Фанни Левальд оставила значительный след в истории феmинизма и литературы Германии XIX века. Ее работы продолжают вдохновлять и поддерживать движение за равенство прав женщин в настоящее время.
Посмотреть переводы из книги "Радость на каждый день", переведенные ранее, можно в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
Или переводом по этой ссылке через Яндекс Формы.