А вы знали, что у капитана Флинта из «Острова сокровищ» был реальный прототип, чья внешность наводила ужас на современников?
Пирата, которой стал прототипом знаменитого Флинта звали Эдвард Тич Черная Борода. Вот что о нем писал в 1724 году автор книги о пиратах капитан Джонсон:
«Физиономию капитана Тича, именовавшего себя Черной Бородой, сплошь покрывала густая растительность, сразу приковывавшая взгляды. Эта борода ужасала всю Америку. Она была черного цвета, и хозяин довел ее до таких чудовищных размеров, что казалось, будто волосы растут прямо из глаз. Тич имел обыкновение заплетать ее в маленькие косички с ленточками и закидывать их за уши».
Единственный герой «Острова», который существовал в реальности и в книге фигурирует под своим именем — Израиль Хэндс, он был боцманом в команде Тича. В книге он погибает от руки Джима Хокинса. А вот в жизни пирату удалось избежать виселицы, известно, что после морских приключений он осел в Каролине.
За 60 лет до «Острова сокровищ» похожую историю о пиратах придумал американский писатель Вашингтон Ирвинг. Стивенсон читал ее в детстве, но совсем забыл об этом. Позже он писал:
«Мою совесть мучит лишь долг перед Вашингтоном Ирвингом, и не напрасно, ибо, по-моему, нечасто встретишь столь далеко зашедший плагиат. Лишь несколько лет назад случилось мне раскрыть “Рассказы путешественника”, и вдруг строчки заплясали у меня перед глазами.
Билли Бонс, его сундук, общество, собравшееся в трактире, весь внутренний дух повествования и немалая доля существенных деталей в моих первых главах — всё было тут, и всё это было собственностью Вашингтона Ирвинга. Но в те часы, когда в приливе вдохновения я сидел у камина и писал, я не догадывался об этом».
«Остров сокровищ» в новом визуальном прочтении с иллюстрациями Этьена Фриеса на Ozon: https://go.ast.ru/a006wmt