💬 ..."поддельность злополучного удостоверения, только лишь на основании правописания, никак не доказуема. Киселев сильно поторопился со своими оправданиями"...
Добрый день друзья!
Вот уж кого я недолюбливаю, из современных журналистов, так это Дмитрия Киселева, и тому у меня есть ряд веских причин, собственно, как и у любого другого человека, хоть немного умеющего рассуждать и мыслить самостоятельно.
Но в этот раз я должен за Киселева заступиться, т.к. на мой взгляд, его оправдания, которые он делал после выхода в эфир материала, где было показано якобы поддельное удостоверение, были лишними.
Собственно, само удостоверение, наделавшее много шума...
Не успела выйти программа, в которой Киселев показал этот документ, как на него сразу же накинулись с критикой. Форумы и паблики заполонили посты примерно такого содержания...
Суть в том, что в 1996 году в немецком языке была проведена реформа и место буквы "ß" (так называемый эсцет), после кратких гласных в словах стали писать буквы "SS". Т.е. стали писать название нашей страны не Rußland, а Russland...
Соответственно, немецкий текст в удостоверении, написанный не с эсцетом "ß", а с двумя "SS" тут же был признан диванными экспертами новоделом, а само удостоверение фальшивкой. В итоге Киселеву пришлось оправдываться.., а зря...
Давайте вот что сделаем, посмотрим на старые немецкие карты, нас интересуют те на которых есть слово "Россия", как оно было написано.
Вот карта 1878 года, целиком ее показывать не буду, нет смысла, нас интересует только заголовок...
Или вот, карта 1914 года...
Как видите, название нашей страны написано с двумя буквами S. Но может быть это карты слишком старые, мало ли, может в XIX веке и во втором десятилетии XX века немцы писали слова без эсцета, а потом стали с эсцетом? Но нет...
Вот более поздняя немецкая карта, уже 1938 года, на ней показаны места компактного проживания этнических немцев. Как видим, Sowjet Russland написано, о чудо, с двумя буквами S...
А что по периоду Второй Мировой войны? Давайте посмотрим на фрагмент карты, бывшей ровесницей обсуждаемого удостоверения, 1943 год, и мы снова видим, о чудо, Russland...
В то же время, на карте 1941 года, равно как и на многих других, слово Россия немцы пишут с эсцетом...
И такая пляска в правописании наблюдается везде, не только в картах. Подобное мы можем видеть и в текстах книг, и в газетах, и в документах того времени. Где-то слова писали с эсцетом, где-то с двумя буквами S.
Вот, к примеру, фрагмент немецкой пропагандистской листовки, это 1940 год, с цитатой Адольфа. Как видим, тут нет никаких эсцетов.., зато есть.., Russland...
Я вам больше скажу, именно эта катавасия, разброд и шатание в написании слов, привели немцев к языковой реформе 1996 года, когда они все же решили, что эсцет "ß" они будут писать только после долгих гласных и/или дифтонгов, например - beißen (кусаться). А после кратких решили писать две буквы "S" и сейчас пишут название нашей страны как Russland...
А это значит, что поддельность злополучного удостоверения, только лишь на основании правописания, никак не доказуема. И ведь это не единственный известный экземпляр, подобных известно очень много, в разной степени сохранности.
Текст в удостоверениях запросто могли написать без эсцетов, при этом не стоит забывать, кому такие удостоверения выдавались, кем заполнялись и печатались на двух языках, уж точно не в Берлине.
А Киселев сильно поторопился со своими оправданиями. И пусть в прямую прощения он ни у кого не просил, но и оправдываться тоже не было никакой нужды.
---
Впрочем, это в очередной раз говорит о профессионализме журналиста, ведь вместо оправданий он с легкостью мог бы привести в доказательство своей правоты те данные, которые я изложил в этой публикации.
---
Обсудить статью в телеграм-канале: ПЕРЕЙТИ