Я познакомился на InterPals с итальянцем. И с удивлением узнал, что существенную часть времени он проводит в Кении. Причем не в туристических местах на побережье, а где-то в глуши. Попросил разрешения взять некое мини-интервью, заранее оговорив, что для последующей публикации. Он согласился, и вот что у нас вышло. Перевод гугловский, с небольшой ручной правкой. Мои комментарии выделены квадратными скобками, [вот так].
Вопрос. Почему вы изначально решили поехать в Кению?
Ответ. Поездка в Кению была случайностью. Я решил поехать не в Кению, а в Кот-д'Ивуар или Сенегал по той простой причине, что я изучал французский в школе (как иностранный). И на этом языке говорят как в Кот-д'Ивуаре, так и в Сенегале. В то время как в Кении говорят на английском и суахили (два языка, которых я совершенно не знал - но которых теперь знаю достаточно). Это был декабрь 1979 года, и туристическое агентство сообщило мне, что на 10 дней, которые я хотел забронировать (со 2 по 11 января 1980 года), единственные два свободных места (для меня и моей подруги) были в Кении. Бери или уходи! Так как моя девушка в то время изучала английский язык в школе, мы решили попробовать этот новый опыт и купили два билета. И я должен сказать спустя 43 года, что это был опыт, который изменил мою жизнь!
Вопрос. Чем страна привлекла вас настолько, что возникло желание там остаться?
Ответ. Как вы прочли в первом пункте, мы уехали 2 января. Тогда в Европе было очень холодно. Температура около НУЛЯ градусов. В одежде, которую носят зимой в Сибири [Гм. В Сибири, конечно, бывает и похолоднее...]. Мы вылетели из Цюриха (Швейцария) и приземлились в Момбасе (второй международный аэропорт Кении после международного аэропорта имени Джомо Кеньятты в Найроби). Как только люк самолета открылся, внутрь ворвался горячий воздух, полный запахов, которых я никогда в жизни не ощущал. Под песни сверчков и цикад. Это было похоже на сон наяву... Переход от нуля градусов к 30 градусам температуры. Как из холодильника в ароматную сауну... Ощущение, которое я никогда не забуду....
Вопрос. Вы живете в Кении все время или иногда приезжаете в Италию?
Ответ. Первый год (1980) у меня прошла хорошая неделя. В Италии у меня была работа, которую я не мог оставить. Очень большой (450 м2) и очень современный тренажерный зал с самым современным оборудованием. Я мог бы держать его закрытым в течение 2 недель, но не больше. Итак, на второй год я поехал в Кению на две недели, затем на три и, наконец, я достиг соглашения с моими клиентами, чтобы бизнес был закрыт с 15 декабря по 15 января (праздничный сезон, когда большинство клиентов оставались дома, чтобы подготовиться к празднованию). на Рождество, День подарков, Новый год и Богоявление). Это было до тех пор, пока я поддерживал работу зала. Затем, после того, как я его закрыл (декабрь 2008 г.), начал ездить в Кению на 6 месяцев в году. Обычно с декабря по конец мая (самый холодный период в Италии, но в то же время самый жаркий в Кении). Так было до декабря 2019 года, потому что тогда разразилась глобальная псевдопандемия Covid-19 (крупнейшая в мире афера, совершенная этими ублюдками-убийцами американской администрации) [Подчеркну, что отрицание ковида является его позицией, а не моей, обсуждать эту тему в комментах не буду] Теперь, в январе 2024 года, я снова поеду. Но, думаю, только на 3 месяца. По крайней мере, так временно решило правительство Кении. Но для меня это не проблема, потому что после 3 месяцев в Кении я проведу еще 6 месяцев в Тунисе. В последнее время, с 2009 года, я не провожу все время в Италии, но обычно в августе я отправляюсь в Трансильванию (край, полный лесов, медведей и волков... и также известный графом Дракулой), четыре года назад в месяц в Питере, несколько лет назад на три летних месяца в Казахстане (в Таразе)...
Вопрос. Как называется ближайший к вам населенный пункт? Мне бы хотелось найти его на карте.
Ответ. Найти мой участок земли в Кении очень просто. Важно то, что вы используете «карту Google» и ищете «начальная школа Комбу». Мой дом внизу слева метров 150-200 (как на фото, которые я вам прислал).
[По-видимому, я нашел, это здесь. Действительно глухой угол]
Вопрос. Человеку вашего возраста [ему вот-вот исполнится 72] может понадобиться помощь врачей. Насколько хороша кенийская медицина?
Ответ. Мне очень повезло для моего возраста. Мне просто нужно лекарство, чтобы помочь мне больше мочиться. Одним словом, мочегонное. В противном случае я хожу в туалет каждый час и писаю по каплям. Вместо этого с этим препаратом я могу обильно мочиться, как если бы это была вода из Царских фонтанов в Петергофе [может быть, слишком откровенно по российским меркам, но я оставил как было, без цензуры] Однако в Кении в крупных городах (Найроби и Момбаса) есть лучшие больницы с английскими и американскими врачами и адекватными лекарствами. Здесь тоже есть миллиардеры (пусть их и немного). Как и в России, я думаю. В Москве и Санкт-Петербурге есть все, но в селах, удаленных от крупных центров, бывает сложно найти все необходимое [это точно подмечено]
Вопрос. Что вы можете сказать о местном криминале? Не опасно ли белому жить одному в глухой африканской провинции?
Ответ. В целом в Кении нет больших угроз для личной безопасности, если путешествовать на солнце [в дневное время? слишком буквальный перевод, скорее всего] и в местах, где много полиции. Там, где я сейчас живу, в Комбу, меня все знают. От начальника полиции до мэра, так что я довольно спокоен и в безопасности. Нормальная преступность вполне контролируется, потому что полиция знает почти всех «мелких правонарушителей». С другой стороны, на границе с Сомали это становится проблематичным, потому что существуют вооруженные банды боевиков, которые убивают по политическим мотивам. Они пересекают границу как из Сомали, так и из Судана, совершают вооруженные рейды, а затем возвращаются на свои границы. Но это далеко от того места, где я живу.
Вопрос. На каком языке вы общаетесь, когда, например, делаете покупки?
Ответ. Я очень хорошо знаю язык суахили в отношении всех самых простых слов и глаголов, поэтому для общения с детьми, стариками, простыми людьми я всегда использую суахили.
Но даже когда я был в Питере в супермаркетах или в общаге я говорил по-русски... одно дело говорить о простых вещах, другое дело произносить философские речи... [бесспорно]
Вопрос. Насколько хорош ассортимент в ближайшем магазине? Есть ли вещи, которые вы хотели бы приобрести, но их там нет?
Ответ. Наверняка Комбу много чего не хватает, но их можно найти за 20 км, в Китуи, где есть большой двухэтажный супермаркет. Если я ищу итальянские продукты, цены примерно втрое, а качество хуже. Но так работает рынок в мире. Если я хочу иностранные продукты, я должен платить за них вдвое или втрое. И зачастую качество не то... Это как если бы вы купили в России килограммовую банку шоколада Nutella марки Ferrero... в Италии вы заплатили бы в два раза больше, и это было бы не так хорошо [глянул на Озоне, там вообще нет Нутеллы в килограммовой расфасовке]
Вопрос. Почему интернет у вас есть, но только 2-3 часа в день? Почему его не хотят сделать круглосуточным?
Ответ. Интернет в Кении круглосуточный, но это сигнал, который то сильный, то слабый. Иногда его даже нет вообще. Но такое бывает и в Италии и, думаю, может быть, и в России [да, скорее всего] Это также зависит от различных телефонных компаний. У одних лучше покрытие в одних местах, у других - в других. Перед оформлением подписки следует выяснить, какая телефонная компания лучше всего покрывает район, в котором вы собираетесь жить.
Вопрос. О чем важном вам хотелось бы рассказать, но я не спросил?
Ответ. Мы рассмотрели самые важные темы здесь с этими 9 предыдущими вопросами. Другие менее важны, но их много, и они потребуют, по крайней мере, года времени, а не около трех часов, как мы сделали сегодня вечером. Так что мы рассмотрим их по одному, когда придет время [может быть, да]
Вот, такая история. Кусочек жизни одного путешественника. Или приехать и оставаться в каком-то одном месте - уже не путешествие? Не знаю. Но почему-то хотелось вам ее рассказать.
