Cегодня хочу разобрать разницу между двумя похожими и одинаково крутыми словами: empathy /ˈɛmpəθi/ и sympathy /ˈsɪmpəθi/
Оба слова относятся к подвиду таких эмоций, как «жалость», «сострадание» и «сопереживание».
объясняем: empathy — это сильное чувство, умение испытывать ровно те же самые ощущения, что и другой человек: радость или боль, счастье или горе.
sympathy — вещь более лайтовая, заключающаяся лишь в способности не оставаться равнодушным.
Допустим, на сессии в универе ваш друг жестко провалился и теперь ничего толком не может сдать — обивает пороги деканата, ходит на пересдачи и всячески выносит себе мозг. sympathy — это сопереживать ему, пока сам отрываешься на каникулах, мол, плохо тебе там, братан, а вот empathy — это наравне с ним делить все тяготы и лишения нелегкой жизни студента.
Ну как-то так. Не оставайтесь равнодушными!