Старший лейтенант Кочкин с ужасом смотрел на угасающие звезды, время от времени переводя взгляд на спящих жену и Антошку.
- Мыслимое ли дело, думал он. Межпланетный обмен… на смех бы поднял того, кто сказал бы мне неделю назад: «Сева! Ты полетишь на другую планету…».
Странно, но жена отнеслась к предстоящему Севиному путешествию весьма спокойно: « Не один же летишь, с Диким… Чего волноваться? – уговаривала она мужа,- Маме ничего не скажем. Командировка скажем, на Дальний Восток».
- Да… Кремень женщина… вся в тещу..., думал про себя Кочкин. Мужу лететь утром, страшно сказать куда, а она спит как младенец. А я один… Глаз сомкнуть не могу…
Вот тут Сева ошибался. Теща тоже не спала. Ираида Ивановна еще вчера подсмотрела в командировочном удостоверении зятя загадочное слово «Боджор», которое в ее воспаленном мозгу никак не стыковалось с Владивостоком. И теперь она лежала, замаскировавшись под пледом, на неудобном сидении старенькой Севиной Волги, крепко прижимая к себе закопченную чугунную сковородку. Сорок лет трудового стажа в детском садике и начальной школе сделали свое дело: в мире почти не осталось вещей, способных Ираиду Ивановну напугать и точно уже не существовало человека, который смог бы ее обмануть.
- Врешь, не надуришь, думала она. Я в Советском Союзе училась, чай знаю, что на Дальнем Востоке нет ни какого Боджора.
Словно в последний раз, взглянув на жену и Антошку, Сева Кочкин поправил парадный полицейский китель, закрыл дверь в комнату и направился к Волге. В первый раз в жизни его не радовало голубое небо и не умиляло восходящее солнце.
- Всего 2 месяца назад открыли путь на Боджор, и уже: «Мир! Дружба! Жвачка!».- ехидно пробурчал Дикий, подсаживаясь в Волгу.
- Ага. – только и смог сказать Сева.
Дениэл Джексон встретил Диченко и Кочкина противной американской улыбкой, поблагодарил за пунктуальность.
- Портал уже открыт. Не волнуйтесь. Это безопасно. Я вас провожу.
Сначала долго ехали на лифте, потом шли по полутемному коридору. И вот они: Звездные врата!
Дикий сильно толкнул Кочкина в спину. Не успев сказать «какого черта», Сева полетел в межзвездное пространство. За ним шагнул Диченко.
Дениэлу вдруг показалось, как что-то большое и бесформенное пробежало по дороге к вратам и исчезло в них.
-Померещилось, подумал Джексон.
-Свободный Боджор приветствует вас! – Услышал Сева, едва почувствовав под ногами твердую землю. Диченко уже парковался рядом.
-Майор Кира Нерис.
-А жизнь то налаживается, - синхронно подумали коллеги, разглядывая стройную Нерис и утопая в ее огромных глазах.
Ничего не предвещало грозы. Но тут из Звездных врат, в последнюю секунду перед закрытием, вылетели по отдельности чугунная сковородка и Ираида Ивановна.
-Мама! – беззвучно прохрипел Кочкин.
-Это наш эксперт-консультант,- нашелся Дикий.
Теща стояла насупившись. Увидев над головой двойное солнце и нечеловеческий нос Нерис, она решила пока повременить с применением сковородки.
Майор Кира осталась невозмутимой. Похоже, она настолько привыкла к любому инопланетному менталитету, что ее не смутили ни аляповатый халат Ираиды Ивановны, скорее напоминающий пододеяльник, ни вырванная с мясом нижняя пуговица, ни куртка с фиксиками, сшитая из старой Антошкиной коляски, ни даже розовые пляжные шлепки одетые поверх пуховых носков.
Кира Нерис отвезла их в гостиницу, предоставив отдельный номер Ираиде Ивановне.
Теща заснула сразу, сказалась бессонная ночь. Сева, Дикий и майор Кира спустились в кафе пообедать. Инопланетянка сидела за столом так, будто намедни проглотила китайские палочки.
- Мы обратились к правительствам вашей планеты за помощью,- начала она свой рассказ - На Боджоре орудует банда рейфов - похитителей, примерно десяток особей. Это жуткие существа, способные высосать жизнь. Ими управляет королева, она - самая опасная. Пострадавших тысячи. К нам уже приезжали люди из Америки, Аргентины, Германии. Все они погибли. Я думала, что уже никто не придет к нам на помощь.
- Хреново, - ответил Дикий.
- Хреново,- повторил Кочкин.
- Встречаемся завтра в 7 утра, сказала
Нерис и удалилась.
Сева и Дикий поднялись к Ираиде Ивановне, захватив в инопланетной кафешке нечто похожее на блинчики с мясом.
Тещи на кровати не было. Сковородки тоже.
- Хреново, - дрожащим голосом сказал Кочкин.
- Хреново, - уверенно подтвердил Дикий
Продрав глаза от непонятного шума, теща увидела, что она уже не в гостинице. Перед ней стояла толпа каких-то странных седовласых тварей на внешний вид чуть краше атомной войны. Увидев их, Баба Яга нервно закурила бы в сторонке. Ираиде Ивановне захотелось отбежать метров на двадцать и окопаться, но, ни секунды не медля, она рявкнула что есть мочи:
- В шеренгу по одному стройся!!! На первый-второй рассчитайсь!!!
Первый два шага вперед!!! Раз! Два!
Вошедшая через минуту в комнату королева ошалела от увиденного. Девять самых кровожадных ее подданных усердно маршировали под речевку:
- Мы красные кавалеристы и про нас,
Буденовки речистые ведут рассказ…
- Вы все умрете, - зловеще прошептала королева.
- Подумаешь, новость, - констатировала Ираида Ивановна, замахиваясь сковородкой.
Кочкин и Дикий ворвались в логово рейфов. Первое, что они почувствовали, запах знаменитых блинов Ираиды Ивановны. Потупив взор, в углу стояла королева. Остальные рейфы, сидя кружочком за обе щеки уплетали блины и внимательно слушали тещину нотацию:
- Жрать людей не просто нехорошо. Это вредно для желудка. И невкусно. Блины вкуснее, правда?
-Да-а-а.- хором ответили рейфы.
- Вы больше не будете?
- Мы больше не буууудем.
- И я больше не буууудууу, канючила королева.
- Выходи из угла. Бери блины, кушай. – позволила Ираида.
- Ничего себе, республика ШКИД, только и смог промолвить Дикий.
На другой день состоялось награждение. Весь Боджор ликовал. Делегацию с Земли осыпали лепестками каких – то цветов, пахнущих шоколадом. Народ танцевал, пел и благодарил спасителей. Теща, поднявшись на трибуну, толкнула речь и подарила Нерис блинную сковородку и «Педагогическую поэму» Макаренко, первой «межпланетной лошадью» доставленные с Земли.
На вопрос боджорской журналистки:
- Как вам удалось сохранить спокойствие при встрече с рейфами?
Ираида ответила:
- Это вы не видели мой третий «б».