Да, Джона Мёрингера, того самого, что написал ( сто раз исправленное твердой рукой герцогини), попросили опять написать о Гарри. Правда, только эссе и только в New Yoker, который входит в список благожелателей Меган. Сам Мёрингер, хотя человек и уважаемый, похоже, уже истратил гонорар в миллион долларов ( жена-дети), раз позволил себе написать эссе о тех, над кем подшучивает весь мир.
Самое интересное, что писатель честно вставил в свои « мемуары о мемуарах» два факта, которые были подтверждены и сегодня в журнале. Первый, что они кричали и ссорились с Гарри (?). Второй- что работа и правки шли круглосуточно.
Что из новенького? Вы не узнаете о мудрости « государственного мужа, отца, деятеля». Зато всем теперь нужно иметь ввиду, что в мультике «Моана» у герцога есть любимый персонаж, и да, это курица.
Удивила настойчивость, с которой писатель упоминает Меган .
Зачем, если речь о написании величайшей книги в истории народов?Но нет, отдельно уговаривает в счастливой жизни Арчи в Монтесито писатель. Пишет, видел несколько раз в день Меган с сыном. Он приезжал на пару дней и жил в гостевом домике и Меган с мальчиком к нему постоянно приходили.Проверять, что и сколько написал? Не спит ли днем? Опять о Меган— посылала ему сладости ( а мясо мужику? ), не иначе как свой фирменный кекс. Радуется писатель и тому, что именно герцогиня послала ему в Сан-Франциско пару игрушек после выхода книги 9 января. Для его детей.
Я перевела вам кусочек для того, чтобы показать, что фактов там почти нет, кроме мною перечисленных. А статья большущая! Да всё вода, которую Мёрингер отчего-то зовет «пространной журналистикой».
Но как, спросил Гарри, вы пишете о других людях, не вторгаясь в их частную жизнь? Это высшая задача,-ответил я. Я спрашивал разрешения почти у всех, о ком писал, и делился ранними набросками, но иногда люди не разговаривают с вами, а иногда они мертвы. Иногда, чтобы сказать правду, просто нельзя не задеть чьи-то чувства. Гораздо легче, сказал я, если вы столь же беспощадны к себе.
Он спросил, помогу ли я ему это сделать. Я мягко отказался. Мне нравился его энтузиазм, его смелость — он. Но я никогда не думал, что напишу чужую книгу, а у меня уже была работа. К этому времени я ушел из Rocky Mountain News и присоединился к Los Angeles Times. Я был национальным корреспондентом, занимался полноформатной журналистикой, которую любил. Увы, Times собиралась измениться. Пришла новая группа редакторов, и вскоре после моего ужина с редактором Андре ( причем здесь это?!!!) они дали понять, что газета больше не будет отдавать приоритет пространной журналистике.
Текст скучный, вымученный ( или переправленный сто раз). Остался один вопрос: зачем, после разрекламированного дня рождения мальчика , которого почти не видно, публиковать такие косвенные доказательства его счастливой жизни на вилле Шато Рок?