"По приезде все они твердили одно и то же: Америка не для меня. Однако мало-помалу устраивались не хуже, чем в Варшаве".
Первая строка в романе, пожалуй, самая важная. Она задает тон всему повествованию. Так вышло и с книгой Исаака Башевиса Зингера "Обманщик". Ведь это тонкий роман о евреях, вырванных из родной Варшавы огнем Втором мировой войны, и вынужденных начать жизнь заново в чужой для себя Америке.
В центре романа Герц Минскер. Не удивлюсь, если такой мужчина не раз попадался в вашей жизни. Остроумный, талантливый, но жизнь была с ним сурова, поэтому он доктор без степени, писатель без романа, но может быть именно вы приведете его к успеху? О скольких женщин ежеминутно прельщает такой Герц, и скольких ломает. Герц Минскер женат, но его это не слишком обременяет. Чего не скажешь о его жене, которая оставила в Варшаве детей и мужа и бежала в Америку с Герцем.
Вместе с Минскером из Варшавы приехал и его друг Моррис Калишер со своей супругой. Кажется, что Калишер полная противоположность ветреному Герцу.
Моррис собран, верно идет к своей цели, приехав в Америку он начинает с ноля и быстро идет к успеху. Он сострадателен, но иногда закрадывается чувство, что слишком безволен.
И все же не Моррис центр романа. В книге Зингер хотел поговорить о пороках, а не о достоинствах. А потому вернемся к Герцу. По мимо того, что он ловелас, Герц разрушает все к чему прикасается. Обманом, фантазией, недоверием. Да чего уж там, предательством. Иногда казалось, что он превращает жизнь в маскарад, в яркий фейерверк. И на этот огонь к нему тянуться люди. И над всем этим, где-то над другом континенте в самом разгаре вторая мировая. Родные и близкие которые остались в ее пекле.
У меня сложилось впечатление, что главный герой в этой книге не для восхищения, скорее для того, что бы взглянуть на многие проблемы со стороны.
Исаак Зингер писал свои романы на идише, а после сам находил переводчика и вместе с ним переводил роман, чтобы выпустить его на английском. в книге "Обманщик" вы будете очарованы легким языком еврейского народа. Житейской мудростью, тонкими шутками.
- А что я украл? Мина, я говорю с тобой как с близким человеком. Мы не можем вычеркнуть все, что было между нами. Мы провели лучшие годы вместе. И вообще, что я такого сделал? То же что и ты.
- Ты выдаешь подделки за оригиналы.
- Это не подделки. Тут подделывать незачем. Все эти художники сами себя копируют.
И. Башевис Зингер "Обманщик"
"Обманщик" считается одним из самых исповедальных романов Зингера. Ходили слухи о любви писателя к прекрасному полу. Как и его персонаж Зингер пережил эмиграцию, становление в другой стране, отчаяние, религиозные искания. И все же нужно понимать, что книга - это вымысел. Художественное произведение. Исаак Зингер воплотил свои мечты и размышления в персонажах этой книги. Но она не автобиографична, скорее прочувствована автором изнутри.
Этот роман раскрывает причины и последствия пренебрежения собственным эмоциональным состоянием.
И как сказал в своей вступительной статье к этому роману Давид Штромберг: "В жизни Зингер не был лоялен ко многим людям, но если и был вообще к кому-то лоялен, то к своим читателям, раскрывая в литературном вымысле этот объект себя. Без вымысла, дающего нам возможность говорить о наименее привлекательных стороны человеческой натуры... наше общество так и останется лишено слов и образов, необходимых для обсуждения наиболее вредных его элементов".
А как вы думаете, может ли герой романа быть антигерой? Или книги должны сеять доброе, мудрое вечное? Давайте обсудим
👍ваши лайки очень важны для автора канала. Греют душу, радуют сердце. Всех обнимаю!