Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня мы рады представить вам нашу новую программу «Хакнем Талмуд»! Мы начинаем наше увлекательное путешествие в мир Талмуда с изучения первого трактата под названием «Мегила».
Вот оригинальный текст Талмуда и первая строчка, с которой начинается наш трактат "Мегила". Каждая наша статья будет сопровождаться текстом Талмуда в том виде и в том расположении, как это принято в классических изданиях Талмуда. Если вы когда-нибудь захотите изучать Талмуд по оригинальным бумажным или онлайн изданиям - у вас уже будет представление о том, как расположен текст в книге, и какие темы и в каком месте на листе Талмуда обсуждаются.
Также в каждой нашей статье будет перевод на русский язык оригинального кусочка текста Талмуда, к которому относится публикация. Текст Талмуда, который будет переводиться и обсуждаться в каждой статье - будет подчеркнут красной линией.
В переводе на русский добавлены дополнительные слова, которых нет в оригинале, но которые помогают нам точнее отразить то, что имеется в виду в оригинальном тексте. При этом оригинальные слова текста, переведенные на русский язык будут выделяться жирным шрифтом:
«Мегилу читают одиннадцатого адара, или двенадцатого адара, или тринадцатого адара, или четырнадцатого, или пятнадцатого. Но никак не ранее одиннадцатого числа месяц адар, и не позднее пятнадцатого».
Время в иудаизме
Время играет важную роль в иудаизме. У многих заповедей есть строго определенный временной параметр для их выполнения. Один из примеров - молитва «Шма Исраэль», которую нужно читать утром и вечером в определенные часы, иначе заповедь не считается выполненной. Если пропустил установленное время — это как автобус уехал, и уже нет смысла стоять и ждать на остановке. Поезд ушел!
Таким образом, первые слова трактата "Мегила" говорят о том, что есть определенные дни, предназначенные для выполнения этой заповеди - чтения Мегилы (свитка Эстер). В следующих статьях рубрики «Хакнем Талмуд» мы узнаем больше об историческом контексте, связанном с выбором этих дат, и о причинах, по которым именно в эти дни постановлено читать Мегилу.
О программе "Хакнем Талмуд"
Присоединяйтесь к нам в нашем путешествии по изучению Талмуда, наша концепция заключаются в том, чтобы сделать процесс изучения Талмуда интересным, понятным и захватывающим. Мы стремимся предоставить вам информацию, основанную на классических, достоверных и оригинальных источниках, принятых в иудаизме, а также подать её в дружественной и яркой форме, которая позволит вам легко усваивать и запоминать материал.
Следите за нашими публикациями в рубрике «Хакнем Талмуд» и присоединяйтесь к обсуждению. Ваши вопросы, комментарии и предложения всегда приветствуются и помогут нам сделать наш контент еще более интересным и ориентированным на вас.
До встречи в следующих статьях рубрики «Хакнем Талмуд»!