Найти тему

Сегодня на повестке дня умлаут и преломление. Кто такие, откуда, зачем и когда?

Все, кто уже приступил к изучению немецкого, помнят про fahren – er fährt, geben – er gibt. Но все это появилось не просто так и не на пустом месте.

Попробуйте произнести a – e – i, затем повторите и проследите, как поднимается внутри вашего рта язык. Все люди мира склонны лениться, в том числе в своих языках. Отсюда и появились эти два явления.

Отмотаем время на пару тысяч лет назад. Вы древний германец, у которого окончание в форме 3 лица единственного числа (er, sie, es) – it, а не t, как сегодня. Ну, как в русском слове «бежит».

То есть, из fahren нужно сделать fahrit. Но это же неудобно произносить, слишком много нужно движений языком, две ступенечки. Так что все само собой сократилось до одной ступенечки, звука е в корне и формы fährit.

С geben то же самое: geben – gebit – gibit.

Потом тысячу лет спустя все окончания очень сильно редуцировались, то есть стали менее звучными и заметными, i превратилось в e. А потом и вовсе пропали. И с тех пор нам остались лишь окончание t и изменение корневого гласного.