Вчера вечером пошли прогуляться перед сном. С моря дул довольно прохладный ветер, поэтому я предложила уйти с набережной и дойти до любимой булочной (ужас какой, кто бы думал, что у меня будет любимая булочная!).
Мы обычно выходим довольно поздно. Не раньше девяти - начала десятого. В это время магазины уже закрыты. Работают только некоторые кафешки, ну и алкомаркеты (куда без них).
Иногда мы пьем чай у лодочного причала. Столики стоят прямо на дорожке и соседнем газоне. Разномастные, без претензий на стиль столы и стулья. Но очень приветливые сотрудники. Приятно, что нам улыбаются: "İki çay!" Помнят, что обычно мы берем.
Но вчера мы до кафешки не дошли, а свернули к центру махалле. В булочную. Было около 10 часов вечера. Я увидела, что свет внутри горит, и мужчина ходит. Дернула ручку двери, подумала, что закрыто. Мужчина открыл нам, спросил чего мы хотим. Я решила взять к завтраку завертушки с яблоком. Нежное легкое тесто, много начинки. Вкусно.
Продавцов уже не было. Кассира тоже. Работник пекарни сложил нам в пакет плюшки. И тут выясняется, что муж оставил портмоне дома! Досада! Извиняемся. Говорим, что "papara yok" (денег нет), что они дома. Мужчина вручает Сереже пакет и говорит мне, что "раra sonra, sabah" (деньги потом, утром).
Вобщем опозорились немного. Я начинаю привыкать уже к этой турецкой доверительности. Но все равно чувствую себя неловко.
Турки, кстати, с гордостью говорят, что у них не воруют, доверяют друг другу на слово. И очень расстраиваются, если узнают, что где-то у кого-то что-то пропало.
При этом, в порядке вещей зайти в сад к соседям и набрать dut (тютина, шелковица). На немой вопрос моей знакомой к которой таким образом вломились соседи, жещина сказала, что у них вкуснее и продолжила собирать. Ну вот так все просто. Причем вполне вероятно (и даже скорее всего), что она потом принесет в подарок варенье из этой самой тютины.
Это иное отношение к границам других людей многим русским не нравится. Но мы же не потащим сюда свой устав!
Кстати, я совершенно беззастенчиво ем соседский dut у дома, в котором сейчас никто не живет. Ветви свисают далеко за забор. Ягоды сылются и пачкают асфальт. Так что я делаю доброе дело - сохраняю чистоту.
Всем добра, вкусностей и хорошего настроения!