Всем привет! Вы на канале Yuna SEA, где я рассказываю про восточную и юго-восточную Aзию. Сегодня речь пойдёт о том, почему во Вьетнаме в основе алфавита лежит латиница.
Изначально вьетнамцы использовали иероглифы, взятые из китайского. В 16-ом веке приехавшие во Вьетнам португальские и итальянские миссионеры записывали иероглифы в виде транскрипций на латинице, чтобы легче было учить вьетнамский язык. А в 17-ом веке они опубликовали первый вьетнамско-португальско-латинский словарь. Это послужило началом возникновения алфавита, который используют вьетнамцы в наши дни.
Однако во вьетнамском латинскую транскрипцию особо не использовали в течение 2-х следующих веков. Но в 20-ом веке Франция, колонизировавшая Вьетнам, внедрила латинский алфавит в их язык и учила на нём местное население, чтобы облегчить себе управление колонией и избавиться от китайского господства.
Измение вьетнамского алфавита имеет свои плюсы. С появлением chữ quốc ngữ (письмо национального языка), уровень грамотности населения возрос. Детям и иностранцам стало легче научиться читать и писать.
Надеюсь, вам понравилась статья! Если так, то ставьте лайк 👍
Развитие канала можно поддержать по ссылке.
#Yuna SEA #asia #Вьетнам #вьетнамский #история