На скамье около директорского кабинета сидит крайне жизнерадостная школьница, сильно напоминающая Пеппи Длинныйчулок. Растрёпанные косички, мятая форма, ссадины на коленках и сочная гематома на лице говорят о недавней драке, из которой героиня, по всей видимости, вышла победительницей. Это «Девочка с синяком под глазом» Нормана Роквелла.
Мэри Уэлен, позировавшая художнику, была дочерью его юриста. Роквелл встретил её на школьном первенстве по баскетболу, куда пришёл «поболеть» за своего сына. После знакомства иллюстратор предложил Мэри попозировать, на что она охотно согласилась.
Метод работы мастера заключался в том, что сначала он фотографировал будущих героев и необходимые интерьеры, и только потом брался за кисть. В этот раз художник поступил аналогично. Эскизы к «Синяку» создавались с опорой на готовые фотопортреты директора учебного заведения, его помощника и девочки, а также на снимки кабинета и приёмной.
Много позже Уэлен написала воспоминания, где с теплотой вспоминала о неоднократном сотрудничестве с Роквеллом. По её словам Норман навсегда остался «гением с детским сердцем».
Иллюстрация была опубликована в Saturday Evening Post в мае 1953-го года.