В свете огней мы стоим в полный рост,
Не опасаясь дотронуться звезд.
Звук перестрелок и драк - это мы.
Демоны в черном пугливой страны.
Мы заберем, всё что плохо лежит.
Хочешь проверить? - поставь свою жизнь.
Всем расскажи, нет дороги назад.
Мы в твоем городе сделаем ад.
*(Видишь? идем!
Поторопись скрыться!
Мы захватим этот город)
Вот и мы! Доставай пистолет.
Ты на прицеле, а я еще нет.
Слушай дружок, это наша бригада.
Здесь, в вашем городе - ковбои из ада.
Сделано дело и мы победили.
Это не сказки для простофили.
Пуля в стволе. В полдень будет награда
Здесь, в вашем городе - ковбои из ада.
Грабим деревню, круша всё вокруг.
Лучше не зли меня, всё сойдет с рук.
Выйди из тьмы к перестрелке огней
Я здесь с двустволкой, дружу только с ней.
Вам не по силам меня запереть
В скучную камеру, в ржавую клеть.
(Видишь? идем!
Поторопись скрыться!
Мы захватим этот город)
13 сентября 2019
Стихотворный перевод песни группы Pantera - Cowboys from Hell (Ковбои из Ада)
"Как рассказывал
Ковбои из Ада
В свете огней мы стоим в полный рост,
Не опасаясь дотронуться звезд.
Звук перестрелок и драк - это мы.
Демоны в черном пугливой страны.
Мы заберем, всё что плохо лежит.
Хочешь проверить? - поставь свою жизнь.
Всем расскажи, нет дороги назад.
Мы в твоем городе сделаем ад.
*(Видишь? идем!
Поторопись скрыться!
Мы захватим этот город)
Вот и мы! Доставай пистолет.
Ты на прицеле, а я еще нет.
Слушай дружок, это наша бригада.
Здесь, в вашем городе - ковбои из ада.
Сделано дело и мы победили.
Это не сказки для простофили.
Пуля в стволе. В полдень будет награда
Здесь, в вашем городе - ковбои из ада.
Грабим деревню, круша всё вокруг.
Лучше не зли меня, всё сойдет с рук.
Выйди из тьмы к перестрелке огней
Я здесь с двустволкой, дружу только с ней.
Вам не по силам меня запереть
В скучную камеру, в ржавую клеть.
(Видишь? идем!
Поторопись скрыться!
Мы захватим этот город)
13 сентября 2019
Стихотворный перевод песни группы Pantera - Cowboys from Hell (Ковбои из Ада)
"Как рассказывал в That Metal Show Ансельмо, в основу Cowboys from Hell лег рифф, который сочинил Даррелл. Якобы однажды Даймбэг приехал на какую-то вечеринку в Форт-Уэрте, позвал веселившегося там Фила в машину и там сыграл ему свое творение. Ансельмо, по его словам, сразу понял, что это будет хит.
Смысл песни Cowboys from Hell понятно объяснил Винни Пол:
На самом деле, это была первая песня, которую мы писали для пластинки. По сути, она о том, что мы родом из Техаса и находимся не в своей тарелке. Люди не считают Техас горячей точкой хэви-метала. Им кажется, что такими являются Нью-Йорк или Лос-Анджелес… Нам это показалось чем-то вроде банального стереотипа." (с)
1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)
2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun
Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.
3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс https://t.me/ironboxirk