你好，我的朋友们！
你好吗？
今天我要写汉字给我的中国朋友。
我住在莫斯科。我知道俄语。我学习汉语和英语。
我很高兴因为我会写汉字。我会写信给你。
我喜欢中国、中国人和中国茶。我要去中国。
很高兴认识你！谢谢！
-----------------------------------
"Привет, друзья! Как дела?
Сегодня хочу написать своим китайским друзьям.
Я живу в Москве. Знаю русский язык, изучаю китайский и английский языки.
Я очень счастлив, что могу писать используя китайские иероглифы. Я буду писать Вам.
Мне нравится Китай, китайцы и китайский чай. Я хочу поехать в Китай.
Рад с Вами познакомиться! Благодарю!"
Примерно так выглядит текст с которого начинается данный пост.
Мне доводилось общаться с китайцами на их родном языке и скажу Вам, что это невероятные эмоции.
И даже не от того, что ты понимаешь их, а от того - что они понимают тебя. Пусть не каждое слово, пусть приходиться краснеть от своего произношения, пусть не все можешь сказать, что хочешь - но это не важно.
Важно лишь то, что ты берешь и делаешь, несмотря на страх.
Я был вынужден сделать большой перерыв, почти год, в изучении языков и только сейчас восстанавливаю знания. Каждое утро сажусь за учебники, чередуя четные и нечетные дни, китайским и английским языком.
Конечно я жалею, что прервал учебу и за все время, практически, не прикоснулся к учебникам.
Но, с другой стороны, еще сильнее стал ценить умение поддержать разговор на другом языке.
Мы можем думать и желать одного, но так и не понять друг друга.
Такие мысли меня посещали, когда я углублялся в свою деятельность и укоренялся в своем намерение создавать большой бизнес.
Так и появились иностранные языки в моей жизни.
Да, я упустил год и чтоб наверстать упущенное буду вынужден вернуться к азам, но меня это не пугает.
Каждое утро, открывая учебник и рабочие тетради, я согреваюсь от мысли, что уже скоро буду владеть тремя самыми могущественными языками планеты.
А теперь хотелось бы рассказать как зародилась идея писать посты на иностранном языке.
Я долго не решался опубликовать тут первый пост, в котором подробно рассказываю о том, как пришла идея писать посты и статьи на своей странице.
Т.е не просто постить кучу фото и цитаты о «великом», а именно делиться происходящими в жизни событиями, подкрепляя посты своими размышлениями и сделанными выводами. И, при необходимости, обращаться за советами к читающей аудитории.
И когда пост был опубликован, охватив внимание 40 человек и схватив 4 лайка, мне позвонил мой знакомый.
Исчерпав все банальные «как дела? чем занимаешься? как погода в Москве?» диалог плавно перекатил к сути звонка:
-Кстати, прочитал твой пост в ВК - вдруг неожиданно он объявил мне.
Вероятно нужно было догадаться, что это тот самый повод для звонка, так как последний раз мы разговаривали «ой, как давно», но такие мысли меня даже не посетили.
Немного обсудили написанное, немного поговорили о рыбалке, немного помечтали о том, что никогда не сбудется и на этом закончили наш диалог.
«Блин, работает же» - первая мысль посетила меня, когда я убрал телефон в карман и направился в Hyundai Motorstudio на встречу.
Возвращаясь домой перебирал весь наш с ним диалог и, как всегда, думал о том, что мог бы лучше ответить или подробно о чем-то рассказать, заменив сухость диалога.
И в этот момент до меня дошло, что если он смог прочитать мои цели и вернуться ко мне с обратной связью, то транслируя тоже самое на другом, изучаемом языке, вероятно, смогу получить обратную связь от новых и интересных людей, которые, впоследствии, могут сыграть важную роль в моем будущем.
Мало того, что это хорошая практика, так еще и невероятная мотивация быстрее познавать неизведанные стороны иностранного языка.
Ну, собственно, такие причины у нового поста на моей странице, который перерос в статью.
Мне было приятно получить этот звонок и послушать его мнение . Думаю, что и он остался доволен нашим разговором… хотя лайк он так и не поставил.
Продолжаю писать и надеяться, что не только мой приятель, но и другие люди начнут читать написанное мной. И, конечно же, верить, что каждый из них будет возвращаться ко мне с обратной связью.
朋友们、再见。
