Водитель автобуса Берт Браун - довольно мрачный тип. Он уже давно (целых десять лет!) водит автобус и ничего нового на его маршруте не происходит.
Но вот однажды...
Однажды неожиданно в жизни Берта появляется ангел.
Появляется он довольно неожиданно - прямо из груди, во время работы.
Ангел маленький, совсем крошечный - мальчик с крыльями в белом балахоне.
Первым делом наш герой показывает свою находку жене - школьной поварихе Бетти, и с этого момента жизнь в семье Браун обретает новый смысл. Теперь им есть за кем ухаживать, о ком заботиться - ведь впервые, за много-много лет у них снова появляется ребенок.
Берт перестает быть хмурым, а становится наоборот - добрым и отзывчивым.
Бетти даёт ему имя: Ангелино, и приносит в школу - мальчики, даже если они ангелы, должны учиться в школе.
Школьники становятся без ума от Ангелино - очень уж им он нравится.
А вот школьной администрации, в лице и.о. директора Миссис Кротт - не очень. Так же, как и заслуженному учителю - профессору Тухлятти.
А ещё о существовании ангела прознали злодеи - Босс и Кекс, которые задумали Ангелино украсть и продать за бешеные деньги.
А ещё ангелом очень заинтересовался Кулак Малоун - настоящее воплощение зла, от такого вообще ничего хорошего не жди.
Чем же всё это закончится?
Честно, во время чтения этой книги, которая вышла в издательстве "Самокат" меня не покидало ощущение "Что это за дичь?", и только мастерский перевод Ольги Варшавер и громкое имя Дэвида Алмонда заставляло меня идти вперед и вперед.
У Алмонда до этого я читала только про мальчика, который плавал с пираньями, и, к сожалению, ничего от этой книги в голове не осталось.
Но продвигаясь все дальше и дальше, я убирала свой циничный взгляд взрослой тетеньки и начинала смотреть на книгу глазами девятилетней Сашеньки.
Понравилась бы мне такая книга? Стала бы я ее читать?
Девятилетняя Саша ответила строгим отказом - она была серьезной барышней, не до финтифлюшек.
Тогда я попробовала другой прием - а если бы я - вот такая я, какая я сейчас есть вдруг стала девятилетней - понравилась бы мне такая книга?
И вдруг я поняла, что да.
Если бы сейчас, вот в данную минуту времени мне вдруг стало девять лет, то мне бы понравилось.
Мне бы понравилось, что тут стопятьсот раз упоминаются заварной крем и шоколадный пирог.
Мне бы понравилось, что злодеи перевоспитались и стали хорошими.
И самое главное - я была бы в восторге от того, что можно официально всей школой вдруг взять и посреди учебного дня взять пойти кататься по городу на автобусах.
Поэтому, если вы меня спросите: ну что, Саш, хорошая книга или как?
Я скажу вам: хорошая.
Но только читайте ее с позиции своего внутреннего ребенка.
И тогда вам понравится.