Лично меня раздражают люди, которые сыпят цитатами во время обычного, повседневного общения. Они заглядывают тебе в глаза и ждут отклика из разряда «о, да, это же Диккенс, том 4 страница 83. Узнал, узнал».
Одновременно с этим, никто не будет спорить, что есть определённый пласт общего культурного слоя, который желательно знать всем. Относится это во многом к цитатам из книг и фильмов.
Например, кто из вас не узнает «Элементарно», «Я подумаю об этом завтра» или «Кажется, мы уже не в Канзасе»? – Это как раз то, что теоретически должно быть на слуху у каждого.
Заметим, что данная подборка не градирует цитаты по значимости или популярности.
1. «I have the high ground» – цитата из «Звездных войн», фильм 2005
Это прекрасный пример, когда происходит игра слов и её визуализация. Эпическая сцена сражения между Оби-Ваном и его учеником среди кипящей лавы никого не оставляет равнодушным. Заняв более выгодную позицию, Кеноби предупреждает Скайвокера, что тот проиграет. Он вполне мог бы сказать фразу: I have the upper hand, что по сути также означает иметь выигрышную позицию. Тут важна сама ситуация, вместе с фразой "I have the high ground" создаётся нужный драматический эффект.
В своей речи вы можете использовать это выражения для объявления своей победы. Если вы хотите подчеркнуть, что это выражение именно из «Звёздных войн», то можно расширить его до «It’s over, Anakin! I have the high ground».
2. «Houston, we have a problem.» - Апполон 13, 1995
Хьюстон – город в США, в котором находится Космический центр имени Линдона Джонсона (англ. The Lyndon B. Johnson Space Center, JSC) — центр НАСА по разработке пилотируемых космических кораблей, обучению астронавтов и подготовке пилотируемых космических полётов, центр управления и контроля за космическими полётами. Здесь же происходит связь с астронавтами. Более подробно с историей возникновения выражения вы можете ознакомиться тут: https://dzen.ru/a/XLGqY2ipyAC0OAr7
Мы его рассматриваем с точки зрения употребления в речи. Так, оно отлично подойдёт для выражения очевидных и серьёзных трудностей, проблем. Кстати, в оригинале выражение звучит как «Houston, we’ve had a problem», однако, в обиход вошёл её упрощённый вариант.
3. «Live long and prosper»
- вулканское приветствие, впервые появившееся в 1967 году во втором сезоне сериала «Звёздный путь». Как правило сопровождается жестом ладони, который многими воспринимается как знак истинного фаната научной фантастики.
Изначально этот жест пришёл к нам из иудаизма, однако, благодаря мистеру Споку, первому помощнику капитана Кирка, он стал символом sci-fi. Более того, в 2014 году этот жест обрёл собственный эмоджи (RAISED HAND WITH PART BETWEEN MIDDLE AND RING FINGERS – «Vulcan salute» - for short).
Таким образом, вы можете использовать как знак, так и фразу для приветствия. Довольно часто можно услышать, как эта фраза произносится в контексте прощания и пожелания всего хорошего. Ну а без знания этого тайного знака, вам будет трудно выжить среди звёзд.
4. «I can do this all day.» - Капитан Америка, 2016
Фраза имеет прямое значение, то есть вы готовы делать что-то целый день. Тут важен нюанс. В качестве ответа на эту фразу необходимо сказать: «Yeah. I know. I know», тогда будет ясно, что оба собеседника понимают о чём идёт речь.
Можно встретить следующий диалог:
- I can do this all day, you know what I mean!
- Yeah, I know. I know.
5. «I’m Groot»
- на самом деле, в какой-то момент нашей жизни автору кажется, что кроме этой фразы больше знать совершенно и не нужно. Это ёмкое изречение принадлежит герою из кинофильма «Стражи Галактики», похожему на дерево пришельцу, который в любой ситуации говорит «Я есть Грут».
Фраза понравилась всем, быстро стала мемом и вошла в обиход в виде способа уйти от прямого ответа. Интересно, что в 2014 году в журнале «Geek» вышла статья, о приложении для Android под названием GrootBoard, которое заменяет клавиатуру вашего телефона кнопкой с надписью "Я есть Грут".
Подобных фраз достаточно много. Мы специально взяли примеры обиходных, но не самых топовых выражений, чтобы обоготить ваш словарный запас. Помните, что мало только заучивать такие фразы. Их нужно систематически вводить в устную и письменную речь. И, помните про контекст.
_______
Спасибо:
https://en.wikipedia.org/wiki/Vulcan_salute
https://dzen.ru/a/XLGqY2ipyAC0OAr7
https://www.thrillist.com/entertainment/nation/best-movie-quotes