Для тех, кто первый раз зашёл на мой канал, краткое содержание предыдущих событий.
Мне сделали предложение руки и сердца, подготовка к свадьбе, какие документы необходимы для заключения брака с итальянцем.
Получив заветную Nulla Osta al Matrimonio из консульства, следующий наш шаг это поход в коммуну со всеми собранными "бумажками".
Ах, да не большая предыстория полученную нуллу ранее нужно было легализовать (поставить штамп апостиль) в префектуре, я об этом знала, но так же знала и о том, что имеется документ, который позволяет этого не делать, с 21 марта 2021 г.
Поэтому отправила в ЗАГС по - нашему, моего будущего супруга не сделав этой "манипуляции", но "вооружив" его ссылкой на тот самый закон, в котором говориться об отсутствии оснований данного требования.
Сил спорить не было с нашей синьорой из коммуны, с таким документом они не знакомы, как говориться у нас - не знание закона не освобождает от ответственности..
Но все же...
Потребовали легализовать.
Нам это стоило поездки в Бриндизи, в табаккерии заплатить марка да болла 16 евро, за ту самую печать, на Nulla Osta al Matrimonio, которую нам шлепнули, за пять минут, пока мы ходили, платили.
В Италии действует интересная для меня система подачи заЯвления на регистрацию семейного союза. Сейчас расскажу.
Первая процедура - публикационе:
это один из важных моментов подготовки к церемонии заключения брака.
Перевод с итальянского «Pubblicazione» - оглашение, объявление. На сайте коммуны города сообщают третьим лицам о намерении пары зарегистрировать семейный союз такого-то числа.
Если третьи лица, увидят объявление и они против данного союза или имеются определенные обстоятельства, такие как - возрастные ограничения, например одному из брачующихся менее 16 лет; родственные связи между женихом и невестой; неаннулированный брак; в этих случаях побочные лица, могут сообщить в соответствующие органы.
В нашем случае вышеперечисленные пункты были соблюдены, данная процедура –являлась формальностью. Но сами понимаете бывает всякое, поэтому этот момент мне хоть и показался странным, но считаю это вполне целесообразно.
Документы, которые предоставляла я, для публикационе:
- загранпаспорт РФ, у меня был с действующей визой (честно скажу у меня ее и не проверяли, может быть, потому что у меня была);
- Nulla Osta al Matrimonio, которую мы легализовали в префектуре;
- карта d'identita моего итальянца;
- марка да болло (платил мой Аморе, цену не знаю), лучше уточнять в коммуне заранее;
- у меня с собой на всякий случай было переведенное свидетельство о рождении.
Придя в коммуну мы заполнили бланк заявления, с указанием ФИО, дата и место рождения, гражданство, место регистрации, а так же об отсутствии препятствий для заключения брака, в заявлении так же нужно было указать какой вид разделения имущества мы выбираем, совместное или каждому свое.
Предоставив все документы, нам назначили дату, так как я иностранного происхождения для Италии, то на дату публикационе, обязательно должен прийти переводчик. Сеньера, сказала вы екрасно понимаете и говорите по итальянски, но таковы правила.
Посмотрев друг на друга с моим итальянцем, мы сразу знали, кто будет переводчиком - наша общая подруга. Она должна была переводить с итальянского на русский. В отношении подруги, мне так же нужно было предоставить карту d'identita.
Не всем моим знакомым девочкам, которые выходили замуж до и после меня, в разных городах Италии требовался переводчик. Италия такая Италия.
Нам назначили дату публикационе, вернее ее назначали мы сами, в нашей коммуне не было никакой очереди, все достаточно лояльно, сказали без проблем выбирайте день. Мы и выбрали, согласовав с нашей подругой, что б она так же присутствовала.
В день публикационе мы пришли в назначенное время. Приехал папа и сестра моего будущего супруга. Подруга со своим мужем. Прочитали все положения и законы, выбрали вид разделения имущества, подписали документы. Поздравили друг друга, в коммуну нам был заказан очаровательный букет цветов от наших знакомых, что придало торжественности этому важному дню.
После мы поехали к нам, выпить просекко и отметить немного это событие.
Далее мы ждали, когда пройдет публикационе, спустя 10 дней мы могли уже пожениться, но не позже, чем через 6 месяцев.
Это уже другая история... продолжение следует.
Буду завершать, такая статья у меня сегодня... уфф, прям мозговой штурм))).
Спасибо, что дочитали!
💖 Не забудьте подписаться, поставить лайк, если статья была полезной, в комментариях отвечу на вопросы, если возникли.
💖Лайки и комментарии помогают развитию и продвижению моего канала.
Как это говориться, кто еще не встретил свою вторую половинку, пусть встретит, а кто встретил любите и берегите друг друга.
Любви и гармонии вам и семьям вашим!
Ниже оставляю ссылку на предыдущую статью