Различия между американским и британским английским

Различия между американским и британским английским: какой выбрать?

В мире существует около 1,5 миллиарда англоязычных людей, и при этом в разных странах английский язык используется по-разному. Основные два диалекта, которые мы можем услышать в разговорной речи - это британский и американский английский. Несмотря на то, что они имеют общие корни, существуют множество различий в лексике, произношении, грамматике и даже в правилах орфографии.

Если вы хотите изучать английский язык и задумываетесь о том, какой диалект выбрать, то мы предлагаем вам ознакомиться с основными различиями между ними.

Орфография

Одно из наиболее заметных различий между британским и американским английским - это правила орфографии. Например, слова, заканчивающиеся на "-or" в американском английском, могут заканчиваться на "-our" в британском английском: color/colour, flavor/flavour, honor/honour и т.д. Также существуют различия в написании слов, заканчивающихся на "-ize" и "-ise": organize/organise, realize/realise и т.д.

Слова, такие как "color" и "honor" в британском английском пишутся с буквой "u", в то время как в американском английском буква "u" опускается. Аналогично, слова "center" и "theater" в американском английском пишутся с "re", а в британском - с "er". Хотя эти различия могут показаться незначительными, они могут оказать большое влияние на правильное написание и понимание слов

Произношение

Существует множество слов, которые используются по-разному в этих двух вариациях английского языка. Например, в британском английском слово "biscuit" означает то, что в американском английском называется "cookie", в то время как в американском английском "biscuit" - это вид соленого хлеба. Аналогично, слово "boot" в британском английском означает то, что в американском английском называется "trunk", а "hood" в американском английском - то, что в британском английском называется "bonnet". Эти различия в словарном запасе могут стать причиной затруднений для изучающих английский язык, поэтому важно понимать их, чтобы эффективно общаться с носителями языка.

Одно из наиболее заметных различий между американским и британским английским - это произношение. Например, в британском английском буква "r" часто не произносится в конце слова, в то время как в американском английском она произносится всегда. Также в американском английском произношении используется меньше гласных звуков, чем в британском английском. Например, в американском английском слово "dance" произносится как "dæns", а в британском английском - как "dɑːns".

Лексика

Существуют некоторые различия в лексике между американским и британским английским, особенно в повседневной жизни. Вот несколько примеров:

Автомобиль В США - car В Великобритании - car, auto

Что-то очень хорошее В США - awesome В Великобритании - brilliant, fantastic, brilliant

Безумный В США - crazy В Великобритании - mad

Хороший, отличный В США - cool, great В Великобритании - cool, brilliant, fantastic

Картофельные чипсы В США - potato chips В Великобритании - crisps

Лифт В США - elevator В Великобритании - lift

Фруктовый десерт В США - dessert В Великобритании - pudding

Железнодорожный вагон В США - railroad car В Великобритании - railway carriage

Ресторан В США - restaurant В Великобритании - restaurant, bistro

Полиция В США - police В Великобритании - police, bobby, constable

Советы по выбору между американским и британским английским:

1. Выбирайте тот вариант, который соответствует вашим целям изучения английского языка.
2. Рассмотрите региональные особенности использования английского языка в странах, где он является официальным языком.
3. Изучайте и использование обоих вариантов, чтобы быть более грамотным в английском языке.

Заключение: подчеркнуть, что необходимо выбирать вариант английского языка в зависимости от целей изучения и особенностей региона, но также не забывать о знании обоих вариантов, чтобы стать более компетентным в английском языке.