Перевод лексики, выделенной жирным, оставила в конце статьи ✒
Сначала потренируйте языковую догадку. Можно прочитать весь текст, он небольшой, а потом вернуться в те места, где осталось что-то непонятное, предположить варианты и потом уже свериться с моим переводом. Цель: не угадать буквальный перевод, а уловить СУТЬ написанного, чтобы это не мешало чтению 😉
Если вы новичок в английским, то сразу подглядывайте в перевод + откройте онлайн-переводчик и смотрите там незнакомые слова или фразы целиком. Цель: прочитать до конца и понять, в чем состоит мудрость истории.
Once upon a time, there was a girl named Lily. She was thirty years old and often strolled in the park, dreaming of something more in her life. Lily was lonely and had few friends because she envied others. She would see their happy relationships, successful careers, or beautiful looks and feel like something was missing in her own life.
One day, while walking in the park, Lily stumbled upon a mysterious portal that transported her to the enchanting kingdom of Eldoria. In this magical world, she met a wise sorceress named Elira. Elira sensed Lily's envy and was determined to help her.
Elira explained to Lily that envy was a reflection of her own dissatisfaction with her life. She showed Lily how she wasted a lot of time and energy comparing herself to others instead of focusing on her own growth. The sorceress gave Lily a wise hint: to stop envying, she needed to stop spending time and energy on thoughts about other people and, instead, focus on her own life and development.
Upon returning to her own world, Lily began writing a book about her adventures in Eldoria. She described the magic and wonders she had witnessed, as well as the lessons she had learned from the wise Elira. Gradually, Lily's story of the captivating world of Eldoria caught the attention of readers. Her book became popular, and Lily found a new purpose in life.
Lily stopped envying others. She realized that each person is unique and has their own path to happiness. Instead of immersing herself in envy, she began investing her time and energy into her own pursuits and personal growth. Lily learned to appreciate her own journey and stopped comparing herself to others.
Автор сюжета: @mariamalysheva
Автор текста: чат-бот GPT
Автор иллюстраций: DALL·E
🔵 VERBS 🔵
To stroll — гулять
To envy — завидовать
To stumble — наткнуться
To be determined — быть решительным
To waste — тратить впустую
To witness — свидетельствовать
To immerse — погружаться
To appreciate — ценить
To captivate — пленять
🟡 NOUNS 🟡
Sorceress — волшебница
Dissatisfaction — недовольство
Pursuit — стремление
Помним, что учить лучше в КОНТЕКСТЕ! Контекстом является фраза, предложение, абзац и текст в целом. Чем больше у нас ассоциаций и эмоций связано со словом + есть визуальное и аудиосопровождение, тем быстрее мы сделаем новую лексику частью нашего запаса. И писать от руки тоже очень помогает ✍️
#english #reading #чтение #английский #английскийонлайн