В английском языке очень много слов, похожих по написанию, и часто отличающихся по звучанию. Возьмём хотя бы crow, know, now или daughter, laughter, slaughter.
Слова, которые написаны в вопросе, я бы предложила не объединять в кластеры по написанию, а разъединить на части речи и обязательно учить с примерами. Мне в процессе изучения помогло именно составление предложений, которые я написала сама, а не просто выписала из учебника.
Для начала возьмём прилагательные и составим с ними предложения
tough [tʌf] — It's going to be a tough question. Are you physically tough enough to participate in this marathon? (Это будет трудный вопрос. Ты достаточно физически вынослив, чтобы принять участие в этом марафоне?)
thorough ['θʌrə] — They did a thorough search of the area and found the missing pup. Then the vet gave him a thorough medical exam. (Они тщательно обыскали район и нашли пропавшего щенка. Затем ветеринар провёл всесторонний осмотр).
Затем перейдём к существительным
thought [θɔ:t] (также может быть прошедшей формой глагола think, но здесь рассматриваем в качестве существительного) — My thoughts turned to home. The old house always brings positive thoughts. (Мыслями я вернулся к дому. Старое здание всегда навевало приятные мысли).
trough [trɔf] — We saw a lot of cows at the feeding trough. The animals seemed to enjoy their new cattle trough. (Мы увидели много коров у кормушки. Похоже, им очень понравилось новое корыто).
Теперь глагол
throw [θrəu] — I threw the keys to her and she threw her head back and laughed. (Я бросил ей ключи, а она запрокинула голову и рассмеялась).
И, наконец, слова, которые могут выступать в качестве разных частей речи
though [ðəu] (союз) — We are going to meet next week, though I don't know which day. (Мы собираемся встретиться на следующей неделе, но я не знаю в какой именно день).
though (наречие) — My work is really hard. I enjoy it though. (У меня очень тяжёлая работа. Но несмотря на это, она мне очень нравится).
through [θru:] (предлог) — I like to walk through the woods and drive through the tunnels. (Мне нравится бродить среди лесов и ездить через тоннели).
through (наречие) — It snowed heavily, but we made it through. (Шёл сильный снег, но мы смогли пробраться).
В написании мы видим, что очень много слов содержат в себе сочетание ough, которое в английском приносит дискомфорт не только изучающим, но и носителям. Посмотрите этот прекрасный эпизод из шоу «Я люблю Люси», чтобы убедиться в этом.