Совершенно недавно фильм "Ночная сова" постоянно был на слуху и отметился тем, что это один из самых кассовых фильмов ЮК в 2022 году (5-е место по итогам года). Кроме того, фильм в апреле этого года выходил в ограниченный прокат в России и получил награды за лучший фильм и лучшего актёра у себя на родине на Baeksang Arts Awards (всего было 8 номинаций). Звучит неплохо? Конечно, я не могла пропустить этот фильм. Тем более, главную роль играет Рю Джун Ëль, который не просто мне очень нравится, а уже давно зарекомендовал себя как хорошего актёра, продуманно подходящего к выбору каждого нового проекта.
Ан Тэ Джин - лучший новый режиссёр
По крайней мере, по версии премии Baeksang Arts Awards. Удивительно, но Ан Тэ Джин на самом деле новичок в режиссёрском кресле. С 2004 года он числился помощником режиссёра разных киноработ, среди которых самой известной является исторический фильм "Король и шут" (2005 г.). Автором сценария "Ночной совы" также является сам Тэ Джин.
Как-то в одной из статей, сетовала на фильм "Хия", где режиссёр-дебютант была тоже в роли сценариста и скомкала весь сюжет. И вот "Ночная сова" - тот самый абсолютно полярный случай, когда дебютант превзошёл все ожидания.
Вообще, в одном из интервью Рю Джун Ëль рассказал, что он обычно не работает с режиссёрами, о которых очень мало информации. Но работа с Ан Тэ Джином абсолютно поменяла его мнение о работе с новичками. Актёр отметил, что главная сила этого режиссёра в его сценарии.
Сам сценарий построен на вымышленных фактах с участием настоящих исторических личностей. События, происходящие в фильме - лишь одна из неподтверждённых версий смерти наследного принца Сохёна, сына короля Инджо. По сюжету частично слепой иглотерапевт Кëн Су (Рю Джун Ëль), имеющий необычную способность видеть только при ночном освещении, становится свидетелем странной болезни принца, прибывшего в Чосон после 8-ми летнего заточения в империи Цин.
Предыстория
Теперь я позволю себе позанудствовать и привести несколько исторических фактов, которые в фильме не были показаны (лишь упомянуты) и важны для понимания исторической эпохи.
Наследный принц Сохëн - первый сын короля Инджо из династии Чосон, который пострадал в результате вторжения Хун Тайцзи из китайской династии Цин в 1636 году. Тогда маньчжурская армия загнала Инджо и Сохёна в горную крепость Намхан, где принц добровольно сдался в плен врагу вместе со своей женой и несколькими чиновниками. С этого момента Чосон по условиям мирного договора стал подчиненным государством династии Цин.
Находясь в заложниках, принц Сохён неустанно работал посредником между Чосоном и Цинским Китаем. Он приложил много усилий, чтобы Цин не участвовал в военных действиях против Кореи. Он защищал свой народ, например, которого маньчжуры обвинили в том, что он является антицинским агентом.
Принц Сохëн обладал широкими взглядами и имел возможность общаться с людьми из разных культур, через которых он познакомился с римским католицизмом и западной культурой. Этими идеями он пытался модернизировать Чосон, но король и его придворные крайне негативно отнеслись к ним.
Принц умер вскоре после своего возвращения в Корею в 1645 году. Многие, в том числе его жена, пытались раскрыть, что случилось с наследным принцем.
Принц Сохëн - главный наследник престола с широкими взглядами
Принц Сохён изображён очень искренним и мудрым человеком, который когда-то пожертвовал собой ради благополучия народа. Проведя много лет в логове врага и не видя своего сына, он вернулся домой, но не получил теплого приёма. Ведь это его дом и его родной отец. Нет, он все-таки в первую очередь король, как было из века в век.
Ким Сон Чоль, талантливый и перспективный актёр не только кино/дорам, но и театра/мюзиклов, хоть и получил мало экранного времени, но запомнился ничем не хуже остальных героев. За эту роль он получил номинацию в категории "лучший актёр второго плана" на всё той же Baeksang Arts Awards. Он то серьёзный режиссёр в "Наше любимое лето", то L в "Тетради смерти", то Шекспир в театральной постановке. Каждый раз поражаюсь насколько он разноплановый. И в этот раз он с блеском сыграл, только теперь принца.
Интересные факты:
- Принц Сохëн как историческая фигура упоминается в дораме "Король: Вечный монарх". Там, в параллельной вселенной, наследный принц все-таки занял престол, а затем страна со временем стала современной конституционной монархией.
- Также в дораме "Сказание о тайном королевском инспекторе и Чо И" наследного принца играл Ли Джун Хëк.
Лингвистическая справка
Современные источники утверждают, что Принц Сохён также выучил монгольский язык. Действительно, в одной из сцен фильма Сохëна заставили переводить послание из империи Цин и я задумалась действительно ли это был монгольский язык. Оказалось, что это не совсем так.
Так вот, это был маньчжурский язык, который берёт свои корни из чжурчжэньского языка с многочисленными заимствованиями из монгольского и китайских языков. Письменность манчжурского также была основана во многом на старомонгольком языке. Теперь и вы знаете это. Хотя если вдруг это читает специалист по азиатским языкам, а я позволила себе неточности, прошу простить меня, просто во мне иногда просыпается лингвист, чьей специализацией был простой европейский иностранный язык😊.
Кëн Су - королевский иглотерапевт
Кëн Су - талантливый слепой иглотерапевт, живущий в бедности. Обладая острым слухом, превосходными способностями диагностировать заболевания и ловко управляясь с техниками иглоукалывания, он был замечен королевским лекарем. Однако никто не знал его главный секрет - он видел в темноте. Попав в королевский дворец, он продолжил делать вид, что ничего не видит. До определённого момента... Пока он, как простой человек, не решил раскрыть всем правду. И знаете, когда слепой в отчаянии кричит "Я видел", едва ли кто-то сможет поверить ему. И тут дело ведь даже не в самой способности слепого человека видеть, а в том, что он вступил в неравное противостояние.
Я могу сказать, что игра Рю Джун Ëля погружает в атмосферу фильма сразу с первых кадров. Его герой Кëн Су - маленький недооцененный человек, который обладает умом, сообразительностью и талантом лечить. В какой-то момент, когда я смотрела, я переполошилась. Когда главный герой в попытке помочь навлёк на себя неприятности, просто поняла, что у меня застучало сердце, словно это произошло со мной. Я может и впечатлительный человек, но не так часто погружаюсь в атмосферу.
Что-то подобное говорил и Рю Джун Ëль. При просмотре ты понимаешь, что всё это вымысел, но веришь каждому слову и каждому жесту. Также актёр отметил, что такая серьёзная и глубинная атмосфера съёмок отличалась от его предыдущих опытов.
Конечно, для Рю Джун Ëля эта роль не стала большим перевоплощением, которое может поразить любого, но для меня сыграл он на все 100%. Он не только гармонично вписался в картину, но и завоевал любовь зрителей и кинокритиков. Не зря он получил награду как лучший актёр на Baeksang Arts Awards. Другого я и не ожидала.
Интересные факты:
- Для практики акупунктурных техник Рю Джун Ëль использовал туалетную бумагу. Этой практикой также пользуются настоящие иглотерапевты.
- Джун Ëлю было странно, что его герой много бегает, но когда он посетил школу для слепых, то обнаружил, что они играют в догонялки и постоянно бегают друг за другом.
- В начале съёмок у него не было усов. Потом съёмочную площадку посетил известный кинорежиссёр Ли Джун Ик и сказал, что с усами будет лучше. После обсуждения с Ан Тэ Джином в его образе появились усы.
- Рю Джун Ëль подружился с самыми маленькими актёрами на съёмочной площадке. Среди них были Ким До Вон в роли младшего брата Кëн Су и Ли Джу Вон в роли И Сок Чоля, сына принца Сохëна. Рю Джун Ëль играл с детьми, шутил и вносил суматоху на съёмках. Они были постоянно вместе в течение перерывов и во время подготовок к съёмочному процессу, умиляя тем самым всю команду "Ночной совы". Он просматривал с ними отснятые кадры и заботливо помогал им улучшать актёрскую игру, благодаря чему юные актёры показали прекрасные результаты.
Лично мне, очень понравился сын принца Сохëна. Он так искренне играл в столь юном возрасте, что просто поражает.
Король Инджо - консервативный правитель
Величественный и консервативный король Инджо когда-то совершил ошибку, позволив врагу загнать его с наследным принцем в ловушку. Неохотно подчиняясь династии Цин, он всеми силами избегал влияния других культур.
Образ короля был настолько мрачен, что многие сомневались подойдёт ли эта роль Ю Хэ Джину. Он, в основном, запомнился зрителям довольно приземлëнными и комедийными героями, как например, в "Кооперация 2: Интернэшнл", поэтому ему самому было волнительно как воспримет зритель такой мрачный и тяжеловесный образ. Как утверждает Хэ Джин, режиссёр "Ночной совы" утвердил его на эту роль потому, что искал новый образ короля, который не встречался ни в одном сагыке.
И в фильме он определенно отличается от королей династии Чосон, которые часто ведут себя сдержанно и бессердечно, а не экспрессивно, как изображает Ю Хэ Джин.
Атмосфера съёмочного процесса, как отмечает актёр, напомнила ему времена, когда он играл в театре до его дебюта на большом экране в 1997. В одном из интервью он сказал, что играл так, словно он на сцене театра, а не перед камерами.
В конце концов, он смог вжиться в образ короля Инджо и теперь с иронией рассказывает о том как он рад, что над его сценами в этом фильме никто не смеялся.
Интересные факты:
- Ю Хэ Джин играл в 2005 году в фильме "Король и шут", где как раз режиссёр "Ночной совы" Ан Тэ Джин был помощником режиссёра.
- Ю Хэ Джин ранее никогда не играл королей, несмотря на богатую фильмографию.
- Ю Хэ Джин никогда не снимался в дорамах. В его фильмографии только фильмы.
- Он является звездой южнокорейского кинопроката: фильмы "Король и шут" (2005), "Ветеран"(2015), "Таксист" (2017) собрали в общем аудиторию больше 10 млн зрителей.
- "Ночная сова" - третий совместный проект Ю Хэ Джина и Рю Джун Ëля. Ранее они снимались вместе в фильмах "Таксист" (2017), "Битва при Фэнудун" (2019).
- На пресс-конференции, посвящённой выходу фильма "Ночная сова", Ю Хэ Джин похвалил актёрскую игру Рю Джун Ëля и сказал: " Я вижу, что Рю Джун Ëль становится большим актёром". Тот так растрогался словами старшего коллеги, что не мог сдержать слез. После этого Джун Ëль получил много звонков от коллег и друзей, которые стали подтрунивать над ним, зная то, что актёр никогда не плачет на публике (ну что за злые люди).
О сценарии и впечатлениях от просмотра
Для меня сценарий этого фильма отличается логической последовательностью. Ан Тэ Джин ровно и чётко следовал основной мысли истории без отвлекающих фактов и персонажей.
Безусловно, были очень маленькие персонажи, но их было ровно столько, сколько нужно, что не потерять основную линию сценария. Точно следуя замыслу, режиссёр словно шёл по канату. Тут нельзя ни пошатнуться, ни потерять баланс. Ан Тэ Джин как будто профессиональный канатоходец. Готова поспорить, что он бы и жонглировать смог одновременно. Но это уже пусть останется для будущих проектов.
Не могу не отметить, что атмосфера приглушенных тонов и периодически прорезающегося дневного света показывала тот самый контраст героя Рю Джун Ëля, где днём он не видит из-за слепящего дневного света, а ночью, когда все секреты выходят наружу - он прозревает. Именно вокруг идеи "видеть что-то" вращается вся история. Но, оказалось, что видеть правду и говорить о ней - совершенно разные вещи.
Что касается финала фильма, то он оставил много вопросов, но и с другой стороны, завершился логически. Канатоходец прошёл свой путь. Спойлерить не буду. Да и вообще в этой статье спойлеров почти нет. Просто смотрите.
Искренне рекомендую к просмотру.
Спасибо, что дочитали.
Комментарии всегда приветствуются)) И если смотрели, делитесь впечатлениями.