Ну что, все, кто ждал, уже посмотрели два первых эпизода дорамы и закадровые? 🙌 Братья-лисы снова с нами, а это значит, нас ждет 6 недель лисьей лихорадки и ожидания сабов (или озвучки, кто как смотрит).
Лисий развеселый балаган и сказочки
Ну правда, первые две серии - это просто бесконечное веселье. Даже то, при каких обстоятельствах Ли Ён попадает в 1938-й: и Талуипа совсем не суровая, и злые духи, которые напирают на запертые двери загробной миграционной службы, тоже страха у зрителя не вызывают, а скорее желание от души посмеяться.
А помните, как начинался первый сезон? Мне вот было жутковато в течение первых серий "Легенды о кумихо", даже муж, суровый мужчина, которого я усадила за просмотр, в какой-то момент поежился и выдал: "А это что, фильм ужасов? Если да, смотреть не буду". А нынче оба первых эпизода Ли Ён то гонится за ворами под развеселую музычку, то устраивает перестрелку с Ли Раном, то дерется на крыше поезда с давней знакомой Хон Чжу...
И я сейчас не ворчу, а удивляюсь тому, что авторы решили кардинально сменить подход и атмосферу, во всяком случае пока. Действие на экране происходит очень быстро, напоминает, скорее, трейлер, а не полноценную серию. Все так ускорено, что я не успеваю иногда понять, а что, собственно, происходит и зачем?
А еще первые серии (по моим впечатлениям) под завязку набиты азиатской мифологией. С одной стороны, это хорошо - кто-то пойдет гуглить, а что за черепаха такая, и расширит кругозор. А кто-то - выключит, потому что ничего не поймет. Мне казалось, что после успеха первого сезона можно было учесть, что аудитория будет не ограничена исключительно Азией, и добавить мифическим персонажам какое-никакое пояснение, чтобы завлечь еще больше зрителей.
Также есть комментарий для некоторых переводчиков: ребят, прежде, чем переводить, вы первую часть посмотрели бы или почитали матчасть. Я чуть со стула не упала, когда Невесту-улитку назвали "невестой водяной улитки", что в принципе переворачивает представление о персонаже с ног на голову. Не надо так.
Злой продакт-плейсмент TISSOT
Зато все фанаты Ли Дон Ука поняли, почему на нас свалилось такое вселенское счастье, как великолепная фотосессия для TISSOT почти за два месяца до выхода "Кумихо".
Денежки-то вот они! В первом эпизоде Талуипа на голубом глазу вручает Ли Ёну жирненькую коробочку с новыми часиками угадайте какой фирмы. Могли бы получше вписать это в сюжет, ну блин. Не знаю, бабуля могла бы торжественно извлечь из хранилища каких-нибудь супер-полезных артефактов подернутую благородной патиной шкатулку, а Ли Ён воскликнул бы: "Они и тыщщу лет назад уже были?!" Понятное дело, я не претендую на оригинальную идею, конечно, но по мне так, это было бы куда изящнее.
На сладкое - Ли Ён страдающий и Ли Ран преобразившийся
Но, конечно, те, кто влюбился в лисье семейство после первого сезона (к коим я себя тоже отношу) простят создателям и навязчивую рекламу, и дешевые эффекты (дым из трубы паровоза был очень явно нарисованный), и юмористический беспредел ради возможности снова увидеть Ли Дон Ука и Ким Бома в роли лисов. Тем более, что в этом сезоне художники, гримеры и костюмеры постарались на славу.
Ради вот такого вот Ёна я готова закрыть глаза на то, что он чуть ли не каждые пять минут экранного времени пялится на циферблат своих часов:
Эпизод с Ёном-курильщиком опиума и страдальцем по А Ым сделан просто восхитительно, хотя и переборщили слегка с гротеском. Все-таки в первом сезоне Ён даже во флешбэках не был таким откровенным капризным остолопом. Нооо тайный фанат Ли Дон Ука внутри меня надеется, что Ёна из 1938-го нам еще покажут, потому что это невозможно сексуально 😈
А Ли Ран более чем полностью оправдал мои ожидания: он безбожно красив и выглядит крайне стильно, в отличие от предыдущей части:
Ну и самый мой любимый эпизод: братья пришли устраиваться в парикмахерскую (что?!) и вспомнили наконец, что они, вообще-то, кумихо - лисы-соблазнители падких на сладкое слабовольных людишек:
И я тут же словила пасхалочку к рекламе Georgia Coffee. Помните, как Дон Ук в конце прихлебывает из бутылочки и говорит ту же фразу?
Так смотреть или не смотреть?
Я пока весьма осторожно со своей стороны даю оценку второму сезону. Что-то мне очень нравится, что-то не очень. Но, как говорится, поживем - увидим, может быть, тайны, страх и, чем черт не шутит, даже немного нуара еще впереди.
Поэтому - смотреть однозначно!
А вот такие у меня впечатления после просмотра половины сезона: