Соседка, чью историю выложу сегодня, была включена мной в список Шиндлера, то есть ее рассказы не подлежат всеобщему прочтению.
Но, узнав об этом, она сказала: «Мои родители были смелыми людьми, прошли войну, следствие, но не стеснялись своего происхождения. Я их дочь, тоже не прячусь».
Итак, немного о жизни матери соседки.
«В связи с недоказанностью состава преступления заключенную освободить из-под стражи». Такая выписка из приказа по СИЗО-2 открыла ворота. Но черную метку на судьбе молодой женщины судебная система поставила. Возвращаться было некуда. Из комнаты на Арбате (да, служебной) поперли сразу. На работу по специальности не брали много лет. Только когда наступила хрущевская Оттепель, жизнь стала устраиваться. Кто же эта женщина такая? До войны окончила Ин.Яз. Переводчик-аналитик, преподаватель. Сразу распределили в секретный отдел Госбезопасности. На службе получила медаль «За оборону Москвы». Подготовка документов к Тегерану 43 отмечена орденом «Знак почета». Потом навет, подстава, суд и освобождение, но не сразу.
После войны познакомилась с будущим мужем. Он прошел всю войну. Три раза его матери приходили похоронки. Сложилась семья. В 1952 году родилась моя соседка. Когда ей исполнилось 15 лет, в ту пору матери уже не было в живых, отец достал книгу, о которой речь впереди, и посоветовал глубже изучать историю и поэзию.
Книгу подарила маме однокурсница и сопроводила ее надписью.
Надпись: "l wish you health in soul and body, l wish you sanity in mind, l wish success in your работа and all good things of every kind". "Желаю здоровья, душевного и телесного, желаю ясного (здравого) ума, желаю успехов в работе и всего самого наилучшего".
Этот фолиант доставил много радости, глубоких мыслей и чувств.
В их семье часто дарили детям книги. Вот еще одна из них - с дарственной от мамы.
Книга птенчиков
Надпись: “Vova and Marina! Learn English well to use it to your advantage. Your mother. 1958”. “Вова и Марина! Учите английский язык, чтобы использовать его и иметь преимущество. Ваша мама…”
Отец дарит книгу с замечательным философским посвящением:
Девочка выросла. Окончила языковой институт. Пошла по стопам матери. Стала синхронным переводчиком. Преподавала. Сейчас иногда дает уроки. И дарит книги друзьям и детям друзей. Ведь такова традиция семьи.
#КнигаСНадписью