Почему белорусский может называться языком, а украинский — всего лишь южнорусское наречие/диалект? Это пятнишная коротявка. Всё дело в уровнях.
И в истории.
Белорусский, который был западнорусским диалектом/наречием получил право называться языком после того как его ввели в официальный государственный документооборот. Не регионально наряду с какими то ещё языками, а как главный государственный язык официального документооборота. И был он таким 300 с лихом лет.
Т.е. на политическом уровне официальный язык был белорусский. А теперь о “бомбе” Ленина.
Большевики занимались именно этим — вводили региональные наречия/диалекты в официальный документооборот. Готовя таким образом фундамент для появления “языков” и укрепления государственности отдельных регионов.
Зачем они этим занимались — отдельный вопрос.
Дело доходило даже до “изобретения” новых “языков”.
Хотя здесь они продолжали традицию РИ. Только имперские деятели на этом поприще всё же не переступали грань регионализации. Которую сов