Смотрю в статистике и даже глазам своим не верю. Меня читает Каир! Ну надо же! Уж не мой ли старинный знакомый по имени Хусейн Шаабан Аль-Корани меня читает? Когда-то сорок лет тому назад мы с ним работали в Ираке.
Он был чабир мудир (большой начальник), мухандис резидент (инженер-резидент) от третьей страны — Египта, а я была мутаржима ингилизийа (переводчица с английского) из СССР. Я тогда работала не по контракту.
Нас в 1978 году нанял Ирак строить 4 элеватора в Северном Курдистане. В результате в городке Махмуре и собралась большая интернациональная компания из граждан СССР, Египта, Индии и, естественно, Ирака.
С Хусейном постоянно происходили смешные истории. Специальностью его были сантехнические и канализационные работы, а приходилось контролировать всё и даже укладку электро кабелей в траншеи. Это сейчас они огромные и в твёрдой облатке, а тогда это были просто тонкие провода, которые легко гнулись и укладывались змейкой на дно траншеи.
Вот стоит инженер-резидент Хусейн перед этой траншеей, с недоумением взирает на кабели и задаёт вопрос нашему инженеру-электрику:
— Mr.Alexey? Why is it so?
Мистер Алексей улыбается. Ему непонятна суть вопроса: "Почему так?"
Мистер Хусейн жестом поясняет и произносит:
— A snake!
Мистер Алексей опять улыбается, с облегчением вздыхает и отвечает:
— Мы так делаем, чтобы кабель, когда мы станем засыпать траншею, под тяжестью грунта не порвался. Поэтому и укладываем его змейкой.
Эта стройка была отличной работой и учёбой для Хусейна после окончания светского университете в Каире и трёхлетнего стажа работы в одной из больших компаний в центре Каира на площади Гиза.
Были ещё и другие эпизоды. Как-то он с возмущением стал высказывать мне своё неудовольствие по поводу того, что у нас на стройке работает японец и, почему его об этом не поставили в известность ранее.
Я прежде чем эту информацию доводить до начальника участка поинтересовалась у мужа так ли это. На что мой муж рассмеялся и ответил:
— Это никакой не японец, а якут.
Мне долго потом пришлось пояснять египтянину, что СССР такая огромная страна и в ней проживают миллионы людей разных национальностей.
И каково же было в следующий раз моё удивление, когда он с таким восхищением смотрел на большого, мощного и высокого армянина из Еревана. Я не могла понять его восторга, а он всё повторял и повторял:
— He is a real ancient Egyptian!
"Он же настоящий древний египтянин!" Ну и дела подумала я и ответила:
— Этот молодой человек армянин. И живёт он в столице Армении — Ереване. Я же вам рассказывала ранее, что СССР много национальная страна и в ней живут разные народы в различных климатических зонах.
Что же касается древних египтян, то с течением веков они перемешались с арабами. Просто в Хусейне жила генетическая память о своих древних предках, представителях земной цивилизации, обладавших секретными, сокровенными и передовыми знаниями во всех областях жизни.
Милый! Милый Хусейн! Я не знаю доведёт ли кто-либо до вашего внимания мою историю о нашей работе с вами. С течением времени наша переписка с вами прекратилась. К этому привели события в моей стране. Мадам Аня, её друзья и коллеги по Махмуру вас никогда не забывали.
Если вам интересно на моём канале — подписывайтесь! Рассказывайте свои истории! И не забывайте ставить лайки!