50 самых популярных румынских игровых фильмов в советском кинопрокате: данные статистики кинопосещаемости
(без учета фильмов, снятых совместно с СССР)
К сожалению, не по всем румынским фильмам ("Кодин", "Тудор" и др.) есть данные посещаемости…
1. Комиссар полиции обвиняет / Un comisar acuză. Румыния, 1973. Режиссер Серджиу Николаеску. Сценаристы: Винтиля Корбул, Серджиу Николаеску, Эуген Бурада. Актеры: Серджиу Николаеску, Амза Пелля, Георге Диникэ, Йон Бесою, Жан Константин, Эммерих Шеффер и др. Прокат в СССР – с января 1976. 29,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
2. Чистыми руками / Cu mainile curate. Румыния, 1972. Режиссер Серджиу Николаеску. Сценаристы Титус Попович, Петре Сэлкудяну. Актеры: Иларион Чобану, Серджиу Николаеску, Александру Добреску, Георге Диникэ, Джордже Константин и др. Прокат в СССР – 1974: 27,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
3. Капкан / Capcana. Румыния, 1973. Режиссер: Маноле Маркус. Сценарист Титус Попович. Актеры: Иларион Чобану, Мирчя Дьякону, Аурел Джурумиа, Николае Прайда, Виктор Ребенджюк и др. Прокат в СССР – c сентября 1975: 27,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
4. Морской кот / Pisica de mare. Румыния, 1963. Режиссер Георге Турку. Сценаристы: Петре Лискалов, Владимир Попеску. Актеры: Юрие Дарие, Тома Димитриу и др. Прокат в СССР – с 4 января 1965: 27,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
5. Последний патрон / Ultimul cartus. Румыния, 1973. Режиссер Серджиу Николаеску.Сценарист Титус Попович. Актеры: Иларион Чобану, Джордже Константин, Амза Пелля, Себастьян Папаяни, Марга Барбу, Йон Бесою, Коля Рэуту, Жан Константин, Серджиу Николаеску и др. Прокат в СССР – с 26 июня 1975:26,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
6. Тайна шифра / Secretul cifrului. Румыния, 1959. Режиссер Лучиан Брату. Сценаристы: Думитру Карабэц, Теодор Константин. Актеры: Эманоил Петруц, Михай Мереуцэ, Джео Майкан и др. В СССР – с 26 декабря 1960: 25,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
7. Приключения на берегах Онтарио / The Deerslayer / Die Lederstrumpferzählungen / La Légende de Bas-de-Cuir. Франция-Румыния-ФРГ-Австрия, 1969. Режиссёры Жан Древиль, Пьер-Гаспар Уи, Серджиу Николаеску. Сценаристы: Жак Реми, Поль Андреота, Морис Бесси, Пьер Гаспар-Юи, Вальтер Ульбрих (по мотивам романов Фенимора Купера). Актеры: Хельмут Ланге, Пьер Массими, Жюльетта Вийяр, Кристиан Дюрок и др. Прокат в СССР – с 23 июня 1972. 25,4 млн. зрителей. Во Франции, Румынии, Австрии и ФРГ этот фильм шел только по ТВ.
8. Прерия / La Prairie. Румыния-Франция, 1968. Режиссеры: Пьер Гаспар-Уи, Серджиу Николаеску. Сценаристы: Пьер Гаспар-Юи, Вальтер Ульбрих (по одноименному роману Фенимора Купера). Актеры: Хельмут Ланге, Пьер Массими, Катрин Журдан, Робер Бенуа, Хельмут Шнайдер и др. Прокат в СССР – 1972. 25,0 млн. зрителей за первый год демонстрации. Во Франции и Румынии этот фильм шел только по ТВ.
9. Похищение девушек / Rapirea fecioarelor. Румыния, 1968. Режиссер Дину Коча. Сценаристы: Эуджен Барбу, Дину Коча, Михай Оприш. Актеры: Эманоил Петруц, Марга Барбу, Тома Караджиу, Джордже Константин и др. Прокат в СССР – с 4 августа 1969:24,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
10. Даки / Dacii / Les Guerriers. Румыния–Франция, 1966. Режиссёр Серджиу Николаеску. Сценарист Титус Попович. Актеры: Амза Пелля, Пьер Брис, Мари-Жозе Нат, Эмиль Ботта, Дьёрдь Ковач, Жорж Маршаль, Джо Бартон, Серджиу Николаеску и др. Прокат в СССР – с 16 июня 1969: 23,5 млн. зрителей за первый год демонстрации Повторный прокат в СССР – с 17 августа 1985. В Румынии – 13,1 млн. зрителей.
11. Приключения гайдука ангела / The Outlaws of captain anghel / Гайдуки Шаптекая | Haiducii lui Saptecai. Румыния, 1970. Режиссер: Дину Коча. Сценаристы: Эуджен Барбу, Михай Оприш. Актеры: Флорин Пьерсик, Марга Барбу и др. Прокат в СССР – 1972: 22,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
12. Симпатичный господин «Р» / Simpaticul domn R. Румыния, 1970. Режиссер Стефан Роман.Сценарист Тудор Попеску. Актеры: Гео Бартон, Эмиль Хоссу и др. Прокат в СССР – с июня 1971: 22,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
13. Месть гайдуков / Месть разбойников / Razbunarea haiducilor. Румыния, 1967. Режиссер Дину Коча. Сценаристы: Эуджен Барбу, Дину Коча, Михай Оприш. Актеры: Эманоил Петруц, Марга Барбу, Джордже Константин и др. Прокат в СССР – с июня 1970:21,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
14. Повторный брак / Супруги второго года / Les Mariés de l'an II/ Gli Sposi dell’anno secondo. Франция–Италия–Румыния, 1968/1970. Режиссёр Жан–Поль Раппно. Сценаристы: Даниель Буланже, Морис Клевел, Жан-Поль Раппно, Клод Соте. Актеры: Жан-Поль Бельмондо, Марлен Жобер, Сами Фрей, Лаура Антонелли, Пьер Брассёр, Жюльен Гийомар, Мишель Оклер, Марио Давид, Патрик Деваэр и др. Прокат в СССР – с 17 марта 1975: 21,3 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат во Франции: 2,8 млн. зрителей.
15. Колонна / Columna. Румыния-ФРГ, 1967. Режиссер Мирчя Дрэган. Сценарист Титус Попович. Актеры: Ричард Джонсон, Антонелла Луальди, Иларион Чобану, Амедео Наццари, Амза Пелля, Франко Интерленги, Флорин Пьерсик и др. Прокат в СССР – с 3 августа 1970: 19,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
16. До востребования / Post-restant. Румыния, 1961. Режиссер Георге Витанидис. Сценарист Октавиан Сава. Актеры: Юрие Дарие, Флорентина Мосора, Григоре Василиу-Бирлик и др. Прокат в СССР – с 17 июня 1963: 18,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
17. Приданое княжны Ралу / Zestrea domnitei Ralu. Румыния, 1972. Режиссер Дину Коча. Сценаристы: Эуджен Барбу, Михай Оприш. Актеры: Флорин Пьерсик, Марга Барбу, Тома Караджиу и др. Прокат в СССР: 16,7млн. зрителей за первый год демонстрации.
18. Неделя безумных / Saptamîna nebunilor. Румыния, 1971. Режиссер Дину Коча. Сценаристы: Эуджен Барбу, Михай Оприш. Актеры: Флорин Пьерсик, Марга Барбу, Тома Караджиу и др. Прокат в СССР – с августа 1973: 16,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
19. Свадебное танго / Сегодня мы танцуем всей семьей / Astă seară dansăm în familie. Румыния, 1972. Режиссер Джео Саизеску. Сценаристы: Ион Биешу, Джео Саизеску. Актеры: Иоана Булкэ, Дем Рэдулеску, Себастьян Папаяни и др. Прокат в СССР: 14,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
20. Честь гайдука / Пинтя / Pintea. Румыния, 1976. Режиссер Мирчя Молдован. Сценаристы: Василе Чирита, Думитру Мурешан. Актеры: Флорин Пьерсик, Нае Мазилу, Константин Диплан и др. Прокат в СССР – с 5 июня 1978: 14,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
21. Приключения Тома Сойера / Abenteuer / Aventures de Tom Sawyer / Les Aventurili lui Tom Sawier. Румыния-Франция-ФРГ, 1968. Режиссеры: Михай Якоб, Вольфганг Либенайнер. Сценаристы: Вальтер Ульбрих, Жорж Невё, Михай Якоб (по мотивам произведений Марка Твена). Актеры: Ролан Демонжо, Марк Ди Наполи, Лусия Окрейн и др. Прокат в СССР – с 21 декабря 1970: 13,9млн. зрителей за первый год демонстрации.
22. Отдых у моря / Vacanta la mare. Румыния, 1963. Режиссер Андрей Каларашу. Сценарий: Чезар Григориу, Николаиде. Актеры: Юрие Дарие, Александру Мунте, Александру Репан, Мелания Карже, Илеана Санду, Анна Селеш и др. Прокат в СССР с 1964: 12,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
23. Запутанные следы / Оперативная бригада действует / Brigada Diverse intrã în acţiune / B.D. intră în acțiune.Румыния, 1970. Режиссер Мирчя Дрэган. Сценаристы: Мирчя Дрэган, Николае Цик. Актеры: Тома Караджиу, Себастьян Папаяни, Жан Константин, Юрие Дарие и др. Прокат в СССР – с 23 октября 1972: 12,2 млн. зрителей за первый год демонстрации.
24. Путь в полутьме / Drum în penumbră. Румыния, 1972. Режиссер Лучиан Брату. Сценарист Петру Попеску. Актеры: Маргарета Погонат, Корнел Коман, Хамди Черкез и др. Прокат в СССР – с августа 1974: 12,2млн. зрителей за первый год демонстрации.
25. Смерть идейца Джо / Moartea lui Joe Indianul. Румыния-Франция-ФРГ, 1968. Режиссеры: Михай Якоб, Вольфганг Либенайнер. Сценаристы: Михай Якоб, Вальтер Ульбрих (по мотивам произведений Марка Твена). Актеры: Роланд Демонжо, Марк Ди Наполи, Жак Билодо, Люсия Окрейн и др. Прокат в СССР: 11,9млн. зрителей за первый год демонстрации.
26. Потому что они любят друг друга / Pentru ca se iubesc. Румыния, 1972. Режиссер Михай Якоб. Сценаристы: Михай Якоб, Ион Омеску. Актеры: Эммерих Шеффер, Илинка Томоровяну, Гео Бартон и др. Прокат в СССР: 11,6млн. зрителей за первый год демонстрации.
27. Провал «Голубой змеи» Aventurile lui Babusca. Румыния, 1973. Режиссеры: Георге Наги, Гета Доина Тарнавши. Сценаристы: Петре Лускалов, Гета Доина Тарнавши. Актеры: Ория Зугравеску, Габриэль Наку, Аннелиз Дан, Амза Пелля и др. Прокат в СССР: 11,6млн. зрителей за первый год демонстрации.
28. Пора любви / La vîrsta dragostei. Румыния, 1963. Режиссер и сценарист Франчиск Мунтяну. Актеры: Анна Селеш, Река Надь, Костел Константинеску и др. Прокат в СССР – с 19 апреля 1965: 10,9млн. зрителей за первый год демонстрации.
29. Если бы не экзамены / Gaudeamus igitur Румыния, 1965. Режиссер Георге Витанидис. Сценаристы: Василь Ребряну, Мирча Зачиу. Актеры: Шербан Кантакузино, Себастьян Папаяни, Ирина Гардеску и др. Прокат в СССР – с 1966: 10,0млн. зрителей за первый год демонстрации.
30. В четырех шагах от бесконечности / Patru paşi de infinit. Румыния, 1964. Режиссер и сценарист Франчиск Мунтяну. Актеры: Ирина Гардеску, Сильвиу Стэнкулеску, Челла Дима, Мирча Септиличи, Сильвия Фулда и др. Прокат в СССР – с 14 марта 1966: 10,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
31. Бессловесные друзья / Prieteni fără grai. Румыния. Режиссеры: Пауль Фриц Немет, Георге Турку. Сценаристы: Николае Крисан, Пауль Фриц Немет. Актеры: Драга Олтяну Матей, Георгес Гима, Елена Середа, Эрнест Мафтей и др. Прокат в СССР – с 11 октября 1971: 9,9млн. зрителей за первый год демонстрации.
32. Замок обреченных / Castelul condamnatilor. Румыния, 1970. Режиссер Михай Якоб. Сценарий: Мирча Дрэган, Михай Якоб, Николае Тик. Актеры: Виктор Ребенджюк, Петре Паулгоффер, Эммерих Шеффер и др. Прокат в СССР: 9,7млн. зрителей за первый год демонстрации.
33. Улицы помнят / Străzile au amintiri. Румыния, 1961. Режиссер Маноле Маркус. Сценаристы: Ион Григореску, Димос Рендис. Актеры: Антоанета Глодяну, Сильвиу Стэнкулеску, Виорика Попеску и др. Прокат в СССР – с 1963: 9,1млн. зрителей за первый год демонстрации.
34. Парашютисты / Parasutistii. Румыния, 1973. Режиссер Дину Коча. Сценаристы: Георге Беянку, Михай Оприш, Ладислау Тарко. Актеры: Флорин Пьерсик, Дана Комнеа, Сильвиу Станкулеску и др. Прокат в СССР: 9,1млн. зрителей за первый год демонстрации.
35. Бессмертные / Nemuritorii/ Die Unsterblichen, Румыния-ГДР, 1974. Режиссер и сценарист Серджиу Николаеску. Актеры: Амза Пелля, Йон Бесою, Иларион Чобану, Серджиу Николаеску, Жан Константин и др. Прокат в СССР: 9,0млн. зрителей за первый год демонстрации.
36. Сентиментальная повесть / Poveste sentimentala.Румыния, 1961. Режиссер Юлиан Миху. Сценарист Хория Ловинеску. Актеры: Кристя Аврам, Эмиль Ботта, Иларион Чобану, Ирина Петреску и др. Прокат в СССР с 30 сентября 1963: 8,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
37. Потерянные миллионы / Опергруппа в горах и на море / B.D. la munte si la mare. Румыния, 1971. Режиссер Мирчя Дрэган. Сценаристы: Мирчя Дрэган, Николае Цик. Актеры: Тома Караджиу, Йон Ангел, Помпилия Васю, Жан Константин и др. Прокат в СССР – с 11 февраля 1974: 8,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
38. Любовь одного вечера / O Dragoste lungă de-o seară. Румыния, 1963. Режиссер Хоря Попеску. Сценарист Алеку Иван-Гиля. Актеры: Сильвия Попович, Грациэла Албини, Октавиан Котеску и др. Прокат в СССР с 21 июня 1965: 8,3млн. зрителей за первый год демонстрации.
39. В небе нет решёток / Cerul n-are gratii. Румыния, 1962. Режиссер и сценарист Франчиск Мунтяну (по сосбственному роману "Художник"). Актеры: Василе Иким, Еугения Бадулеску, Анда Каропол и др. Прокат в СССР – с 28 октября 1963:7,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
40. Михай Храбрый / Mihai Viteazul / La Dernière croisade. Румыния-Италия-Франция, 1970. Режиссер Серджиу Николаеску. Сценарист Титус Попович. Актеры: Амза Пелля, Йон Бесою, Ольга Тудораке, Серджиу Николаеску и др. Прокат в СССР – с сентября 1973: 7,4млн. зрителей за первый год демонстрации.
41. Династия непокоренных / Династия непокорных / Cartierul veseliei. Румыния, 1964. Режиссер Маноле Маркус. Сценаристы: Маноле Маркус, Ион Григореску. Актеры: Клара Шебёк, Тома Караджиу, Адриан Мораро и др. Прокат в СССР – с 18 апреля 1966: 7,0млн. зрителей за первый год демонстрации.
42. Улыбка в разгаре лета / Un Surîs în plina vara. Румыния, 1963. Режиссер Джео Саизеску. Сценарист Думитру Раду Попеску. Актеры: Себастьян Папаяни, Флорина Луицан, Матей Александру и др. Прокат в СССР – с 5 июля 1965: 6,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
43. Фауст XX века / Faust XX. Румыния, 1966. Режиссер и сценарист Йон Попеску-Гопо. Актеры: Эмиль Ботта, Юрие Дарие, Жорж Войку, Эва Кшижевска и др. Прокат в СССР - с 8 января 1968: 6,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
44. Молодость без старости / Tinerete fara batrînete. Румыния, 1969. Режиссеры: Элизабета Бостан, Николае Кодреску. Сценаристы: Элизабета Бостан, Джейн Вагнер, Ион Крянгэ. Актеры: Кармен Стэнеску, Эманоил Петруц, Анна Селеш и др. Прокат в СССР: 5,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
45. Владельцы угодий / Обитатели замков / Castelanii. Румыния, 1964. Режиссер Георге Турку. Сценарист Андрас Суто. Актеры: Траян Стэнеску, Раду Белиган, Коля Рэуту, Василика Тастаман и др. Прокат в СССР – с 12 августа 1968: 5,4млн. зрителей за первый год демонстрации.
46. Утро благоразумного человека / Утро делового человека / Diminețile unui băiat cuminte. Румыния, 1966. Режиссер Андрей Блайер. Сценаристы: Константин Стойчу, Андрей Блайер. Актеры: Дан Нуцу, Ирина Петреску, Кармен Галин и др. Прокат в СССР – с 20 мая 1968: 5,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
47. Чужак. Străinul. Румыния, 1964. Режиссер Михай Якоб. Сценарист Титус Попович (по собственному одноименному роману). Актеры: Штефан Йордаке, Георге Диникэ, Джордже Калборяну, Ирина Петреску и др. Прокат в СССР – с 27 марта 1965: 4,9млн. зрителей за первый год демонстрации.
48. Голгофа / Golgotha / Golgota. Румыния, 1966. Режиссер Мирчя Дрэган. Сценаристы: Мирчя Дрэган, Николае Цик. Актеры: Виолета Андрей, Микаэл Беречет, Штефан Бэникэ и др. Прокат в СССР – с 8 апреля 1968: 4,7млн. зрителей за первый год демонстрации.
49. Об одном виде счастья / Despre o anumita fericire. Румыния, 1973. Режиссер Михай Константинеску. Сценаристы: Андрей Блайер, Константин Чирита. Актеры: Триси Абрамович, Виржил Андриеску, Йон Карамитру и др. Прокат в СССР: 4,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
50. Мяч / Mingea. Румыния, 1958. Режиссеры: Андрей Блайер, Синиша Иветич. Сценаристы: Андрей Блайер, Синиша Иветич, Франчиск Мунтяну. Актеры: Иоан Бодяну, Андрей Кодарчя, Санду Стикляру и др. Прокат в СССР с 22 февраля 1960: 4,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
51. По доброй воле и без принуждения / De buna voie si nesilit de nimeni. Румыния, 1974. Режиссер Мария Каллас Динеску. Актеры: Эугения Босынчяну, Константин Кодреску, Ференц Фабиан и др. Прокат в СССР: 4,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
52. Приговор / Ítélet / Rozsudek / Sentinţa. Венгрия–Чехословакия–Румыния, 1970. Режиссёр Ференц Коша. Сценаристы: Шандор Ксоури, Ференц Коша. Актеры: Ференц Бессеней, Тамаш Майор, Жорж Мотой и др. Прокат в СССР – с 18 октября 1971: 4,1млн. зрителей за первый год демонстрации.
53. Воспоминания детства / Amintiri din copilărie. Румыния, 1965. Режиссер и сценарист Элизабет Бостан (по Иона Крянгэ). Актеры: Штефан Чюботэрашу, Ион Боканча, Корина Константинеску и др. Прокат в СССР – с 6 февраля 1967. 3,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
54. Доктор из провинции / Красные яблоки / Mere roșii. Румыния, 1976. Режиссер Александру Татос. Актеры: Мирча Дьякону, Ион Кожар и др. Прокат в СССР: 3,6млн. зрителей за первый год демонстрации.
55. Сто лей / 100 Lei. Румыния, 1973. Режиссер Мирча Сэукан. Сценарист Хориа Ловинеску. Актеры: Дан Нуцу, Ион Дикисяну, Иляна Попович и др. Прокат в СССР: 3,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
56. Вероника / Veronica. Румыния, 1972. Режиссер Элизабет Бостан. Сценаристы: Элизабет Бостан, Василика Истрате. Актеры: Лулу Михаэску, Маргарета Пыслару, Дем Рэдулеску, Василика Тастаман, Анджела Молдован, Мануэла Хэрэбор и др. Прокат в СССР – с 25 августа 1975: 3,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
57. Аткинс / Atkins. ГДР-Румыния, 1985. Режиссер Хельге Тримперт. Сценарист: Штефан Кольдитц. Актеры: Олег Борисов, Петер Циммерман, Коля Рэуту, Барбара Диттус и др. Прокат в СССР – с 19 января 1987: 3,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
58. Взрыв / Explozia. Румыния, 1972. Режиссер Мирчя Дрэган. Сценарист Ион Григореску. Актеры: Раду Белиган, Георге Диникэ, Тома Караджиу, Дем Рэдулеску, Жан Константин и др. Прокат в СССР – с августа 1974: 3,3млн. зрителей за первый год демонстрации.
59. Вероника возвращается / Veronica se întoarce. Румыния, 1973. Режиссер и сценарист Элизабет Бостан. Актеры: Лулу Михаэску, Джордже Михэицэ, Мануэла Хэрэбор и др. Прокат в СССР – с 1 сентября 1975: 3,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
60. Капризы 1990 года / Mofturi 1900. Румыния, 1964. Режиссер Жан Джорджеску. Сценарий: Жан Джорджеску, Ион Лука Караджале. Актеры: Григоре Василиу-Бирлик, Гео Бартон, Ион Лучиан, Юрие Дарие и др. Прокат в СССР: 3,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
61. Три секретных письма / Trei scrisori secrete. Румыния, 1974. Режиссер Вирджил Калотеску. Сценарист Платон Пардау. Актеры: Корнел Коман, Мирчя Албулеску, Нуку Пэунеску и др. Прокат в СССР – с 30 августа 1976: 2,9млн. зрителей за первый год демонстрации.
62. Секира / Baltagul. Румыния-Италия, 1970. Режиссер Мирча Мурешан. Сценаристы: Мирча Мурешан, Михаил Садовяну. Актеры: Ливия Бада, Георге Барбуты, Жан Константин и др. Прокат в СССР: 2,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
63. Лупень 29 / Lupeni 29. Румыния, 1962. Режиссер Мирча Дрэган. Сценаристы:Мирчя Дрэган, Эуджен Мандрик, Николае Цик. Актеры: Коля Рэуту, Лика Георгиу, Тома Димитриу и др. Прокат в СССР – с 29 июня 1964: 2,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
64. Восстание / Răscoala. Румыния, 1965. Мирча Мурешан. Сценарист Петре Сэлкудяну. Актеры: Иларион Чобану, Николае Секэряну, Эмиль Ботта и др. Прокат в СССР – с 13 марта 1967:2,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
65. Затем родилась легенда / Apoi s-a nascut Legenda. Румыния, 1969. Режиссер Андрей Блайер. Сценарий Константин Стойчу. Актеры: Иларион Чобану, Маргарета Погонат, Джордже Калборяну и др. Прокат в СССР: 2,2млн. зрителей за первый год демонстрации.
66. Феликс и Отилия / Felix şi Otilia. Румыния, 1972. Режиссер Юлиан Миху. Актеры: Раду Борузеску, Джульета Сёньи, Серджиу Николаеску и др. Прокат в СССР: 2,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
67. Каменная свадьба / Nunta de piatra. Румыния, 1973. Режиссеры: Дан Пица, Мирча Верою. Сценаристы: Дан Пица, Мирча Верою, Ион Агырбичану. Актеры: Леополдина Бэлэнуцэ, Раду Боруцеску, Джордж Калборяну и др. Прокат в СССР: 2,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
68. Случай в черной пещере / Вишня / Ciresarii. Румыния, 1984. Режиссер Адриан Петриндженару. Сценарист Константин Чирита. Актеры: Разван Бачу, Алина Кройтору, Георге Диникэ и др. Прокат в СССР: 1,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
69. Пари с волшебницей / Rămășagul. Румыния, 1984. Режиссер и сценарист Йон Попеску-Гопо (по сказке Иона Крянге "Два золотых в кошельке"). Актеры: Драга Олтяну Матей, Юрие Дарие, Флорин Пьерсик и др. Прокат в СССР: 1,6млн. зрителей за первый год демонстрации.
70. Привезите их живыми / Лавина / Avalanșa. Румыния, 1959. Режиссер Георге Турку. Сценарист Хория Ловинеску. Актеры: Ромулус Неаску, Борис Чёрней, Георге Маруца и др. Прокат в СССР с 11 ноября 1960: 1,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
71. Открытка с полевыми цветами. Название / Ilustrate cu flori de camp. Румыния, 1975. Режиссер и сценарист Андрей Блайер. Актеры: Кармен Галин, Георге Диникэ, Константин Флореску и др. Прокат в СССР: 1,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
72. Рейс / Cursa. Румыния, 1975. Режиссер Мирчя Данелюк. Сценарист Тимотей Урсу. Актеры: Мирчя Албулеску, Тора Василеску, Константин Диплан и др. Прокат в СССР: 1,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
73. Километры жизни / Asteptarea. Румыния, 1971. Режиссер Сербан Крянгэ. Сценарист Ория Патраску. Актеры: Кока Андронеску, Хамди Черкез, Штефан Чуботарашу и др. Прокат в СССР: 1,4млн. зрителей за первый год демонстрации.
74. Операция «Зузук» / Acțiunea "Zuzuc". Румыния, 1983. Режиссер Георге Наги. Сценаристы: Аурора Иксари, Михай Оприш. Актеры: Овидиу Молдован, Кристина Деляну, Андрей Дубан и др. Прокат в СССР: 1,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
75. Первое ралли / Ралли / Raliul. Румыния, 1984. Режиссер Мирчя Дрэган. Сценарист Мелания Кирьяческу-Константиниу. Актеры: Диана Георгян, Штефан Силяну, Константин Диплан и др. Прокат в СССР – с 8 августа 1986: 1,3млн. зрителей за первый год демонстрации.
76. Тайна семьи Фаранга. Чуляндра / Ciuleandra. Румыния, 1984. Режиссер Серджиу Николаеску. Сценаристы: Серджиу Николаеску, Анушаван Саламанян (по роману Ливиу Ребряну). Актеры: Штефан Йордаке, Ион Рициу, Георге Козорич и др. Прокат в СССР – с 7 ноября 1986: 1,3млн. зрителей за первый год демонстрации.
77. Путь к доверию / Increderea. Румыния, 1984. Режиссер Тудор Мэрэску. Сценарист Владимир Алексе. Актеры: Тома Огеа, Дамиан Крисмару, Антон Тауф и др. Прокат в СССР: 1,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
78. Галакс / Галакс, человек-марионетка / Galax Man-Doll / Galax, omul păpușă. Румыния, 1983. Режиссер и сценарист Йон Попеску-Гопо. Актеры: Мариана Кабанов, Адела Мэркулеску, Йон Попеску-Гопо и др. Прокат в СССР – с 1 августа 1986: 1,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
79. Дом в полночь / Casa de la miezul noptii. Румыния, 1975. Режиссер Георге Витанидис. Сценарист Фэнуш Нягу. Актеры: Зефи Альсек, Виолетта Андрей, Тома Караджу и др. Прокат в СССР: 1,0 млн. зрителей за первый год демонстрации.
80. Филипп Добрый / Filip cel Bun. Румыния, 1974. Режиссер Дан Пица. Сценарист Константин Стойчу. Актеры: Мирчя Дьякону, Джордже Константин, Нунуца Ходош и др. Прокат в СССР - с 27 июня 1977: 0,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
81. Всегда виновен / Приговор / Кара / Osânda. Румыния, 1976. Режиссер Серджиу Николаеску. Сценаристы: Серджиу Николаеску, Анушаван Саламанян. Актеры: Амза Пелля, Серджиу Николаеску, Георге Диникэ, Эммерих Шеффер и др. Прокат в СССР – с 24 ноября 1978: 0,6млн. зрителей за первый год демонстрации.
82. Встреча / Întâlnirea.Румыния, 1982. Режиссер Серджиу Николаеску. Сценарист Буджор Неделкович. Актеры: Серджиу Николаеску, Овидиу Молдован, Иоана Павелеску и др. Прокат в СССР: 0,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
83. Право на риск / Zbor periculos. Румыния, 1984. Режиссер Франчиск Мунтяну. Сценарий Михаил Василеску. Актеры: Владимир Гайтан, Эникё Силадьи, Георге Диникэ и др. Прокат в СССР: 0,5млн. зрителей за первый год демонстрации.
84. Мера вины / Дедушка и два малолетних преступника / Bunicul și doi delincvenți minori. Румыния, 1976.Режиссер Мария Каллас Динеску. Сценарист Петре Сэлкудяну. Актеры: Октавиан Котеску, Элизабета Жар, Сильвиу Стэнкулеску и др. Прокат в СССР – с 12 июня 1979: 0,3млн. зрителей за первый год демонстрации.
85. Возвращение из ада / Intoarcerea din iad. Румыния, 1983. Режиссер Николае Мэрджиняну. Сценаристы: Николае Мэрджиняну, Петре Сэлкудяну. Актеры: Мария Плоае, Константин Брынзя, Валентин Уритеску, Флорин Антон и др. Прокат в СССР – с 18 апреля 1986: 0,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
86. Закат колодцев / Amurgul fântânilor. Румыния, 1983. Режиссёр Вирджил Калотеску. Актеры: Костел Константин, Мирча Дьякону, Виолета Андрей, Мирча Албулеску и др. Прокат в СССР – с 1986: 0,04млн. зрителей за первый год демонстрации.
Составитель: Александр Федоров, киновед, 2023
P.S. В список не включены совместные постановки с СССР.
Основные цифры кинопосещаемости чехословацких фильмов в советском кинопрокате взяты из киностатистических данных Госкино СССР, РГАЛИ, из монографии М. Жабского «Социокультурная драма кинематографа. Аналитическая летопись 1969-2005 гг.» (Жабский, 2009). Дополнительными источниками информации были сайты «Кинопоиск», «Кино-театр», списки, составленные С. Кудрявцевым и др.
Я благодарю профессора Александра Кубышкина, профессора Сергея Корконосенко, Ангелину Рогальскую, киноведа Евгения Нефёдова и РГАЛИ за предоставленную возможность доступа к данным киностатистики Госкино СССР 1940-х-1980-х, которые в результате составили основную базу киностатистики данного справочника.
Увы, статистика советского кинопроката доступна далеко не по всем зарубежным лентам…
Данный справочник продолжает серию монографий и справочников, опубликованных мной ранее:
Федоров А.В. Тысяча и один самый кассовый советский фильм: мнения кинокритиков и зрителей. М.: ОД “Информация для всех”, 2021-2023. 1270 с. (pdf в свободном доступе): https://ifap.ru/library/book615.pdf
Федоров А.В. 100 самых популярных советских телефильмов и сериалов: мнения кинокритиков и зрителей. М.: ОД «Информация для всех», 2021. 146 с. (pdf в свободном доступе): https://ifap.ru/library/book619.pdf
Федоров А.В. Советская кинофантастика в зеркале кинокритики и зрительских мнений. М.: ОД «Информация для всех», 2021. 170 с. (pdf в свободном доступе): https://ifap.ru/library/book621.pdf
Федоров А.В. Рекордсмены запрещенного советского кино(1951–1991) в зеркале кинокритики и зрительских мнений. М.: ОД «Информация для всех», 2021. 120 с. (pdf в свободном доступе): https://ifap.ru/library/book624.pdf
Федоров А.В. 200 зарубежных лидеров советского кинопроката: избранная коллекция. М.: ОД «Информация для всех», 2023 (pdf в свободном доступе): https://ifap.ru/library/book650.pdf
Источники информации о кинопосещаемости фильмов
Данные киностатистики сверены по следующим основным источникам:
Сведения о количестве зрителей, просмотревших художественные фильмы за 12 месяцев демонстрации по данным на… М.: Госкино, Управление кинофикации и кинопроката, 1965-1989: 1965, кв.1: (по данным на 1 апреля 1966 г.), 1966, 1968, кв.2: (по данным на 1 июля 1969 г.), 1969, кв.3: (по данным на 1 окт. 1970 г.), 1969, кв.4: (по данным на 1 янв. 1971 г.), 1970, кв.2: (по данным на 1 июля 1971 г.), 1970, кв.3: (по данным на 1 окт. 1971 г.), 1970, кв.4: (по данным на 1 янв. 1972 г.), 1971, кв.1: (по данным на 1 апр. 1972 г.), 1971, кв.2: (по данным на 1 июля 1972 г.), 1971, кв.3: (по данным на 1 окт. 1972 г.), 1971, кв.4: (По данным на 1 янв. 1973 г.), 1972, кв.1: (по данным на 1 апр. 1973 г.), 1972, кв.2: (по данным на 1 июля 1973 г.), 1972, кв.3: (по данным на 1 окт. 1973 г.), 1972, кв.4: (по данным на 1 янв. 1974 г.), 1973, кв.1: (по данным на 1 апр. 1974 г.), 1973, кв.2: (по данным на 1 июля 1974 г.), 1973, кв.3: (по данным на 1 окт. 1974 г.), 1973, кв.4: (по данным на 1 янв. 1975 г.), 1974, кв.1: (по данным на 1 апр. 1975 г.), 1974, кв.2: (по данным на 1 июля 1975 г.), 1974, кв.3: (по данным на 1 окт. 1975 г.), 1974, кв.4: (по данным на 1 янв. 1976 г.), 1975, кв.1: (по данным на 1 апр. 1976 г.), 1975, кв.2: (по данным на 1 июля 1976 г.), 1975, кв.3: (по данным на 1 окт. 1976 г.), 1975, кв.4: (по данным на 1 янв. 1977 г.), 1976, кв.1: (по данным на 1 апр. 1977 г.), 1976, кв.2: (по данным на 1 июля 1977 г.), 1976, кв.3: (по данным на 1 окт. 1977 г.), 1976, кв.4: (по данным на 1 янв. 1978 г.), 1977, кв.1: (по данным на 1 апр. 1978 г.), 1977, кв.2: (по данным на 1 июля 1978 г.), 1977, кв.3: (по данным на 1 окт.1978 г.), 1978, кв.2: (по данным на 1 июля1979 г.), 1978, кв.3: (по данным на 1 окт. 1979 г.), 1978, кв.4: (по данным на 1 янв. 1980 г.), 1979, кв.1: (по данным на 1 апр. 1980 г.), 1979, кв.3: (по данным на 1 окт. 1980 г.), 1979, Кв.4: (по данным на 1 янв. 1981 г.), 1980, кв.1: (по данным на 1 июля 1981 г.), 1980, кв.2: (по данным на 1 окт. 1981 г.), 1980, кв.3: (по данным на 1 янв. 1982 г.), 1980, кв.4: (по данным на 1 апр. 1982 г.), 1981, кв.1: (по данным на 1 июля 1982 г.), 1981, кв.2: (по данным на 1 окт. 1982 г.), 1981, кв.3: (по данным на 1 янв. 1983 г.), 1981, кв.4: (по данным на 1 апр. 1983 г.), 1982, кв.1: (по данным на 1 июля 1983 г.), 1982, кв.2: (по данным на 1 окт. 1983 г.), 1983, кв.1: (по данным на 1 июля 1984 г.), 1983, кв.2: (по данным на 1 окт. 1984 г.), 1983, кв.3: (по данным на 1 янв. 1985 г.), 1983, кв.4: (по данным на 1 апр. 1985 г.), 1984, кв.1: (по данным на 1 июля 1985 г.), 1984, кв.2: (по данным на 1 окт. 1985 г.), 1984, кв.3: (по данным на 1 янв. 1986 г.), 1984, кв.4: (по данным на 1 апр.. 1986 г.), 1985, кв.1: (по данным на 1 июля 1986 г.), 1985, кв.2: (по данным на 1 окт. 1986 г.), 1985, кв.3: (по данным на 1 янв. 1986 г.), 1985, кв.4: (по данным на 1 апр. 1987 г.), 1986, кв.1: (по данным на 1 июля 1987 г.), 1986, кв.2: (по данным на 1 окт. 1987 г.), 1986, кв.3: (по данным на 1 янв. 1987 г.), 1986, кв.4: (по данным на 1 апр. 1988 г.), 1987, кв.1: (по данным на 1 июля 1988 г.), 1987, кв.2: (по данным на 1 окт. 1988 г.) и др.
РГАЛИ: ф.2467 оп.1 ед. хр.151. Сведения о количестве зрителей и прокатной плате по картинам, выпуска 1948-1949 г., ф.2467 оп.1 ед. хр.177. Сведения о количестве зрителей и прокатной плате но картинам выпуска 1949-1950 гг. ф.2329 оп.13 ед. хр.138. Сведения о количестве зрителей, просмотревших кинофильмы выпуска 1960 г.
Дополнительные источники: Жабский М.И. Социокультурная драма кинематографа. Аналитическая летопись 1969-2005 гг. М.: Канон+, Реабилитация, 2009. 775 с. За успех! // Искусство кино. 1967. № 2. С. 1-2; За успех! // Искусство кино. 1968. № 1. 4-5; списки фильмов, составленные С. Кудрявцевым, данные порталов «Кинопоиск», «Кино-театр.ру» и др.
Литература
Жабский М.И. Социокультурная драма кинематографа. Аналитическая летопись 1969-2005 гг. М.: Канон+, Реабилитация, 2009. 775 с.
За успех! // Искусство кино. 1967. № 2. С. 1-2.
За успех! // Искусство кино. 1968. № 1. 4-5.
Сведения о количестве зрителей, просмотревших художественные фильмы за 12 месяцев демонстрации по данным на (…) М.: Госкино, Управление кинофикации и кинопроката, 1965-1989.
Федоров А.В. 100 самых популярных советских телефильмов и сериалов: мнения кинокритиков и зрителей. М.: ОД «Информация для всех», 2021. 146 с.
Федоров А.В. 200 зарубежных лидеров советского кинопроката: избранная коллекция. М.: ОД «Информация для всех», 2023.
Федоров А.В. Рекордсмены запрещенного советского кино (1951–1991) в зеркале кинокритики и зрительских мнений. М.: ОД «Информация для всех», 2021. 120 с.
Федоров А.В. Советская кинофантастика в зеркале кинокритики и зрительских мнений. М.: ОД «Информация для всех», 2021. 170 с.
Федоров А.В. Тысяча и один самый кассовый советский фильм: мнения кинокритиков и зрителей. М.: ОД “Информация для всех”, 2023.