Нет ли серебра в "nickel silver"? Это науке пока достоверно неизвестно.
Извините меня, дорогие читатели, что не смог удержаться от переделки крылатой фразы из "Карнавальной ночи" Эльдара Рязанова - уж больно нравятся мне эпизодические комедийные роли Сергея Филиппова - что народ, что я давно расхватали их на цитаты.
На неделе мне довелось побывать ровно в таком же замешательстве, в каком оказался докладчик из старого советского кино. Выбирая себе для покупки набор казахстанских монет серии "Сакский стиль", я заметил на буклете в строке справочной информации словосочетания "nickel brass / nickel silver" ("никелевая латунь / никелевое серебро", соответственно):
Внешнее кольцо из латуни для меня никаких загадок не несло, но, вот, монетная вставка, произведённая из загадочного "никелевого серебра", смутила почти сразу же.
Дело в том, что раньше на буклетах и блистерах, в которые фасовалась памятная продукция Казахстанского монетного двора, указывались по-английски привычные для всех материалы, вроде "cupronickel" (медно-никелевого сплава, мельхиора) или той же самой латуни. Но с недавнего времени казахи чеканят свою "юбилейку" ещё в так называемом сплаве "нейзильбер" (медь-никель-цинк).
Этот сплав дешевле мельхиора из-за присутствия цинка, но сохраняет в себе практически все те же достоинства. Его название можно перевести с немецкого как "новое серебро". Ну а на английский манер "нейзильбер" зовётся именно как "nickel silver" - сплав никеля, имитирующий своими свойствами серебро. Только и всего: просто, раньше мне это сочетание слов нигде не встречалось...
У меня же в голове за долю секунды прокрутилась цельная детективная история, где недрагоценная вставка циркуляционных монет могла быть заменена производителем на драгоценную - из какого-то неведомого мне, но определённо благородного, "никелевого серебра". Но, увы, чуда не случилось - монеты в блистерах ровно такие же, что и обычная "ходячка". А раз нет никакой разницы, то переплачивать за буклет я не стал, и купил себе монетки "Сакский стиль" из банковских роллов - 5 штук за 199 рублей.
Хотя, справедливости ради, серебро, как и золото, присутствует на Земле практически повсюду. В ничтожных концентрациях - даже в человеческом теле. Да и в данных монетах его следы, наверняка, найти можно. Поэтому, ответ на вопрос из заголовка сегодняшней статьи может быть не таким уж однозначным, как это кому-то кажется на первый взгляд. )))
Звонкий Талер