Счастье может изменить природу человека, и редкий человек достаточно осторожен, чтобы не поддаваться влиянию счастливой судьбы. Курций Квинт Видимо, сказывается трудность перевода. В английском happiness переводится и как счастье, и как удача. В случае чрезмерной удачливости в судьбе человек может стать самоуверенным, и тут есть чему не поддаваться, что и советует Курций Квинт. Счастье - это есть внутреннее состояние человека, которое не связано с удачей. Человек осознанно становится счастливым, не считая коротких моментов свалившегося на него счастья. Остаётся только гадать и искать древнеримские первоисточники, чтобы удостовериться, что мнению этого историка, автора «Истории Александра Великого» есть "счастливая судьба".
Счастье может изменить природу человека, и редкий человек достаточно осторожен, чтобы не поддаваться влиянию счастливой судьбы.
Курций Квинт
Видимо, сказывается трудность перевода. В английском happiness переводится и как счастье, и как удача. В случае чрезмерной удачливости в судьбе человек может стать самоуверенным, и тут есть чему не поддаваться, что и советует Курций Квинт.
Счастье - это есть внутреннее состояние человека, которое не связано с удачей. Человек осознанно становится счастливым, не считая коротких моментов свалившегося на него счастья.
Остаётся только гадать и искать древнеримские первоисточники, чтобы удостовериться, что мнению этого историка, автора «Истории Александра Великого» есть "счастливая судьба".