В каждом языке есть свои пословицы и поговорки - и в английском, разумеется, тоже. О некоторых из них мы уже рассказывали, а сегодня предлагаем вашему вниманию новую подборку старых и новых народных мудростей от экспертов онлайн-школы Токи.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
- Wise men don’t need advice. Fools won’t take it. - Мудрым советы не нужны, а дураки их не слушают.
- If you are willing to admit faults, you have one less fault to admit. - Если вы готовы признать свои недостатки, у вас на один недостаток меньше.
- Learn from the mistakes of others. You can’t live long enough to make them all yourself. - Учитесь на чужих ошибках - чтобы совершить их все самим, жизни не хватит.
- There is nothing permanent except change. - Нет ничего постоянного кроме перемен.
- When you’re thirsty it’s too late to think about digging a well. - Когда хочется пить, копать колодец уже поздно.
- Experience is that marvellous thing that enables you to recognize a mistake when you make it again. - Опыт - чудесная вещь. Когда вы снова совершите одну и ту же ошибку, он поможет ее узнать.
- There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love. - Влюбленный мудрец и влюбленный дурак - одно и то же.
- The woman cries before the wedding and the man after. - Женщина плачет перед свадьбой, а мужчина после.
- A closed mouth catches no flies. - В закрытый рот мухи не залетают.
- A jack of all trades is master of none. - Кто мастер на все руки, тот ничего не умеет делать.
- Don’t bite off more than you can chew. - Не откусывай больше, чем сможешь прожевать.
- He who laughs last thinks slowest. - Кто смеется последним, тот медленнее всех соображает.
- Always remember you're unique. Just like everyone else. - Никогда не забывай, что ты единственный и неповторимый. Как и все остальные.
- When opportunity knocks, don't sit there complaining about the noise. - Когда в двери стучится шанс, не сиди на месте, жалуясь на шум.
- Anything is possible if you don't know what you are talking about. - Все, что угодно, возможно, если ты не соображаешь, о чем говорищь.
- The probability of being watched is directly proportional to the stupidity of the act.
- Never underestimate the power of stupid people in large groups. - Никогда не стоит недооценивать силу толпы глупцов.
- The cost of living hasn't affected its popularity. - Хоть жить и стало очень дорого, все по-прежнему этим занимаются.
- A good friend will come and bail you out of jail...but, a true friend will be sitting next to you saying, "Wow...that was fun!" - Хороший друг внесет за тебя залог в тюрьме. Настоящий друг будет сидеть рядом с тобой в камере и говорить: “Ух ты, это было круто!”
- You never really learn to swear until you learn to drive. You never really learn to pray until your kids learn to drive. - Пока ты не начнешь водить машину, то не научишься как следует ругаться. Пока твои дети не начнут водить машину, ты не научишься как следует молиться.
Интересно, какая поговорка понравилась вам больше всего? Напишите в комментариях и не забудьте подписаться на канал.
А еще приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - с нашими преподавателями не бывает скучно!