Цитаты из дорамы "I know,but..."

"It's the distance when you're not close enough to hurt each other"

"Это расстояние, когда Вы не так близки, что бы сделать друг другу больно".
<Yoo Na Bi>

"Happiness is like a butterfly, which when you pursued,is always beyond our grasp, but if you sit down quietly, it may alight upon you"

"Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает. Но если вы перенесете свое внимание на другие вещи, оно придет и тихонько сядет вам на плечо."

<Yoo Na Bi>

"The things that made you feel special might be meaningless to him"

"Вещи, еоторые значимы для тебя, могут быть бессмысленными для него"

<Oh Bit Na>

"Flowers don't grow for one butterfly"

"Цветы не растут ради одной бабочки"

<Oh Bit Na>

"You know what your problem is? You torture what you like"

"Знаешь в чём твоя проблема? Ты мучаешь то, что тебе нравится"

<Yoon Seol A>
"So you haven't matured, but just found yourself a new butterfly"

"Значит ты не повзрослел, а просто нашёл себе новую бабочку"

<Yoon Seol A>

"Dating isn't about picking the nicest person. It's about meeting someone special to you"

"Любовь не про выбор хорошего человека. Это про встречу того, кто является особенным для тебя"
<Na Bi's aunt>

"Maybe the problem is that you're trying to find a way out"

" Может проблема в том, что ты пытаешься найти выход?"

<Park Jeo Eon>

"Do people have to date? Why can't two people just be close?"

" Разве людям обязательно встречаться? Почему два человека не могкт быть просто близки?"

<Park Jeo Eon>