Выбираем в списке виртуальную машину и переходим в раздел Hardware. Нажимаем "Add" и выбираем "CD/DVD Drive":
В открывшемся окне указываем расположение образа и жмём кнопку "Add":
Готово!