Рассказываю, почему экранизация Джо Райтера провалилась 👎
Эллизабет Беннет – главная героиня романа «Гордость и предубеждение». Перед читателем она предстает как рассудительная девушка, не лишенная чувства юмора и иронии, у нее дерзкий нрав и свои жизненные ориентиры, которые кардинально отличаются от общепринятых. Она справедлива, но привыкла делать выводы о человеке при первой встрече. Читателю она симпатизирует.
В экранизации мисс Беннет сыграла известная актриса Кира Найтли. К сожалению, ей совершенно не удалось передать характер своей героини. Если не читать оригинал, то можно решить, что Эллизабет больше взбалмошная, чем сдержанная и умная. Актриса не смогла передать самое главное – движение чувств от презрения к всепоглощающей любви и уважению. У зрителя складывается впечатление, что все ее эмоции поверхностны и наигранны.
Мистера Дарси сыграл Мэтью Макфэдьен. И сыграл тоже очень плохо. В книге герой – это образованный аристократ, который сначала предстает перед читателем как высокомерный, холодный и гордый человек. Вместе с героиней мы сперва испытываем к нему презрение, а затем уважение и любовь за благородство и пылкое сердце. Но что зритель видит в фильме? Ни намека на истинный характер!
Мистер Дарси в экранизации – не гордец, полный неприязни к окружающему обществу, а просто апатичный, «нелюдимый» мужчина, выражение лица которого не меняется совсем, даже в самой романтичной сцене, когда он признается Эллизаббет в своих чувствах.
Даже диалоги этих двух персонажей нелепы. Если у Джейн Остен это тонкие комплименты, изящная грубость, дерзкий сарказм, то у Джо Райта – лишние и бессмысленные фразы, слишком простые, даже современные речи.
А вы что думаете? 📚
Подписывайтесь на мой блог, впереди много интересного =)
А еще у меня есть ТГ-канал: https://t.me/jull_chitaet
