А вы в курсе, товарищи, что это у нас брак есть брак, безо всяких подвидов?
А вот в Турции есть aşk (flört) evliliği (брак по любви)и görücü usulü evlilik (брак, устроенный с помощью свахи).
Причём это не пережиток, не атавизм и не деревенский обычай. Вполне себе вариант женитьбы, в который верят даже молодые и современные турки, независимо от образования и места жительства и материального положения. Бóльшую роль играет семья. Если дети не бунтари, не сволочи неблагодарные, слушаются родителей или просто опасаются, что их отлучат от кормушки (семейный бизнес, знаете ли) - то вполне доверяют опыту родителей.
И это не так примитивно и быстро, как кажется.
Сначала родители (обычно этим занимается мать) встречаются со свахой, а сваха - это профессионал со связями, беседуют, обсуждают вопросы и детали. Сваха знакомится с невестой и начинает подбирать ей жениха (картотека женихов у неё тоже, разумеется, есть). С какой попало невестой сваха работать не будет, например, у которой рыльце в пушку и репутация подмочена может и отказать, чтобы не замарать собственную репутацию.
📽 вот эпизод из сериала Kızılcık şerbeti, görücü пришли оценить Нурсема:
Сваха договаривается с kız tarafı, erkek tarafı и назначается первая встреча родителей и жениха с невестой. Если всё нормально, то считается, что предварительное согласие достигнуто и начинается период знакомства. Если стороны друг другу симпатичны, то родители бьют по рукам и сделка объявляется совершенной. Erkek tarafı (сторона жениха) приезжает kız istemeye - просить руки девушки (очень интересная процедура с религиозными частушками и кофейным ритуалом). Назначается день свадьбы и начинается подготовка к торжеству.
Хотя это - идеальная картина. Бывает всякое. В семействе бывшего мужа среднему сыну сосватали девушку, а он не хотел (не знаю, почему - Hava* очень хорошенькая была и умная, хотя отец не разрешил ей учиться) и перед свадьбой рыдал, не хотел жениться. А папаня его утешал, мол, ну найдёшь себе любовь на стороне, будь мужиком, сопли подбери.
Ну вот вся эта процедура и называется görücü usulü. Турки говорят, что görücü usulü evlilik soğuk çorba gibidir, zamanla ısınır (такой брак - как суп, со временем согреется).
📽 Очень интересный ролик в стиле sokak konuşuyor: прохожим на улице задают вопрос: какой вы брак предпочли бы: любовь или сваха? Мнения разделились, а некоторые говорят: mantık evlilik - брак по рассудку (это как?)))
Что вы думаете про görücü usulü evlilik?
* Вообще-то она не Hava, а Havva (т.е. Ева в турецком варианте), но так как писарь накосячил в документах, то она осталась Havá (воздух).