Новый ролик из проекта playlist × cover:
Оригинал:
Перевод песни:
JANNABI (잔나비) – for lovers who hesitate (주저하는 연인들을 위해)
Прочитать всё по моему лицу довольно просто,
Ведь я уже влюблён, знаю, ты чувствуешь то же.
Своё одинокое и неугомонное сердце
Я отчаянно пытаюсь успокоить.
Пообещай мне долгую жизнь
И люби, люби меня, до безумства люби.
Если ты сможешь это, обещаю, я стану
Для тебя самым ярким солнцем на всём белом свете.
И как только наступит ночь,
Мы доверим друг другу свои самые сокровенные тайны.
Я запомню этот вечер, он станет моим
Самым ценным моментом,
Который я буду в тайне от тебя вспоминать.
Чувства заполняют сердце,
И это ни остановить, ни прекратить.
Я по тебе скучаю, и от этого мне плохо.
Поторопись и обними меня покрепче,
А я в ответ подарю тебе своё тепло.
И как только наступит ночь,
Мы доверим друг другу свои самые сокровенные тайны.
Я запомню этот вечер, он станет моим
Самым ценным моментом,
Который я буду в тайне от тебя вспоминать.
Когда-нибудь тот самый миг наступит вновь,
Но не спеши окунуться в него с головой,
Мы никуда не торопимся.
И пусть я тоже ненадолго оглядываюсь в прошлое,
Чтобы вновь увидеть,
Как мы впервые скажем друг другу "Привет".
Мы оба выиграли, поверь, я знаю, что ты чувствуешь.
То самое время года вернётся снова,
И тогда я вновь зацвету, –
Однажды и навсегда.
И тем не менее, моя любовь,
Я снова мечтаю о том же.
И всё же, я больше не буду
Откладывать то, о чём я так грезил.
Перевод: Gelle
Редактор: AJ
По заказу: Тэи Войс
Источник здесь
************************
Как у меня бывает с музыкой Хён Джуна, она догоняет меня и накрывает иногда совершенно неожиданно. Может быть, когда-нибудь, и этот проект я "услышу" и прочувствую. На данный момент у меня другое состояние души и оно не совпадает с атмосферой этого проекта))
