Всем большой привет, друзья! С вами Аня и сегодня я продолжаю говорить с вами о книгах с атмосферой той или иной страны. На данную тему вышли уже три статьи. Прочитать их можно, кликнув по названию: Англия, Франция и Германия. В этот раз поговорим о загадочной стране восходящего солнца. В этот раз я не взяла в топ ни одной книги Харуки Мураками, так как на моем канале уже слишком много о нем сказано. Приятного чтения!
Сёгун, Джеймс Клавелл
На удивление, начнем мы с работы не японского автора. Данная книга интересна потому, что рассказывается в ней об англичанине, который попал в Японию. Это начало 17 века, поэтому соотечественники главного героя еще не были в таинственной стране.
Как же главный герой попал в новую страну? Дело в том, что голландское судно, на котором он плыл, потерпело крушение у берегов Японии. Всех выживших, в том числе и нашего героя Джона Блэкторна, берут в плен и обвиняют в пиратстве. Судьбу пленников должен решить местный правитель, которого ожидает вся деревня. Но о Джоне начинают расходится разные слухи, ведь мужчина очень умен, прекрасно знает географию, военное ремесло, математику, и обладает сильным характером. Очень быстро истории о пленном долетают до местного князя Торанаги-но Миновары, который является одним из главных людей в Японии.
Он берет пленника под свою защиту в корыстных целях: князь хочет завоевать власть с помощью умного англичанина. Что бы раскрыть хитрый замысел и освоится в новой стране Блэкторн изучает язык, культуру и становится самураем. Но мысли о родном доме ни на миг не покидают его голову.
Согласитесь, интересно посмотреть на Японию и японцев в то время, когда страна была почти полностью закрыта от других людей. К тому же, речь пойдет от лица чужеземца - такого же, как и мы.
Кокоро, Нацумэ Сосэки
Роман появился на свет в 1914 году и впервые был напечатан на страницах газеты "Асахи Симбун" Состоит он аж из 3 частей из более 100 глав.
Центральная тема романа - "кокоро". Это слово имеет два значения: сердце, как место в котором происходят все чувственные процессы. Второй смысл - внутренний мир человека. Представьте себе, какого человеческому "кокоро"в годы бурных изменений в стране и мире.
В Японии роман Сосэки до сих пор является бестселлером и множество раз получал экранизации. Для России книга так же очень важна. Дело в том, что роман является одним из первых переведенных на русский язык с японского. Произошло это через двадцать лет после выхода романа. Не удивительно, что первые две редакции переводили название, и лишь третья "расставила все точки над i" в названии.
Сильный роман о маленькой стране, которая переживала бурные потрясения. Отлично подойдет, что бы познакомится с культурой и менталитетом японцев и понять, чем он отличается от нашего.
Снежный пейзаж, Дзюнъитиро Танидзаки
Знали ли вы, что в Японии снег сравним с цветением сакуры? Мы, люди привыкшие к его наличию 4-5 месяцев в году, искренне не понимаем его особого значения.
Снег - объект любования, поэты воспевали его красоту с древних времен. Этот роман - семейная хроника, в которой снег играет свою роль. Вышла книга в 1947 году и состоит из 3 частей. В ней достаточно сложный язык. Так что будет готовы, если хотите ее прочесть.
Спящая (сборник), Банана Ёсимото
Банана Ёсимото еще в начале своей писательской деятельности стала очень популярной и противоречивой фигурой в японской литературе.
В данной книге перед нами во всех красках развернутся три истории женщин, погруженных в своеобразный сон. Мрачная, таинственная и сюрреалистичная история. Она покоряет читателя буквальной схожестью с живым знакомым тебе человеком. Автор использует и готические приемы, которые делают привычные вещи непредсказуемыми.
Весенний снег Юкио Мисима
Что такое человеческая память? Юкио Мисима считает, что это зеркало миражей. В нем часто всплывают образы, которые невозможно разглядеть.
Весенний снег кажется благословением, а на деле оборачивается проклятьем для двух юных возлюбленных - Киёаки, изнеженный и мечтательный сын маркиза Мацугаэ, и Сатоко, дочь графа Аякура из древнего, но практически потерявшего своё положение рода самураев.
"Весенний снег" - первый роман из знаменитой тетралогии "Море изобилия" Юкио Мисимы. Вся серия в какой-то мере затрагивает и тему реинкарнации.
На данный момент книга - мировой бестселлер. Она получила уже несколько экранизаций и постановок. Мисима загадочен и полностью поддерживает в своей работе образ загадочной страны.
Объяли меня воды до души моей... Кэндзабуро Оэ
Наконец, современный автор. Данная книга для Оэ стала путевкой в мир большой литературы. А его авторский язык стал узнаваем во всем мире.
По стилю книга является притчей-антиутопией. В ней раскрываются сразу несколько проблем: отношения человека и общества, тема отцов и детей.
В качестве названия своей работы Оэ использовал цитату из библейской Книги Ионы. Это не удивительно, ведь в романе явно можно проследить тему традиционного японского христианства.
Немного родная, но по-прежнему далекая книга для нашего читателя. Она определённо заслуживает вашего внимания, если вам интересно почитать японскую современную литературу.
А у меня для вас на сегодня все! Обязательно пишите в комментариях своих фаворитов среди японских авторов. А еще не забывайте про прошлые статьи данной серии. Желаю вам прекрасных майских выходных и до скорой встречи!