Несмотря на популярное представление о Второй мировой войне как времени долга и жертв, шотландцы продолжали ценить свободное время и многие были настроены продолжать отдыхать, даже сталкиваясь с значительными трудностями. Хронотоп исследует дух отдыха во время войны.
ОТДЫХ НА ДОМАШНЕМ ФРОНТЕ ШОТЛАНДИИ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
Отдых редко упоминается в нашей картине жизни в Британии во время Второй мировой войны, и можно было бы проститься за то, что думать, что каникулы вообще прекратились в этот период кризиса. Действительно, многие истории о домашнем фронте подчеркивают аспекты жертв, долгих рабочих часов, бомбежек районов, усталости женщин от бесконечных очередей и "как можно обойтись". В то время как эти аспекты были неотъемлемой частью жизни во время войны, доказательства, собранные из шотландских архивных источников, показывают, что досуг также был неотъемлемой частью повседневной жизни. Газеты, журналы, дневники и государственные документы показывают, что многие люди продолжали наслаждаться популярными увлечениями, существовавшими до войны, в том числе отдыхом - как дома, так и за его пределами.
Во время Второй мировой войны власти призывали британскую общественность отказаться от каникул за пределами дома и, вместо этого, провести свободное время в своей местности. С двойной целью отговаривать от путешествий во время отпусков и поддерживать боевой дух горожан, в 1941 году была создана программа "Отпуск дома". Мероприятия организовывались местными правительствами и добровольными группами по всей Британии, запланированные на пиковый сезон отпусков летом. К 1942 году программа начала работать в Шотландии, а среди мероприятий были футбол, перетягивание каната, общественное пение, кукольные представления, поиски сокровищ, концерты и танцы на открытом воздухе. Патриотические военные парады также были обычными, такие как выступление группы Королевских камеронских горцев на островах Несс и парад группы волынщиков в Абердине под руководством волынщика из гордонских горцев. Общественность также имела возможность посетить программу "Сады Шотландии", которая предоставила возможность посмотреть многие из "известных и романтических" садов Шотландии. Популярными также были выставочные испытания овчарок, которые проходили как в Инвернессе, так и в Эдинбурге. "The Scotsman" сообщал, что эдинбургские испытания были приветствованы жителями города и доказали свою "захватывающую заинтересованность", зрители "восхищались контролем над овцами мастера и собаки".
Схема продолжалась на протяжении оставшейся части военных лет, включая такие мероприятия, как экскурсии, посещение зоопарков, концерты под открытым небом, пикники, легкоатлетические состязания и соревнования по плаванию. Реакция общественности была неоднозначной: некоторые писали в газеты с жалобами, что программа Holidays at Home недостаточно привлекательна, другие выражали сомнения в том, что такой отпуск достаточно хорош для измученных людей и их детей. По данным правительственных разведок, было отмечено, что в целом программа Holidays at Home оказалась малоэффективной, поскольку шотландские рабочие, как и раньше, стремились проводить свой отпуск как можно дальше от дома. Возможно, можно сказать, что программа Holidays at Home имела смешанный успех.
Отпуск вдали от дома
В течение большей части Второй мировой войны около 40 процентов территории Шотландии были ограничены для публичного доступа. С марта 1940 года высокогорные земли к северо-западу от Great Glen были объявлены заповедной зоной, а несанкционированный доступ был запрещен. Регулируемая зона была также создана вдоль побережья, простирающаяся от Ист-Лотиана до Кейтнесса, включая Фирф оф Форф. Посетители должны были иметь официальное разрешение для посещения обеих зон. Несмотря на нашествие войны, архивные источники показывают, что люди в Шотландии проводили пешие, кемпинговые и велосипедные каникулы на протяжении всей войны, как в ограниченных, так и в неограниченных частях Шотландии. Например, в 1943 году одна молодая пара провела медовый месяц в Крианларих в Троссаксе, а другая женщина провела две недели в палатках в Крэйгеллаки, удаленной деревне в Морее. Аналогично, семья из Эдинбурга провела каникулы, катаясь на велосипедах вокруг гостиниц в высокогорье и Каледонского канала, средняя продолжительность дня составляла почти 60 миль. Одна женщина из Шотландии, Ина Белл, написала в свой любимый журнал о велосипедной поездке, которую она планировала совершить в шотландской глубинке. "Эта большая страсть узнать и увидеть что-то в моей собственной стране росла во мне уже какое-то время, питаемая манящими фотографиями", написала она. Мисс Белл добавила: "Я чувствую, что это удовлетворило бы какую-то глубокую тоску в моей душе в настоящее время: вечная величавость и красота гор могут каким-то образом проложить путь к миру для потревоженных душ в это время".
Наравне с велосипедными путешествиями, традиционные железнодорожные и пароходные путешествия также были популярны, особенно во время "ярмарочных каникул". До войны эти праздники были утвердившейся традицией в Шотландии и, по словам историка Катрионы Макдональд, были почитаемой частью популярной культуры, где местные ярмарки (праздники) "опустошали индустриальные города Шотландии, оставляя только их беднейших и старейших жителей... когда целые населения направлялись в курорты на побережье или в высокогорные деревни, которые когда-то были их домами". В Глазго в эти дни отдыха от работы обычно происходил "выезд в отпуск", когда местные жители отправлялись на железнодорожные или пароходные удовольствия в курорты на Фирфе Клайд, в Аргайлл и Бьют, или в побережные направления дальше на юг.
Архивные источники показывают, что во время Второй мировой войны рабочий класс Шотландии продолжал наслаждаться ограниченным отпуском, который был дополнительно сокращен в связи с войной. Многие шотландцы рабочего класса могли иметь только "ярмарочные каникулы" и одну неделю летнего отпуска в течение каждого года войны. Одна глазговская дневниковая запись отмечала жалобы коллег на влияние войны на досуговые поездки, но сотрудники, работающие в глазговской судоходной компании, брали ежегодные отпуска на протяжении всей войны.
В 1940 году машинистки и секретари описывали "глубокое недовольство" и "горькие разговоры" о ограничении отпусков, поскольку все были ограничены одним периодом летнего отпуска. Несмотря на их ворчание, все проводили летние каникулы за пределами города Глазго в местах, таких как Дунун, Иннелан и Бервикшир.
В 1942 году правительственный доклад пришел к выводу, что снижение производства на рабочем месте связано с усталостью, длительными рабочими часами и семидневными рабочими неделями. Когда рабочие получали больше свободного времени и отпуска от работы, производство повышалось до уровня, значительно превышающего "доаварийный уровень", заключил доклад. Аналогично исследование 1943 года о безразличии на фабриках показало, что "усталость, напряжение и снижение жизненной силы, как умственной, так и физической", являются ключевыми факторами снижения производства. Специалисты по разведке пришли к выводу, что желание общественности уехать на отдых за пределы дома "во что бы то ни стало" обусловлено "физической и психологической необходимостью". Один историк указал на то, что путешествия на отдых во время войны никогда не были предназначены для полного урезания. Вместо этого он утверждает, что этот практика была замалчиваема, и власти закрывали на это глаза, чтобы продвигать идею общественного равенства жертв. Или, возможно, власти боялись усталости рабочих и снижения производительности.
В любом случае, архивные источники показывают, что шотландские компании не слишком беспокоились о замалчивании создания отпусков, а, наоборот, открыто поощряли эту практику. Журнал SMT Magazine, выпускаемый группой Scottish Motor Traction в Эдинбурге, регулярно публиковал статьи, побуждающие читателей отправляться на сельский отдых. Редактор также часто напоминал читателям, что высокогорье не запрещено отдыхающим, а лишь ограничено, и призывал потенциальных отпускников подавать заявки на разрешение на поездку в этот регион. Когда один читатель написал с запросом совета относительно планируемого велосипедного тура по южным районам высокогорья, редактор с радостью предоставил ему свои рекомендации по маршруту и призвал читателей отправлять свои предложения. Местные бизнесы также использовали рекламу в журнале для поощрения шотландцев к путешествиям во время войны. В одной из статей апреля 1941 года читателям советовалось, что "на курортах так много ограничений, что разумно и предусмотрительно заранее выбирать место, где вы можете выбраться из атмосферы войны на короткий период отдыха и развлечений". Другие рекламодатели, поощряющие путешествия, включали в себя гостиницы, производителей шин и Королевский автомобильный клуб Шотландии.
В отличие от тех, кто отдыхал для отдыха и развлечений, другие шотландцы выбрали рабочие каникулы, чтобы помочь в военных усилиях. Многие волонтеры-дети и взрослые проводили свое время отпуска на фермах, особенно помогая в таких задачах, как посев картофеля, сбор ягод и "shawing the neeps".
Студентов университетов поощряли вступать в земельные клубы, в которых участники отдавали свое свободное время, чтобы помогать местным фермерам и проводили свой отпуск, помогая с уборкой урожая. В октябре 1940 года выпуск журнала SMT содержал фотографию (см. заглавную иллюстрацию) трех студенток-членов Женской дополнительной земледельческой армии, на которой они несли в куче сено, помогая на ферме в Бервикшире в свой осенний отпуск. Взрослых тоже призывали проводить свой отпуск на уборочных лагерях, где они проводили отдых в сельских хостелах и работали на местных фермах. Рекламное объявление отдела сельского хозяйства Шотландии пропагандировало эту идею как «не ленивый, а здоровый отдых».
Также молодежь и школьники проводили свой отпуск, помогая на фронте в военное время. Южная часть Эдинбурга имела отделение девичьих скаутов, которые устраивали лагеря для сбора ягод, и кадеты этого отделения участвовали в лесных лагерях, а также рейнджеры помогали с уборкой урожая. Молодежь из организаций Скаутов и Молодежной коммунистической лиги также призывали помогать в сельском хозяйстве в свое свободное время. Аналогично, ученики средней школы из института Николсона на острове Льюис проводили свои каникулы на местных фермах, помогая с уборкой урожая.
В 1941 году более 60 мальчиков были отправлены из школы, и госсекретарь Шотландии Том Джонсон назвал их инициативу «примером первоклассного сотрудничества». В том же году школьники из Стирлингшира также провели каникулы, работая на местных фермах и помогая с сбором ягод, а еще 100 человек посетили лесные лагеря. "Не сомневаются, что оказанная помощь была большой ценностью", - сообщали образовательные власти. Пример работы лесных лагерей для молодежи можно увидеть в фильме Шотландской ассоциации образовательных фильмов, названном "Молодость берется в руки!" (1940). В кадрах показана группа подростков, кемпирующих в шотландском лесу, и проводящих свои дни, рубя, пиля, раскладывая и обрезая деревья, а затем создавая и складывая бруски. Возможно, это была не столько рабочая поездка, сколько обычный тяжелый труд.
Отпуск в боевой обстановке
Отличительной особенностью, которая выясняется из архивных источников, является настоящая решимость шотландцев путешествовать во время войны. Источники показывают, что многие в Шотландии не позволяли своим каникулам быть нарушенными рисками, включая воздушные налеты и эпидемии. В течение всей войны Германия стремилась нарушить британское военное усилие, бомбардируя важные промышленные объекты и объекты стратегического значения, такие как база Королевского флота в Скапе Флоу. Люфтваффе также бомбила гражданские дома и стреляла по людям на улицах, в надежде, что сломление общественного настроя приведет к краху союзников. Манчестер часто становился мишенью немецких самолетов, так как являлся крупным центром промышленности. Несмотря на это, семья Стюартов из Глазго отправилась на юг в город на две недели отдыха в августе 1942 года. Во время их отпуска семья пережила пять тревог об авианалетах и слышала и видела выстрелы и залпы.
Несмотря на опасности этих авианалетов, мистер Стюарт отметил в дневнике, что "делал все возможное, чтобы забыть войну и редко слушал новости". Аналогично, другие шотландцы также были готовы отдыхать в условиях опасности. Летом 1944 года Люфтваффе начала третью волну атак на Лондон, и сотни лондонцев эвакуировались в Шотландию (и другие места). Во время Глазго-фэр-вика в июле начальник полиции МакКаллок отметил: "поезда, отправляющиеся из железнодорожных вокзалов города, были заполнены до предела, и, что странно, бронирование билетов на Лондон и юг было высоким". В это время также газета Glasgow Herald сообщила, что на вокзале Сент-Инок многие надеялись получить место на поезд в Лондон, но остались без него. Летающие бомбы "не оказывали никакого отпугивающего эффекта на тех, кто решил провести ярмарку в Лондоне".
В то время, как лондонцы бежали из города из-за волны смертельных воздушных налетов, шотландцы отправлялись туда на летний отдых, казалось, не обращая внимания на опасность воздушных нападений.
Через месяц агенты разведки отметили, что некоторые жители Глазго, отправившиеся в Лондон во время ярмарки, вернулись через день или два с "ужасными рассказами о своем бессонном и тревожном времени". Возможно, желание отдохнуть перевесило их здравый смысл, когда они отправились в город, находящийся под постоянными воздушными атаками. Шотландские отдыхающие также не обращали внимания на смертельные заболевания. В конце мая 1942 года в Глазго произошло вспышка оспы, и за месяц было зарегистрировано более 30 случаев. Вспышку считали высокоинфекционной и опасной, и один медицинский работник предупредил: "это самый вирулентный и заразный тип оспы, с которым я сталкивался в моей медицинской практике". Он добавил: "общественность должна понимать серьезность ситуации". Людям сказали, что наступающие глазговские ярмарочные праздники могут способствовать распространению болезни, и они должны отменить любые планы на поездки. Медицинский офицер отдела здравоохранения Шотландии призвал жителей Глазго прививаться, оставаться дома, избегать переполненных мест и добавил: "нам необходимо сотрудничество общественности".
В течение следующей недели примерно 400 000 местных жителей прививались от оспы. Среди них были те, кто делал это, чтобы продолжить свой отпуск, например мистер Стюарт, который написал в своем дневнике: «наша главная опасность не была связана с оспой самой по себе, но с возможностью, что если ситуация ухудшится, нам не разрешат путешествовать, а отпуск уже близко». В течение следующих недель в газете Scotsman сообщалось о потоке отдыхающих, покидающих Глазго, игнорируя официальные просьбы остаться на месте. 6 июля, в начале отпуска рабочих-ремесленников, газеты сообщили о сотнях глазгоевских отдыхающих, покидающих город, с вагонами поездов, переполненными на пределе. Железнодорожные чиновники также заявили, что очередь на поезд в Лондон в 10:30 является «самой большой в их опыте». Неизвестно, сколько из этих путешественников получили прививки до отправления, но можно предположить, что по крайней мере некоторые из них были подвержены риску распространения высокоинфекционного заболевания на рабочих оборонных предприятий или членов вооруженных сил.
В дополнение к риску распространения болезни, отдыхающие в Шотландии также путешествовали, пренебрегая официальными предупреждениями об ущемлении военных усилий. Если рабочие промышленности брали отпуска, это могло повлиять на производственные показатели важных военных ресурсов, таких как боеприпасы, самолеты или продовольственные нормы. Кроме того, если отпускники забивали транспортные маршруты, это могло привести к задержкам для войск или оборудования, перемещающихся по дороге или железной дороге. Беспокоясь об этих рисках, сотрудник по благосостоянию министерства труда для Шотландии, Филлис Уэст, провела пресс-конференцию, чтобы напомнить шотландским работникам не забивать железные дороги или уклоняться от трудовых обязанностей летом 1942 года.
Рабочим напомнили, что "ненужные поездки затрудняют военные усилия", и их поощряли брать только короткие отпуска, чтобы не влиять на производство боеприпасов или оборудования для фронта. К этому добавился голос министерства транспорта, которое активно поощряло британцев не путешествовать в летний сезон и запустило новую кампанию с лозунгами "Вы должны путешествовать?" и "Не путешествуйте". Представитель министерства также сообщил, что более 50 пассажирских поездов были потеряны в результате вражеских авиаударов, быстрые пассажирские линии использовались для транспортировки боеприпасов, топлива и военнослужащих, и многие дополнительные поезда курсировали для того, чтобы военным работникам было легче добраться до своих мест работы в правительственных фабриках.
Несмотря на эти официальные призывы, летом 1942 года тысячи людей в Шотландии уезжали на отдых. Во время торговых каникул в Эдинбурге в июле "большие толпы, которые заполонили станции Уэверли и Принцес Стрит в субботу, создали впечатление, что правительственный совет оставаться дома не был воспринят серьезно", сообщает газета Scotsman. В выходной день в августе 1942 года, пассажиропоток в Глазго был "достаточно высоким", с длинными очередями на поезда на юг и паромы на остров Бьют. В Эдинбурге были запущены дополнительные поезда в Перт и Файф, популярные туристические направления, но многие пассажиры должны были стоять на своих поездках в Глазго и Лондон. Scotsman также сообщает, что Национальный союз шотландских шахтеров порицал тысячи шахтеров, которые не вернулись на работу после каникул. Было заявлено, что в одной шахте в Файфе на работу вернулось всего 400 из 1300 человек, нарушив свои договоренности с владельцами шахт. В ответ на это представитель союза заявил: "эта ситуация более огорчительна, когда известно, что Кабинет считает положение с углем серьезным... Каждая тонна угля необходима, если мы хотим выиграть эту войну быстро. Невозможность достичь желаемой производительности может иметь только один эффект - продление войны". В таких случаях заботы о войне, казалось, оказывали мало влияния на отдых в Шотландии.
Шотландцы продолжали путешествовать на отдых во время войны. В начале 1944 года союзники готовились к вторжению во Францию. В то время региональный комиссар по транспорту Шотландии Арчибальд Хендерсон объявил, что важно освободить железнодорожные пути для войск и оборудования, так как, как он откровенно заявил, "мы надеемся вскоре высадиться на континенте". Хендерсон умолял шотландскую общественность "отказаться от поездок, которые они раньше делали", и проводить свой отпуск более чем когда-либо раньше. Министерство труда также предупреждало британцев: "этот год будет сложным, и будут требоваться многие жертвы". В середине марта Хендерсон снова умолял шотландцев сделать жертвы в путешествиях во время предстоящего сезона отпусков: "Военные действия, которые мы все ждем, должны иметь абсолютный и исключительный приоритет", - заявил он, добавив: "общественность устала от наших лозунгов. Мы хотим обратиться к ним с просьбой не путешествовать".
Шотландцы снова выразили свое сопротивление увещеваниям чиновников, продолжая отдыхать, несмотря на официальные рекомендации. За две недели до июльских праздников 1944 года Глазго Сэвингс Банк сообщил, что работники снимают "крупные суммы" со своих сбережений, чтобы путешествовать во время предстоящего отпускного периода. Говоря со Scotman, актуарий банка раскрыл, что было снято почти 1 миллион фунтов стерлингов, "почти в два раза больше, чем в прошлом году". Он добавил: "многие люди, которые не отдыхали с 1939 года, почувствовали, что им нужна перемена".
Кроме того, в течение следующих нескольких недель Glasgow Herald сообщала, что местные жители "игнорировали предупреждения и обращения железнодорожных компаний", а толпы отдыхающих были равны тем, что были видны в 1943 году. В своем стремлении отправиться в путешествие во время ярмарочного праздника, некоторые местные жители выдерживали очереди продолжительностью 16 часов, и еще 1 000 человек ночевали в главном вокзале Глазго, чтобы попасть на поезда, направляющиеся на юг в Ливерпуль и Блэкпул или на север в Инвернесс. Как отмечали разведчики, "ничто, кроме вторжения, не остановит их".
Выводы
Эти результаты являются значимыми, так как они показывают, что во время войны жизнь включала в себя не только труд и жертвы, но и удовольствия. Архивные источники, включая газеты, журналы, дневники и правительственные документы, указывают на то, что многие в Шотландии находили время для отдыха, будь то дома или за ее пределами, для отдыха и релаксации или для помощи в военных усилиях. Новые исследования также показывают, что люди в Шотландии были готовы к крайним мерам, чтобы провести отпуск вдали от дома. Это могло быть связано с недооценкой рисков путешествий во время войны, пренебрежением властями или просто нежеланием отказаться от ограниченного количества времени на отпуск, особенно для шотландских рабочих. Это вызывает сомнения в наших представлениях о повседневной жизни Шотландии в 20 веке, которая часто рассматривается как посвященная работе и дисциплине, с мало места для удовольствий. Надеемся, что будущие исследования раскроют дополнительные детали о том, как отдыхали шотландцы и улучшат наше понимание досуга во время Второй мировой войны.
Литература по теме:
- Men in Reserve: British Civilian Masculinities in the Second World War (Manchester, 2017), J. Pattinson, L. Robb and A. McIvor
- Blood, Sweat, and Toil: Remaking the British Working Class, 1939-1945 (Oxford, 2012), G.G. Field
- Whaur Extremes Meet: Scotland’s Twentieth Century (Edinburgh, 2009), C.M.M. Macdonald
- 'Leisure Time in Scotland During the Nineteenth and Twentieth Centuries' in Scottish Life and Society: The Individual and Community Life (Edinburgh, 2005) ed. J. Beech, O. Hand, M.A. Mulhern and J. Weston, 174-203, I. Maver
- 'Wartime Holidays and the "Myth of the Blitz"', Cultural and Social History, 2:2 (2005), 215-45, C. Sladen
- 'Holidays at Home in the Second World War', Journal of Contemporary History, 37:1 (2002), 67-89, C. Sladen