«Йолдыз сугышлары»: какими были бы «Звездные войны», если бы герои были татарами?

Сегодня, 4 мая, во всем мире празднуется день Звездных войн. «Миллиард.Татар» решил узнать, как бы выглядели знакомые герои легендарной космической оперы в представлении нейросетей, если бы они были татарами, и как бы звучали известные фразы на татарском языке?

Падме Амидала - Алкышлар шавы астында шулай азатлык үлә… / Так и гибнет свобода – под гром аплодисментов

Магистр Йода - Юлыңа көч инсен. / Да прибудет с тобой сила

Люк Скайуокер - Мин мәңгедә караңгылык тарафына күчмиячәкмен. Мин үз атам кебек - джедай!!! / Я никогда не перейду на темную сторону. Я джедай, как и мой отец!!!

C-3PO - Безнең язмыш - газап чигү. Күрәсең, бу безнең тормыш максатыбыз. / Видимо, наша судьба — страдать. Это наше предназначение в жизни

Хан Соло - Минемчә, сез минем кебек чибәр кешенең китүен кабул итә алмыйсыз! / Ну лично мне кажется, что вы не способны смириться с отъездом такого красавца, как я!

Оби-Ван Кеноби - Сине кардәшем итеп күрдем. Мин сине яраттым! / Ты был мне как брат! Я любил тебя!

Штурмовики - Безне кайчан атарга өйрәтәчәкләр? / А когда нас научат стрелять?

R2-D2 – Пилпипиупупи *Татарча*

Асока Тано - Бер кеше өчен меңләгән гомерне корбан итү дөрес түгел. / Нельзя жертвовать тысячей жизни ради одного!

Боба Фетт - Әгәр дә бер джедай минем алдымда әтиемнең башын чабмаган булса, мин сөйкемле бала булып үсәр идем! / Я бы вырос милым мальчиком, если бы джедай не отрубил голову моему отцу у меня на глазах!

Мандолорец – Юл шундый / Таков путь

Дарт Вейдер - Люк, мин синең әтиең. / Люк, я твой отец

Два джедая - Джедай көчне һөҗүм өчен түгел, ә белем һәм яклау өчен куллана. / Джедай использует Силу для знания и защиты, а не для атаки

Подробнее: https://milliard.tatar/news/ioldyz-sugyslary-kakimi-byli-by-zvezdnye-voiny-esli-by-geroi-byli-tatarami-3373