Георгий Данелия — не только хороший режиссер, но и очень изобретательный человек. Он идеально адаптировался к условиям, когда советская цензура каждый фильм рассматривала под мирокспоком и пыталась вырезать любой намек на что бы то ни было.
Так, например, в фильме «Мимино» Госкино зарубила сцену звонка в Израиль. И Данелия ее убрал. Но только для предпремьерного показа. В народ же ушла полная версия фильма.
Удалось перехитрить власть и с фильмом «Я шагаю по Москве». К этой картине у цензоров тоже было масса претензий. То они не находили глубинный смысл, то им не нравилось раскрытие персонажей.
Но здесь по результатам общения с Госкино в фильме не пропала сцена, а появилась. Данелия решил добавить эпизод, высмеивающий цензуру. Впоследствии этот момент стал украшением фильма. Речь о сцене, когда Володя Ермаков приходит к писателю Воронову, но натыкается на полотера, которого и принимает за писателя.
Этой сцены не было в первоначальном сценарии. И по слухам, она была придумана, когда Данелия и автор сценария фильма Геннадий Шпаликов в подъезде наткнулись на уборщицу и у них состоялся диалог. После этого сценарист моментально поднялся в свою квартиру и записал данную идею на первом, что попалось под руку — коробке из-под торта.
Сам Данелия рассказывал об этой сцене следующим образом:
«Полотер у нас оказался подкованным: прочитал рассказ Володи и высказал ему то, что говорили нам «они». А Володя не соглашается и говорит полотеру то, что говорили им мы».
К слову, сцена с полотером вполне могла быть другой. Изначально создатели фильма пригласили на эту роль актера Рудольфа Рудина. Но тот в самый ответственный момент заболел. Пришлось искать замену. И выбор пал на режиссера Владимира Басова, который в соседнем павильоне снимал фильм «Тишина».
Причем сам Басов изначально не оценил идею и стал отнекиваться. Но Данелия смог убедить коллегу прийти на помощь. Так мир увидел один из самых смешных эпизодов данного фильма.