Я уже делала переписку с иностранцами, которые пытаются познать все тонкости русского языка, но решила создать и вторую часть. Дело в том, что у меня прибавилось знакомых из других стран, а коллекция их забавных вопросов по поводу написания/значения слов регулярно пополняется.
Поэтому появление второй части вполне закономерно и логично.
Люди, которые не говорят на русском языке с рождения, порой подмечают забавные и интересные вещи, на которые мы даже и не обращаем внимание. Например. моя знакомая сказала, что когда впервые услышала русскую речь - не поняла ничего, даже когда заканчивается одно предложение и начинается другое. А все слова были похожи на БТ-БР-ТРК-ДР.
По поводу таких нюансов я бы на месте Кейт вообще не парился. У нас в России-то не все знают разницу между какоГо и какоВо. А ведь есть и люди, употребляющие ИХНИЙ.
Иностранцам порой очень непонятно как правильно составить предложение, особенно забавно было общаться с немцем. Он все пытался найти у нас артикли для существительных и искреннее возмущался, что без них не понятно какого рода слово.
Раньше по телевизору шла классная передача "100 к одному", а после появилась и игра, где нужно было за короткое время назвать слова из разных категорий на одну букву. Например. столицу, напиток, цвет и музыкальный жанр на букву К. Это было очень весело, как-то мы даже в компании играли в похожу настольную игру. Поэтому написать мини-рассказ на одну букву (если это не будет буква Ы, конечно) мне было бы несложно.
Главное, что иностранцы пусть и пугаются некоторых выражений, но выпить отказываются редко.
Возможно, вам также понравится: 5 переписок с иностранцем, которого русский язык ставит в тупик: забавные нелепицы и нелогичные слова
Спасибо за внимание!
Если вам понравилось - поддержите меня подпиской и комментарием!
Буду благодарна за лайки)
